筋金入り
Being firmly established in one's beliefs or attitudes and not easily changed.
考え方や態度が徹底していて、容易には変わらないこと。
考（かんが）え方（かた）や態度（たいど）がとても強（つよ）く決（き）まっていて、簡単（かんたん）に変（か）わらないことです。
坚定地坚定自己的信念或态度，不易改变。
堅定地堅定於自己的信念或態度，不容易改變。
자신의 신념이나 태도에 확고히 자리 잡고 쉽게 바뀌지 않는 것.
Menjadi teguh dalam keyakinan atau sikap seseorang dan tidak mudah berubah.
Menjadi kukuh dalam kepercayaan atau sikap seseorang dan tidak mudah berubah.
Estar firmemente asentado en las propias creencias o actitudes y no cambiarse fácilmente.
Être fermement ancré dans ses croyances ou attitudes et ne pas être facilement modifié.
Essere saldamente radicati nelle proprie convinzioni o atteggiamenti e non facilmente cambiare.
Fest in seinen Überzeugungen oder Einstellungen fest verankert zu sein und nicht leicht zu ändern.
At være fast etableret i sine overbevisninger eller holdninger og ikke let at ændre.
Bycie mocno ugruntowanym we własnych przekonaniach lub postawach i niełatwym do zmiany.
Být pevně zakořeněný ve svých přesvědčeních nebo postojích a nebýt snadno změnitelný.
Stevig vaststaan in je overtuigingen of houdingen en niet gemakkelijk te veranderen.
Å være fast etablert i sine overbevisninger eller holdninger og ikke lett å endre.
Att vara fast etablerad i sina övertygelser eller attityder och inte lätt att förändra.
Твёрдо укоренившиеся в своих убеждениях или установках и нелегко изменить.
A fi ferm stabilit în convingerile sau atitudinile tale și să nu se schimbe ușor.
Бути міцно закріпленим у своїх переконаннях чи ставленнях і не бути легко зміненим.
Estar firmemente estabelecido nas próprias crenças ou atitudes e não ser facilmente mudado.
Được thiết lập vững chắc trong niềm tin hoặc thái độ của một người và không dễ dàng thay đổi.
Maging matatag sa paniniwala o saloobin ng isang tao at hindi madaling magbago.
มีความมั่นคงในความเชื่อหรือทัศนคติของตนและไม่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
ຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ ຫຼື ທ່າທີແນ່ນອນ ບໍ່ປ່ຽນງ່າຍ / ຄວາມຍຶດໝັ້ນຢ່າງແຂງແກ່ນ / ຜູ້ທີ່ເປັນແບບນັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ
İnançlarına veya tutumlarına sıkı sıkıya yerleşmiş ve kolayca değiştirilemeyen bir durum.
ஒருவரின் நம்பிக்கைகள் அல்லது அணுகுமுறைகளில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டு எளிதில் மாற முடியாது.
किसी के विश्वासों या दृष्टिकोणों में दृढ़ता से स्थापित होना और आसानी से नहीं बदलना।
اپنے عقائد یا رویوں میں مضبوطی سے قائم رہنا اور آسانی سے تبدیل نہ ہونا۔
Szilárdan meggyökerezni a hitében vagy hozzáállásban, és nem könnyen megváltoztatható.
להיות מבוססת היטב באמונות או בגישות ולא להשתנות בקלות.
নিজের বিশ্বাস বা মনোভাবের মধ্যে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়া এবং সহজে পরিবর্তন করা যায় না।
आफ्नो विश्वास वा मनोवृत्तिमा दृढतापूर्वक स्थापित हुनु र सजिलै परिवर्तन नहुनु।
කෙනෙකුගේ විශ්වාසයන් හෝ ආකල්ප තුළ ස්ථිරව ස්ථාපිත වීම සහ පහසුවෙන් වෙනස් නොවීම.
လူတစ်ဦး၏ယုံကြည်ချက်များ သို့မဟုတ် သဘောထားများတွင် ခိုင်မြဲစွာတည်ရှိပြီး အလွယ်တကူမပြောင်းလဲနိုင်ခြင်း။
Өөрийн итгэл үнэмшил, хандлагадаа бат бөх тогтвортой байж, амархан өөрчлөгдөхгүй.
O'z e'tiqodlari yoki munosabatlariga mustahkam o'rnatilgan va oson o'zgartirilmaydigan bo'lish.
سرسخت و راسخ در باورها / اصیل و ثابتقدم / تغییرناپذیر در عقیده
أن يكون الشخص راسخا في معتقداته أو موقفه ولا يمكن تغييره بسهولة.
ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជំនឿ ឬឥរិយាបថរបស់ខ្លួន ហើយមិនងាយផ្លាស់ប្តូរ។
Estar firmemente estabelecido nas próprias crenças ou atitudes e não ser facilmente alterado.
要堅定自己嘅信念或者態度，唔容易改變。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
