彼（かれ）の演技（えんぎ）はとても本物（ほんもの）のようでした。そのため、観客（かんきゃく）はおどろいて息（いき）を止（と）めました。

他的表演如此逼真，观众屏住了呼吸。

他的表演如此逼真，讓觀眾屏住呼吸。

그의 연기는 너무나 현실적이어서 관객들은 숨을 죽였다.

Penampilannya sangat realistis sehingga penonton menahan napas.

Persembahannya sangat realistik sehingga penonton menahan nafas.

Su actuación fue tan realista que el público contuvo la respiración.

Sa performance était si réaliste que le public retint son souffle.

La sua esibizione è stata così realistica che il pubblico trattenne il respiro.

Seine Darbietung war so realistisch, dass das Publikum den Atem anhielt.

Hans præstation var så realistisk, at publikum holdt vejret.

Jego występ był tak realistyczny, że publiczność wstrzymała oddech.

Jeho výkon byl tak realistický, že publikum zadrželo dech.

Zijn optreden was zo realistisch dat het publiek de adem inhield.

Hans opptreden var så realistisk at publikum holdt pusten.

Hans prestation var så realistisk att publiken höll andan.

Его игра была настолько реалистичной, что публика затаила дыхание.

Prestația lui a fost atât de realistă încât publicul și-a ținut respirația.

Його гра була настільки реалістичною, що глядачі затамували подих.

Sua apresentação foi tão realista que o público prendeu a respiração.

Màn trình diễn của anh ấy thực tế đến mức khán giả nín thở.

Napaka-realistic ng kanyang performance kaya pinipigilan ng mga manonood ang kanilang hininga.

การแสดงของเขาสมจริงมากจนผู้ชมกลั้นหายใจ

ການສະ ແດງ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຈິງ ຫລາຍ ຈົນ ຜູ້ ຊົມ ຢຸດ ຫັນ ໃຈ.

Performansı o kadar gerçekçiydi ki seyirciler nefesini tuttu.

அவரது நடிப்பு மிகவும் யதார்த்தமாக இருந்தது, பார்வையாளர்கள் மூச்சை அடக்கிக் கொண்டனர்.

उनका प्रदर्शन इतना यथार्थवादी था कि दर्शकों ने अपनी सांसें रोक लीं।

Előadása annyira élethű volt, hogy a közönség visszatartotta a lélegzetét.

তাঁর অভিনয় এতটাই বাস্তবসম্মত ছিল যে দর্শকদের দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

उनको प्रस्तुति यति यथार्थवादी थियो कि दर्शकले सास रोकेका थिए ।

ඔහුගේ රංගනය කෙතරම් යථාර්ථවාදී ද යත්, ප් රේක්ෂකයින් හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියහ.

သူ ၏ သရုပ်ဆောင် မှု သည် အလွန် လက်တွေ့ ကျ သောကြောင့် ပရိသတ် သည် သူ တို့ ၏ အသက်ရှူ ရပ် ခဲ့ သည် ။

Түүний тоглолт маш бодитой байсан тул үзэгчид амьсгаа барьж чадсан.

Uning ijrosi shunchalik realistik ediki, tomoshabinlar nafasini ushlab turishdi.

ការសម្តែងរបស់គាត់គឺពិតប្រាកដណាស់ដែលទស្សនិកជនទប់ដង្ហើម។

A sua atuação foi tão realista que o público prendeu a respiração.

佢嘅表演咁真實，令觀眾屏息以待。