舌鼓を打つ
To savor delicious food with delight.
おいしい食べ物に満足して、舌を鳴らすように喜ぶ。
おいしい食（た）べ物（もの）に満足（まんぞく）して、うれしく味（あじ）わうことです。
享受美食的喜悦。
津津有味地品嚐美食 / 享受美味而讚嘆
맛있는 음식을 기쁘게 음미하는 것.
Untuk menikmati makanan lezat dengan senang hati.
Untuk menikmati makanan yang lazat dengan gembira.
Para saborear la deliciosa comida con deleite.
Pour savourer une nourriture délicieuse avec plaisir.
Per gustare cibo delizioso con piacere.
Um köstliches Essen mit Freude zu genießen.
At nyde lækker mad med glæde.
By z przyjemnością rozkoszować się pysznym jedzeniem.
Vychutnávat si lahodné jídlo s potěšením.
Om heerlijk eten met plezier te proeven.
Å nyte deilig mat med glede.
Att njuta av god mat med glädje.
Наслаждаться вкусной едой с удовольствием.
Să savurez mâncarea delicioasă cu plăcere.
Насолоджуватися смачною їжею з радістю.
Para saborear comidas deliciosas com prazer.
Để thưởng thức những món ăn ngon một cách thích thú.
Upang tikman ang masarap na pagkain nang may kasiyahan.
ลิ้มรสอาหารอร่อยอย่างมีความสุข
ຊີມອາຫານແຊບຢ່າງພໍໃຈ / ກິນອາຫານອະລ່ອຍດ້ວຍຄວາມຍິນດີ
Lezzetli yemeklerin tadını keyifle çıkarmak.
சுவையான உணவை மகிழ்ச்சியுடன் சுவைக்க.
आनंद के साथ स्वादिष्ट भोजन का स्वाद लेने के लिए।
مزیدار کھانے کو خوشی سے چکھنا۔
Hogy élvezettel élvezze a finom ételeket.
לטעום אוכל טעים בשמחה.
সুস্বাদু খাবারের স্বাদ নিতে।
स्वादिलो खानाको स्वाद आनन्दका साथ खान ।
රසවත් ආහාර සතුටින් රස විඳීමට.
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာကို ပျော်မွေ့စွာ မြည်းစမ်းဖို့။
Амттай хоолыг таашаалтайгаар амтлахын тулд.
Mazali taomlarni zavq bilan tatib ko'rish.
برای لذت بردن از غذای خوشمزه.
لتذوق الطعام اللذيذ بسرور.
ដើម្បីទទួលទានអាហារឆ្ងាញ់ដោយរីករាយ។
Para saborear comida deliciosa com deleite.
享受美味嘅食物，帶住喜悅。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
