そろばんを弾く
To calculate or weigh potential gains and losses, especially for one’s own benefit.
損得や利益を考えて計算する。
自分（じぶん）の得（とく）や損（そん）、利益（りえき）を考（かんが）えて計算（けいさん）することです。
计算或权衡潜在的收益和损失，尤其是为了个人利益。
計算或權衡潛在的收益與損失，尤其是為了自身利益。
특히 자신의 이익을 위해 잠재적인 이익과 손실을 계산하거나 저울질하는 것.
Untuk menghitung atau menimbang potensi keuntungan dan kerugian, terutama untuk keuntungan sendiri.
Untuk mengira atau menimbang potensi keuntungan dan kerugian, terutamanya untuk faedah diri sendiri.
Para calcular o valorar posibles ganancias y pérdidas, especialmente para beneficio propio.
Calculer ou évaluer les gains et pertes potentiels, surtout pour son propre bénéfice.
Calcolare o valutare potenziali guadagni e perdite, soprattutto per il proprio beneficio.
Potenzielle Gewinne und Verluste zu berechnen oder abzuwägen, besonders zum eigenen Vorteil.
At beregne eller veje potentielle gevinster og tab, især til egen fordel.
Obliczanie lub ważenie potencjalnych zysków i strat, zwłaszcza dla własnej korzyści.
Vypočítat nebo zvážit možné zisky a ztráty, zvláště ve svůj vlastní prospěch.
Het berekenen of afwegen van potentiële winsten en verliezen, vooral voor eigen voordeel.
Å beregne eller veie potensielle gevinster og tap, spesielt til egen fordel.
Att beräkna eller väga potentiella vinster och förluster, särskilt för egen vinning.
Чтобы рассчитывать или взвешивать потенциальные выгоды и убытки, особенно в своих интересах.
Pentru a calcula sau cântări câștigurile și pierderile potențiale, mai ales pentru propriul beneficiu.
Щоб розрахувати або зважувати потенційні виграші та збитки, особливо для власної вигоди.
Calcular ou ponderar ganhos e perdas potenciais, especialmente para benefício próprio.
Để tính toán hoặc cân nhắc lợi nhuận và thua lỗ tiềm năng, đặc biệt là vì lợi ích của chính mình.
kuwentahin ang posibleng pakinabang at lugi / timbangin ang kikitain o mawawala para sa sariling kapakinabangan / magkalkula nang mapagkita
เพื่อคํานวณหรือชั่งน้ําหนักกําไรและขาดทุนที่อาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
ຄິດຄຳນວນຜົນໄດ້ຜົນເສຍ / ຊັ່ງນ້ຳໜັກກຳໄລແລະຂາດທຶນເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ
Potansiyel kazanç ve kayıpları hesaplamak veya tartmak, özellikle kendi yararı için.
சாத்தியமான ஆதாயங்கள் மற்றும் இழப்புகளைக் கணக்கிட அல்லது எடைபோட, குறிப்பாக ஒருவரின் சொந்த நன்மைக்காக.
संभावित लाभ और हानि की गणना या वजन करने के लिए, विशेष रूप से अपने स्वयं के लाभ के लिए।
ممکنہ فوائد اور نقصانات کا حساب لگانا یا تولنا، خاص طور پر اپنے فائدے کے لیے۔
Hogy kiszámoljuk vagy mérlegeljük a lehetséges nyereségeket és veszteségeket, különösen a saját haszunk érdekében.
לחשב או לשקול רווחים והפסדים פוטנציאליים, במיוחד לטובתך האישית.
সম্ভাব্য লাভ এবং ক্ষতির হিসাব বা ওজন করা, বিশেষত নিজের সুবিধার জন্য।
सम्भावित लाभ र हानिको गणना वा तौल गर्न, विशेष गरी आफ्नै फाइदाको लागि।
විභව වාසි සහ අලාභ ගණනය කිරීම හෝ කිරා මැන බැලීමට, විශේෂයෙන් තමාගේම යහපත සඳහා.
အထူးသဖြင့် မိမိအကျိုးအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကျိုးအမြတ်နှင့် ဆုံးၡုံးမှုများကို တွက်ချက်ရန် သို့မဟုတ် ချင့်ချိန်ရန်ဖြစ်သည်။
Боломжит ашиг ба алдагдлыг тооцоолох, үнэлэх, ялангуяа өөрийн ашиг сонирхлын төлөө.
Potentsial foyda va yo'qotishlarni hisoblash yoki baholash, ayniqsa o'z foydasi uchun.
محاسبه یا وزن دهی سودها و زیان های احتمالی، به ویژه برای منافع شخصی خود.
لحساب أو وزن المكاسب والخسائر المحتملة، خاصة لمصلحتك الشخصية.
ដើម្បីគណនា ឬទម្ងន់ការកើនឡើង និងការខាតបង់ដែលអាចកើតមាន ជាពិសេសសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
Para calcular ou ponderar ganhos e perdas potenciais, especialmente para benefício próprio.
計算或者衡量潛在嘅得失，特別係為咗自己嘅利益。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
