真に迫る
so realistic or convincing as to seem real
本物のように感じられるほど、非常に現実味がある。
本物（ほんもの）のように感（かん）じるほど、現実（げんじつ）のことのように見（み）えることです。
如此真实或令人信服，仿佛真实
如此真實或令人信服，彷彿真實
너무 현실적이고 설득력 있어 진짜처럼 느껴진다
begitu realistis atau meyakinkan sehingga tampak nyata
begitu realistik atau meyakinkan sehingga kelihatan nyata
tan realista o convincente que parece real
Tellement réaliste ou convaincant qu’elle paraît réelle
Così realistico o convincente da sembrare reale
so realistisch oder überzeugend, dass es real wirkt
så realistiske eller overbevisende, at det virker ægte
Tak realistyczne lub przekonujące, że wydaje się prawdziwe
Tak realistické nebo přesvědčivé, že to působí skutečně
zo realistisch of overtuigend dat het echt lijkt
så realistisk eller overbevisende at det virker ekte
så realistiska eller övertygande att det känns verkligt
настолько реалистично или убедительно, что кажется реальным
atât de realist sau convingător încât pare real
настільки реалістично чи переконливо, що здається реальним
Ser tão realista ou convincente que parece verdadeiro. / Parecer autêntico; transmitir forte sensação de realidade.
thực tế hoặc thuyết phục đến mức có vẻ thật
Napaka-makatotohanan o kapani-paniwala na tila totoo
สมจริงหรือน่าเชื่อถือจนดูเหมือนจริง
ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຈິງ ຫລື ຫນ້າ ເຊື່ອ ແທ້ໆ
o kadar gerçekçi ya da inandırıcı ki gerçek gibi görünsün
உண்மையானதாகத் தோன்றும் அளவுக்கு யதார்த்தமான அல்லது நம்பத்தகுந்த
इतना यथार्थवादी या आश्वस्त करने वाला कि वास्तविक लगता है
اتنی حقیقت پسندانہ یا قائل کن کہ حقیقت لگتی ہے
olyan reálisnak vagy meggyőzőnek, hogy valóságosnak tűnnek
כל כך ריאליסטי או משכנע שנראה אמיתי
এতটাই বাস্তববাদী বা বিশ্বাসযোগ্য যে বাস্তব বলে মনে হয়
यति यथार्थवादी वा विश्वस्त लाग्छ कि वास्तविक देखिन्छ
සැබෑ යැයි පෙනෙන තරමට යථාර්ථවාදී හෝ ඒත්තු ගැන්වීම
တကယ့်အဖြစ်အပျက်လို ထင်ရလောက်အောင် ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော / အလွန်လက်တွေ့ဆန်သော / အမှန်တကယ်ဖြစ်သကဲ့သို့ သဘောပေါက်စေသော
Бодит эсвэл итгэмээр, бодит мэт санагддаг
Shunchalik real yoki ishonarliki, haqiqiydek ko'rinadi
آنقدر واقعی یا قانع کننده که واقعی به نظر برسد
واقعية أو مقنعة لدرجة تبدو حقيقية
ប្រាកដនិយមឬបញ្ចុះបញ្ចូលដូចដែលហាក់ដូចជាពិត
tão realista ou convincente que parece real
真實到好似真係咁
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
