地が出る
For one's true nature or real character to show after a pretended or polished manner falls away.
飾っていた態度が崩れ、本来の性質や姿が現れる。
作（つく）っていた態度（たいど）がなくなり、本当（ほんとう）の性格（せいかく）や姿（すがた）が出（で）ることです。
在伪装或修饰的举止消失后，真实的本性或品格才能展现出来。
在一個假裝或光鮮的態度消失後，真實的本性或品格才能展現出來。
가장되거나 다듬어진 태도가 사라진 후 진정한 본성이나 성격을 드러내는 것.
Agar sifat asli atau karakter nyata seseorang ditampilkan setelah cara yang berpura-pura atau dipoles hilang.
Untuk sifat sebenar atau watak sebenar seseorang untuk ditunjukkan selepas cara berpura-pura atau digilap jatuh.
Que la verdadera naturaleza o el carácter real de uno se muestre después de que una actitud fingida o pulida se desvanezca.
Que la vraie nature ou le caractère de quelqu’un se révèle après qu’une manière feinte ou soignée s’est dissipée.
Che la vera natura o il carattere reale di una persona si mostri dopo che un modo finto o raffinato svanisce.
Dass die wahre Natur oder der wahre Charakter sichtbar wird, nachdem eine vorgetäuschte oder polierte Art verschwindet.
At ens sande natur eller sande karakter kan vise sig, efter at en påtaget eller poleret opførsel forsvinder.
By prawdziwa natura lub prawdziwy charakter ujawnił się po udawaniu lub dopracowaniu maniery.
Aby se pravá povaha nebo charakter člověka projevil poté, co předstíraný nebo uhlazený způsob chování zmizí.
Dat iemands ware aard of echte karakter zichtbaar is nadat een gepolijste of gepolijste manier verdwijnt.
At ens sanne natur eller virkelige karakter skal vises etter at en påtatt eller polert væremåte forsvinner.
Att ens sanna natur eller verkliga karaktär ska visa sig efter att ett låtsat eller polerat sätt försvinner.
Чтобы истинная природа или реальный характер человека проявлялись после того, как притворная или отточенная манера исчезла.
Pentru adevărata natură sau caracterul cuiva să se vadă după ce o manieră prefăcută sau rafinată dispare.
Щоб справжня природа чи характер людини проявлялися після того, як удавана чи відшліфована манера зникає.
Para que a verdadeira natureza ou o caráter real de alguém apareça depois que um jeito fingido ou polido desaparece.
Để bản chất thực sự hoặc tính cách thực sự của một người thể hiện sau khi một cách giả vờ hoặc bóng bẩy biến mất.
Para sa tunay na kalikasan o tunay na pagkatao ng isang tao na ipinapakita pagkatapos ng isang kunwari o makintab na paraan ay nawawala.
สําหรับธรรมชาติที่แท้จริงหรือลักษณะที่แท้จริงของคนๆ หนึ่งที่จะแสดงหลังจากที่กิริยาเสแสร้งหรือขัดเกลาหายไป
ສໍາລັບ ທໍາ ມະ ຊາດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຫລື ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ບຸກຄົນ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ອອກ ຫລັງ ຈາກ ການ ທໍາທ່າ ຫລື ການ ຫລໍ່ ຫລອມ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ.
Gerçek doğanın ya da gerçek karakterinin, sahte ya da cilalanmış bir tavırdan sonra ortaya çıkması için.
ஒருவரின் உண்மையான இயல்பு அல்லது உண்மையான தன்மை ஒரு பாசாங்கு அல்லது பளபளப்பான முறையில் விலகிச் சென்ற பிறகு காண்பிக்க வேண்டும்.
किसी के वास्तविक स्वभाव या वास्तविक चरित्र के लिए दिखावा या पॉलिश तरीके से दूर हो जाता है।
کسی کی اصل فطرت یا اصل کردار کا دکھاوا یا نفیس انداز ختم ہو جاتا ہے۔
Hogy az igazi természet vagy a valódi jelleme megmutatkozzon egy színlelés vagy csiszolt modor után, eltűnik.
כדי שהטבע האמיתי או האופי האמיתי של אדם יתגלה אחרי שהתנהגות מדומה או מלוטשת נעלמת.
কারণ ভান বা পালিশ করার পরে কারও আসল প্রকৃতি বা বাস্তব চরিত্র দূরে সরে যায়।
साँचो स्वभाव प्रकट हुनु / असल चरित्र देखिनु / बनावटीपन हटेर वास्तविक रूप देखिनु
මවාපෑමක් හෝ ඔප දැමූ ආකාරයකින් පසුව කෙනෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය හෝ සැබෑ චරිතය පෙන්වීමට ය.
ဟန်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ချောမွေ့သောအပြုအမူတစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက် လူတစ်ဦး၏သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် စရိုက်အစစ်အမှန်ကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။
төрх нь ил гарах / жинхэнэ зан чанар нь илрэх / баг нь хууларч өөрийнхөөрөө болох
Haqiqiy tabiat yoki xarakter soxta yoki silliq uslubdan keyin ko'rinib qoladi.
برای اینکه ذات واقعی یا شخصیت واقعی فرد پس از از دست رفتن رفتار نمایشی یا صیقل خورده نشان داده شود.
لكي تظهر الطبيعة الحقيقية أو الشخصية الحقيقية بعد أن تتلاشى الأساليب المصقولة أو المتظاهرة.
សម្រាប់ធម្មជាតិពិត ឬចរិតពិតរបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីបង្ហាញបន្ទាប់ពីឥរិយាបថក្លែងបន្លំ ឬប៉ូលាធ្លាក់ចុះ។
Que a verdadeira natureza ou o verdadeiro carácter de alguém se mostrem depois de um modo fingido ou polido desaparecer.
等一個人嘅真實本性或者品格喺假裝或者修飾嘅態度消失後展現出嚟。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
