思いやられる
to be worried about how things will turn out; to fear that the future will be difficult or unfavorable
先のことが心配される。将来が悪くなりそうだと案じられる。
この先（さき）が心配（しんぱい）です。悪（わる）い結果（けっか）になりそうだと感（かん）じることです。
担心事情会如何发展;害怕未来会艰难或不利
擔心事情會如何發展;害怕未來會艱難或不利
일이 어떻게 될지 걱정하는 것; 미래가 어렵거나 불리할 것이라는 두려움
khawatir tentang bagaimana hal-hal akan terjadi; takut bahwa masa depan akan sulit atau tidak menguntungkan
bimbang tentang bagaimana keadaan akan berlaku; untuk takut bahawa masa depan akan menjadi sukar atau tidak menguntungkan
preocuparse por cómo acabarán las cosas; temer que el futuro sea difícil o desfavorable
s’inquiéter de la tournure des choses ; craindre que l’avenir soit difficile ou défavorable
preoccuparsi di come andranno le cose; temere che il futuro sarà difficile o sfavorevole
sich Sorgen zu machen, wie sich die Dinge entwickeln werden; zu fürchten, dass die Zukunft schwierig oder ungünstig sein wird
at være bekymret for, hvordan tingene vil ende; at frygte, at fremtiden vil være svær eller ugunstig
martwić się, jak wszystko się potoczy; Obawiać się, że przyszłość będzie trudna lub niekorzystna
obávat se, jak to dopadne; bát se, že budoucnost bude těžká nebo nepříznivá
zich zorgen maken over hoe het zal aflopen; om te vrezen dat de toekomst moeilijk of ongunstig zal zijn
å være bekymret for hvordan ting vil ende; å frykte at fremtiden vil bli vanskelig eller ugunstig
att oroa sig för hur saker och ting kommer att sluta; att frukta att framtiden kommer att bli svår eller ogynnsam
беспокоиться о том, как всё сложится; бояться, что будущее будет трудным или неблагоприятным
să fie îngrijorat de cum vor decurge lucrurile; să se teamă că viitorul va fi dificil sau nefavorabil
хвилюватися про те, як усе складеться; боятися, що майбутнє буде складним або несприятливим
se preocupar com o que as coisas vão acontecer; temer que o futuro seja difícil ou desfavorável
lo lắng về việc mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào; sợ rằng tương lai sẽ khó khăn hoặc bất lợi
mag-alala tungkol sa kung paano ang mga bagay ay magiging out; Natatakot na ang hinaharap ay magiging mahirap o hindi kanais-nais
กังวลว่าสิ่งต่าง ๆ จะออกมาเป็นอย่างไร กลัวว่าอนาคตจะยากหรือไม่เอื้ออํานวย
ອົດເປັນຫ່ວງອະນາຄົດບໍ່ໄດ້ / ຄາດວ່າຕໍ່ໄປຈະລຳບາກ / ຮູ້ສຶກກັງວົນວ່າຜົນຈະບໍ່ດີ
işlerin nasıl sonuçlanacağı konusunda endişelenmek; geleceğin zor veya olumsuz olacağından korkmak
விஷயங்கள் எப்படி மாறும் என்று கவலைப்பட வேண்டும்; எதிர்காலம் கடினமானதாகவோ அல்லது சாதகமற்றதாகவோ இருக்கும் என்று பயப்படுதல்
इस बारे में चिंतित होना कि चीजें कैसे होंगी; यह डरना कि भविष्य कठिन या प्रतिकूल होगा
اس بات کی فکر کرنا کہ حالات کیسے ہوں گے؛ یہ خوف کہ مستقبل مشکل یا ناموافق ہوگا
aggódni amiatt, hogyan alakulnak a dolgok; attól tartani, hogy a jövő nehéz vagy kedvezőtlen lesz
לדאוג איך הדברים יתפתחו; לפחד שהעתיד יהיה קשה או לא נוח
জিনিসগুলি কীভাবে পরিণত হবে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া; ভবিষ্যত কঠিন বা প্রতিকূল হবে যে ভয়
चीजहरू कसरी बाहिर जान्छन् भनेर चिन्तित हुन; भविष्य कठिन वा प्रतिकूल हुनेछ भन्ने डर
දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්වීමට; අනාගතය දුෂ්කර හෝ අහිතකර වනු ඇතැයි බිය වීම
အနာဂတ်အခြေအနေကို စိုးရိမ်ရသည် / ရှေ့ရေးခက်ခဲမည်ဟု ထင်မြင်စိုးရိမ်ရသည် / နောက်ဆက်တွဲအခြေအနေ မကောင်းမည်ဟု စိုးရိမ်ရသည်
Юу болох бол гэж санаа зовох; ирээдүй хэцүү эсвэл таагүй байх вий гэж айх нь
voqealar qanday yakunlanishidan xavotirlanish; kelajak qiyin yoki noqulay bo'lishidan qo'rqish
نگران اینکه اوضاع چطور پیش خواهد رفت؛ ترس از اینکه آینده دشوار یا نامطلوب باشد
أن يقلق بشأن كيف ستسير الأمور؛ أن يخشى أن يكون المستقبل صعبا أو غير مواتيا
បារម្ភអំពីរបៀបដែលអ្វីៗនឹងប្រែទៅជា; ដើម្បីភ័យខ្លាចថាអនាគតនឹងមានការលំបាកឬមិនអំណោយផល
preocupar-se com o que as coisas vão acabar; temer que o futuro seja difícil ou desfavorável
擔心事情會點樣發展; 驚將來會困難或者唔利
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
