世話が焼ける
to be troublesome and require a lot of care or attention
手がかかって面倒である。
いろいろと手間（てま）がかかり、面倒（めんどう）です。
会麻烦，需要大量关心或关注
麻煩且需要大量照顧或關注
문제를 일으키고 많은 관심이나 주의가 필요한 존재가 될 것입니다
merepotkan dan membutuhkan banyak perawatan atau perhatian
menyusahkan dan memerlukan banyak penjagaan atau perhatian
ser problemático y requerir mucho cuidado o atención
être gênant et nécessiter beaucoup de soins ou d’attention
Essere problematico e richiedere molta cura o attenzione
lästig zu sein und viel Pflege oder Aufmerksamkeit zu erfordern
at være besværlig og kræve meget omsorg eller opmærksomhed
być kłopotliwym i wymagać dużo troski lub uwagi
být obtížný a vyžadovat hodně péče nebo pozornosti
lastig zijn en veel zorg of aandacht vereisen
å være til bry og kreve mye omsorg eller oppmerksomhet
att vara besvärlig och kräva mycket omsorg eller uppmärksamhet
Быть проблемным и требовать много внимания или заботы
să fie deranjant și să necesite multă grijă sau atenție
бути проблемним і потребувати багато турботи чи уваги
ser incômodo e exigir muito cuidado ou atenção
gây rắc rối và đòi hỏi nhiều sự chăm sóc hoặc chú ý
Maging malungkot at nangangailangan ng maraming pag-aalaga o atensyon
สร้างปัญหาและต้องการการดูแลหรือเอาใจใส่เป็นอย่างมาก
ທີ່ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຮຽກຮ້ອງ ການ ດູ ແລ ຫລື ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ຫລາຍ
sorun çıkaracak ve çok fazla özen veya ilgi gerektiren
தொந்தரவாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் நிறைய கவனிப்பு அல்லது கவனம் தேவைப்படுகிறது
परेशानी होना और बहुत अधिक देखभाल या ध्यान देने की आवश्यकता होती है
جو پریشان کن ہو اور بہت زیادہ توجہ یا توجہ کا متقاضی ہو
hogy problémás legyen, és sok gondoskodást vagy figyelmet igényel
להיות בעייתי ולדרוש הרבה תשומת לב או תשומת לב
ঝামেলাপূর্ণ হতে এবং প্রচুর যত্ন বা মনোযোগ প্রয়োজন
समस्याग्रस्त हुन र धेरै हेरचाह वा ध्यान चाहिन्छ
කරදරකාරී වීම / බොහෝ සැලකිල්ල අවශ්ය වීම / අතපය ගසා බලාගත යුතු වීම
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပြီး ဂရုစိုက်မှု ဒါမှမဟုတ် ဂရုစိုက်မှု အများကြီးလိုအပ်ဖို့
арчилгаа их шаардах / санаа зовооход хүргэх / төвөг удах
Bezovta qiluvchi va ko'p g'amxo'rlik yoki e'tibor talab qiladigan
دردسرساز باشد و نیاز به مراقبت یا توجه زیادی داشته باشد
أن تكون مزعجا وتتطلب الكثير من العناية أو الاهتمام
ដើម្បីមានបញ្ហានិងទាមទារការថែទាំឬការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន
ser incómodo e exigir muito cuidado ou atenção
要麻煩，需要好多照顧或者關注
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
