血が騒ぐ
to feel excited or restless because one's instincts, temperament, or passions have been stirred
本能や気質が刺激されて、じっとしていられない気持ちになる。
本能（ほんのう）や気質（きしつ）＜生（う）まれつきの性格（せいかく）＞が刺激（しげき）を受（う）け、じっとしていられない気分（きぶん）になることです。
因为本能、气质或激情被激起而感到兴奋或不安
因為本能、氣質或激情被激起而感到興奮或躁動
본능, 기질, 열정이 자극받아 흥분하거나 불안함을 느끼는 것이죠
merasa bersemangat atau gelisah karena naluri, temperamen, atau hasrat seseorang telah digerakkan
untuk berasa teruja atau gelisah kerana naluri, perangai, atau nafsu seseorang telah digerakkan
sentirse excitado o inquieto porque se han despertado los instintos, el temperamento o las pasiones
se sentir excité ou agité parce que ses instincts, son tempérament ou ses passions ont été éveillés
sentirsi eccitati o irrequieti perché i propri istinti, il proprio temperamento o le proprie passioni sono stati risvegliati
sich aufgeregt oder unruhig zu fühlen, weil Instinkte, Temperament oder Leidenschaften geweckt wurden
at føle sig begejstret eller rastløs, fordi ens instinkter, temperament eller lidenskaber er vækket
Czuć ekscytację lub niepokój, bo pobudzone są instynkty, temperament lub pasje
cítit vzrušení nebo neklid, protože jsou probuzeny instinkty, povaha nebo vášně
je opgewonden of rusteloos voelen omdat je instincten, temperament of passies zijn aangewakkerd
å føle seg spent eller rastløs fordi instinkter, temperament eller lidenskaper er vekket
känna blodet svalla / bli upphetsad eller rastlös av väckta instinkter / få stridslust eller äventyrslust väckt
Чувствовать возбуждение или беспокойство, потому что инстинкты, темперамент или страсти пробудились
să te simți entuziasmat sau neliniștit pentru că instinctele, temperamentul sau pasiunile tale au fost trezite
відчувати збудження чи неспокоєння, бо інстинкти, темперамент чи пристрасті пробуджені
sentir-se excitado ou inquieto porque os instintos, o temperamento ou as paixões foram despertados
cảm thấy phấn khích hoặc bồn chồn vì bản năng, tính khí hoặc đam mê của một người đã bị khuấy động
ang pakiramdam na nasasabik o hindi mapakali dahil ang likas na katangian, ugali, o simbuyo ng damdamin ng isang tao ay napukaw
รู้สึกตื่นเต้นหรือกระสับกระส่ายเพราะสัญชาตญาณ อารมณ์ หรือความหลงใหลของคนเราถูกกระตุ้น
ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນເພາະສັນຊາດຕະຍານຖືກປຸກ / ໃຈຮ້ອນຮົນ ຫຼື ຢູ່ບໍ່ສຸກເພາະອາລົມຖືກກະຕຸ້ນ / ເລືອດໃນກາຍຄຶກຄື້ນ
içgüdüleri, mizacı veya tutkuları harekete geçtiği için heyecanlı veya huzursuz hissetmek
ஒருவரின் உள்ளுணர்வு, மனோபாவம் அல்லது உணர்ச்சிகள் தூண்டப்பட்டதால் உற்சாகமாகவோ அல்லது அமைதியற்றதாகவோ உணர வேண்டும்
उत्साहित या बेचैन महसूस करने के लिए क्योंकि किसी की प्रवृत्ति, स्वभाव या जुनून को उत्तेजित किया गया है
پرجوش یا بے چینی محسوس کرنا کیونکہ اس کی جبلت، مزاج، یا جذبات جاگ اٹھے ہیں
izgatottnak vagy nyugtalannak érezni magát, mert az ösztönök, temperamentum vagy szenvedélyei felkeltek
להרגיש התרגשות או חוסר מנוחה כי האינסטינקטים, האופי או התשוקות של האדם התעוררו
উত্তেজিত বা অস্থির বোধ করা কারণ কারও প্রবৃত্তি, মেজাজ বা আবেগ আলোড়িত হয়েছে
उत्साहित वा बेचैन महसुस गर्न किनकि कसैको प्रवृत्ति, स्वभाव, वा आवेगहरू उत्तेजित भएका छन्
කෙනෙකුගේ සහජ බුද්ධිය, ස්වභාවය හෝ ආශාවන් ඇවිස්සීම නිසා උද්යෝගිමත් හෝ නොසන්සුන් බවක් දැනීම
လူတစ်ဦး၏ပင်ကိုအသိစိတ်၊ စိတ်သဘော သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ နှိုးဆော်ခံရသောကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်
Зөн совин, зан авир, хүсэл тэмүүлэл сэрсэн тул сэтгэл хөдлөл эсвэл тайван бус байх
instinktlar, temperament yoki ehtiroslar uyg'otgani uchun hayajonlanish yoki bezovta bo'lish
احساس هیجان یا بی قراری چون غرایز، خلق و خو یا شور و اشتیاق کسی برانگیخته شده است
أن يشعر بالحماس أو القلق لأن غرائز أو طباعه أو شغفه قد أثارت
ដើម្បីមានអារម្មណ៍រំភើបឬស្ងប់ស្ងាត់ដោយសារតែសភាវគតិរបស់មនុស្សម្នាក់, temperament, ឬចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានរំញោច
sentir-se excitado ou inquieto porque os instintos, o temperamento ou as paixões foram despertados
因為本能、性格或者激情被激起而感到興奮或者坐立不安
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
