思案に暮れる
To be lost in thought, unable to decide what to do.
どうすればよいか決められず、あれこれ考え込む。
どうすればよいか決（き）められず、深（ふか）く考（かんが）え込（こ）むことです。
陷入沉思，无法决定该怎么办。
陷入沉思，無法決定該怎麼辦。
생각에 잠겨 무엇을 해야 할지 결정하지 못하는 것.
Tenggelam dalam pikiran, tidak dapat memutuskan apa yang harus dilakukan.
Hilang dalam pemikiran, tidak dapat memutuskan apa yang perlu dilakukan.
Perderse en sus pensamientos, incapaz de decidir qué hacer.
Être perdu dans ses pensées, incapable de décider quoi faire.
Essere perso nei pensieri, incapace di decidere cosa fare.
In Gedanken verloren zu sein, unfähig zu entscheiden, was zu tun ist.
At være tabt i tanker, ude af stand til at beslutte, hvad man skulle gøre.
Być pogrążonym w myślach, niezdolnym do podjęcia decyzji.
Být ztracený v myšlenkách, neschopen rozhodnout, co dělat.
Verdwaald in gedachten, niet in staat te beslissen wat te doen.
Å være fortapt i tanker, ute av stand til å bestemme seg for hva han skulle gjøre.
Att vara förlorad i tankar, oförmögen att bestämma vad man skulle göra.
Потеряться в мыслях, не в силах решить, что делать.
Să fie pierdut în gânduri, incapabil să decidă ce să facă.
Заглибитися в думки, не мати змоги вирішити, що робити.
Ficar perdido em pensamentos, incapaz de decidir o que fazer.
Chìm đắm trong suy nghĩ, không thể quyết định phải làm gì.
Nawalan ng pag-iisip, hindi makapagdesisyon kung ano ang gagawin.
หลงทางในความคิดไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทําอย่างไร
ຈົມຢູ່ໃນຄວາມຄິດ ບໍ່ຮູ້ຈະເຮັດແນວໃດ / ລັງເລໃຈ ຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ / ຄິດໜັກຫາທາງອອກບໍ່ໄດ້
Düşüncelere dalmak, ne yapacağına karar verememek.
என்ன செய்வது என்று தீர்மானிக்க முடியாமல் சிந்தனையில் ஆழ்ந்து போவது.
विचार में खो जाना, यह तय करने में असमर्थ कि क्या करना है।
خیالات میں کھو جانا، فیصلہ نہ کرنا کہ کیا کرنا ہے۔
Elmerülni a gondolataiban, képtelen eldönteni, mit tegyen.
להיות אבוד במחשבות, לא מסוגל להחליט מה לעשות.
চিন্তায় ডুবে যাওয়া, কী করব তা ঠিক করতে না পারা।
सोचमा डुब्नु, के गर्ने भनेर निर्णय गर्न नसक्नु ।
සිතුවිලි අතරමං වීමට, කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට නොහැකිවීම.
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ စဉ်းစားတွေးတောနေတာ။
Бодолд автаж, юу хийхээ шийдэж чадахгүй байх.
O'ylashga botib, nima qilishni bilolmay qolish.
غرق در افکار بودن، ناتوان از تصمیم گیری درباره اینکه چه کار کند.
أن تغرق في التفكير، غير قادرة على اتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله.
គិតច្រើនរហូតសម្រេចចិត្តមិនបាន / លង់ក្នុងការគិត / មិនដឹងត្រូវធ្វើអ្វី
Perder-se em pensamentos, incapaz de decidir o que fazer.
陷入沉思，唔知應該點做。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
