手に余る
Too difficult or troublesome for one to handle with one's own ability or means.
自分の能力や手段では処理しきれない。
自分（じぶん）の力（ちから）や方法（ほうほう）では、うまく処理（しょり）できないことです。
用自己的能力或能力难以应对，太难或麻烦。
對個人能力或能力來說太困難或麻煩。
자신의 능력이나 수단으로는 감당하기 너무 어렵거나 번거로웠다.
Terlalu sulit atau merepotkan untuk ditangani dengan kemampuan atau sarana sendiri.
Terlalu sukar atau menyusahkan untuk dikendalikan dengan keupayaan atau cara sendiri.
Demasiado difícil o problemático para que uno lo maneje con su propia capacidad o medios.
Trop difficile ou difficile à gérer avec ses propres moyens ou capacités.
Troppo difficile o problematico per essere gestito con le proprie capacità o mezzi.
Zu schwierig oder zu umständlich, um mit eigenen Fähigkeiten oder Mitteln fertigzuwerden.
For svært eller besværligt for én at håndtere med egne evner eller midler.
Zbyt trudne lub kłopotliwe, by ktoś mógł sobie z nimi poradzić własnymi możliwościami czy środkami.
Příliš obtížné nebo obtížné na to, aby to člověk zvládl vlastními schopnostmi nebo prostředky.
Te moeilijk of lastig om met je eigen vermogen of middelen om te gaan.
For vanskelig eller vanskelig for å håndtere med egne evner eller midler.
För svårt eller besvärligt för att hantera med egen förmåga eller medel.
Слишком сложно или хлопотно для того, чтобы справиться с этим своими силами или средствами.
Prea dificil sau problematic pentru a fi gestionat cu propriile capacități sau mijloace.
бути не під силу / перевищувати чиїсь можливості / бути надто складним або клопітким, щоб упоратися
Difícil ou problemático demais para alguém lidar com sua própria capacidade ou meios.
Quá khó khăn hoặc rắc rối để một người xử lý bằng khả năng hoặc phương tiện của chính mình.
Masyadong mahirap o mahirap para sa isang tao na harapin ang kanyang sariling kakayahan o kakayahan.
ยากเกินไปหรือลําบากเกินไปสําหรับคนที่จะจัดการด้วยความสามารถหรือวิธีการของตนเอง
ຍາກ ຫລື ຫຍຸ້ງຍາກ ເກີນ ໄປ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຫລື ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Kendi yeteneğinle veya imkanınla başa çıkabilmek çok zor veya zahmetli.
ஒருவர் தனது சொந்த திறமை அல்லது வழிமுறையைக் கையாள்வது மிகவும் கடினம் அல்லது தொந்தரவாக இருக்கும்.
किसी के लिए अपनी क्षमता या साधनों से संभालना बहुत कठिन या परेशानी भरा होता है।
اپنی صلاحیت یا وسائل سے سنبھالنا بہت مشکل یا پریشان کن ہے۔
Túl nehéz vagy nehéz ahhoz, hogy valaki saját képességével vagy eszközeivel kezelje azt.
קשה או מסובך מדי להתמודד עם היכולת או האמצעים שלך.
নিজের সামর্থ্য বা উপায় দিয়ে পরিচালনা করা খুব কঠিন বা ঝামেলাপূর্ণ।
आफ्नै क्षमता वा साधनको साथ सम्हाल्न धेरै गाह्रो वा कष्टप्रद।
කෙනෙකුට තමාගේම හැකියාවන් හෝ මාධ් යයන් සමඟ හැසිරවීමට නොහැකි තරම් දුෂ්කර හෝ කරදරකාරී ය.
မိမိအစွမ်းဖြင့် မကိုင်တွယ်နိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲသော / မိမိတစ်ယောက်တည်း မဖြေရှင်းနိုင်သော / လက်လှမ်းမမီအောင် အလွန်ဒုက္ခများသော
Өөрийн чадвар, боломжоор даван туулахад хэтэрхий хэцүү, төвөгтэй.
O'z qobiliyati yoki imkoniyati bilan yengib o'tish uchun juda qiyin yoki muammoli.
خیلی سخت یا دردسرساز است که کسی با توانایی یا امکانات خود بتواند آن را مدیریت کند.
صعب أو مزعج جدا بحيث لا يمكن للمرء التعامل معه بقدراته أو وسائله.
ពិបាកពេក ឬមានបញ្ហាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងសមត្ថភាព ឬមធ្យោបាយផ្ទាល់ខ្លួន។
Demasiado difícil ou problemático para alguém lidar com as próprias capacidades ou meios.
用自己嘅能力或者能力去應付，太難或者麻煩。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
