何かにつけて
on every occasion; whenever something happens
どんな事が起こる場合にも、そのたびごとに。
どんな事（こと）が起（お）こる時（とき）にも、そのたびに、という意味（いみ）です。
每次都如此;每当发生什么事
每一次;每當發生什麼事
매번 그랬다; 무슨 일이 생길 때마다
pada setiap kesempatan; Setiap kali sesuatu terjadi
pada setiap kesempatan; apabila sesuatu berlaku
en cada ocasión; Siempre que pasa algo
à chaque occasion ; chaque fois qu’il se passe quelque chose
in ogni occasione; ogni volta che succede qualcosa
bei jeder Gelegenheit; Wann immer etwas passiert
ved hver lejlighed; Når der sker noget
za każdym razem; Kiedy coś się dzieje
při každé příležitosti; kdykoli se něco stane
bij elke gelegenheid; telkens als er iets gebeurt
ved hver anledning; Hver gang noe skjer
vid varje tillfälle; När något händer
во всех случаях; Когда что-то происходит
de fiecare dată; ori de câte ori se întâmplă ceva
кожного разу; Щоразу, коли щось трапляється
em todas as ocasiões; sempre que algo acontece
trong mọi dịp; bất cứ khi nào có điều gì đó xảy ra
sa bawat okasyon; Sa tuwing may nangyayari
ในทุกโอกาส เมื่อใดก็ตามที่มีอะไรเกิดขึ้น
ໃນທຸກໂອກາດ / ບໍ່ວ່າມີເຫດການຫຍັງກໍຕາມ / ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ມີເລື່ອງເກີດຂຶ້ນ
her seferde; Bir şey olduğunda
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்; ஏதாவது நடக்கும் போதெல்லாம்
हर अवसर पर; जब भी कुछ होता है
ہر موقع پر؛ جب بھی کچھ ہوتا ہے
minden alkalommal; amikor valami történik
בכל הזדמנות; בכל פעם שקורה משהו
প্রতিটি উপলক্ষে; যখনই কিছু ঘটে
हरेक अवसरमा; जब केही हुन्छ
සෑම අවස්ථාවකදීම; යමක් සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකදීම
အချိန်အခါတိုင်းမှာ၊ တစ်ခုခုဖြစ်တိုင်း
бүх тохиолдолд; Ямар нэгэн зүйл тохиолдох бүрт
har safar; Qachonki biror narsa yuz bersa
به هر مناسبتی / هر وقت اتفاقی بیفتد / به هر بهانهای
في كل مناسبة؛ كلما حدث شيء
គ្រប់ឱកាស; នៅពេលណាដែលមានអ្វីកើតឡើង
em todas as ocasiões; sempre que algo acontece
每次都咁做; 每次有事發生
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
