腰が引ける
To become hesitant or reluctant to act because of fear or uncertainty.
恐れやためらいのために、物事に積極的に取り組めない状態になる。
こわさや迷（まよ）いがあり、物事（ものごと）を進（すす）んでできない状態（じょうたい）になることです。
因为恐惧或不确定而犹豫或不愿行动。
因為恐懼或不確定而猶豫或不願行動。
두려움이나 불확실성 때문에 행동을 망설이거나 꺼려지는 것.
menjadi ragu-ragu karena takut / segan atau enggan bertindak / kehilangan nyali
Menjadi teragak-agak atau enggan bertindak kerana takut atau ketidakpastian.
Volverse reacio o reacio a actuar por miedo o incertidumbre.
Devenir hésitant ou réticent à agir par peur ou incertitude.
Diventare esitanti o riluttanti ad agire per paura o incertezza.
Aus Angst oder Unsicherheit zögerlich oder zögerlich zu handeln.
At blive tøvende eller tilbageholdende med at handle på grund af frygt eller usikkerhed.
Stać się niechętnym lub niechętnym do działania z powodu strachu lub niepewności.
Stát se váhajícími nebo neochotnými jednat kvůli strachu nebo nejistotě.
Aarzelend of terughoudend worden om te handelen uit angst of onzekerheid.
Å bli nølende eller motvillig til å handle på grunn av frykt eller usikkerhet.
Att bli tveksam eller ovillig att agera på grund av rädsla eller osäkerhet.
Стать нерешительным или неохотным действовать из-за страха или неопределённости.
Să devină ezitant sau reticent să acționeze din cauza fricii sau incertitudinii.
Стати ваганням або неохочою діяти через страх чи невпевненість.
Tornar-se hesitante ou relutante em agir por medo ou incerteza.
Trở nên do dự hoặc miễn cưỡng hành động vì sợ hãi hoặc không chắc chắn.
Maging nag-aatubili o nag-aatubili na kumilos dahil sa takot o kawalang-katiyakan.
ลังเลหรือลังเลที่จะลงมือทําเพราะความกลัวหรือความไม่แน่นอน
ລັງເລໃຈທີ່ຈະລົງມືເຮັດ / ຂາດຄວາມກ້າເພາະຢ້ານ ຫຼື ບໍ່ແນ່ໃຈ / ຖອຍໃຈ ຫຼື ບໍ່ຢາກເຂົ້າໄປກ່ຽວ
Korku veya belirsizlik yüzünden harekete geçmekte tereddüt etmek ya da isteksiz olmak.
பயம் அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக செயல்பட தயங்குதல் அல்லது தயங்குவது.
भय या अनिश्चितता के कारण कार्य करने में संकोच या अनिच्छुक होना।
خوف یا غیر یقینی کی وجہ سے عمل کرنے میں ہچکچاہٹ یا ہچکچاہٹ محسوس کرنا۔
Hogy óvatossá vagy vonakodva cselekedni félelem vagy bizonytalanság miatt.
להיות מהסס או מהסס לפעול בגלל פחד או חוסר ודאות.
ভয় বা অনিশ্চয়তার কারণে কাজ করতে দ্বিধাগ্রস্ত বা অনিচ্ছুক হয়ে ওঠা।
डर वा अनिश्चितताको कारण कार्य गर्न हिचकिचाहट वा अनिच्छुक हुनु।
බිය හෝ අවිනිශ්චිතතාවය නිසා ක් රියා කිරීමට පසුබට වීම හෝ මැලිකමක් දැක්වීම.
ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် မသေချာမရေရာမှုကြောင့် လုပ်ဆောင်ရန် တွန့်ဆုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန့်ဆုတ်လာခြင်း။
Айдас эсвэл тодорхойгүй байдлаас болж үйлдэл хийхэд эргэлзэх, дургүй байх.
Qo'rquv yoki noaniqlik sababli harakat qilishga ikkilanib yoki istaksiz bo'lish.
اینکه به خاطر ترس یا عدم قطعیت، نسبت به عمل مردد یا بی میل شویم.
أن تصبح مترددا أو مترددا في التصرف بسبب الخوف أو عدم اليقين.
ដើម្បីក្លាយជាការស្ទាក់ស្ទើរឬស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើសកម្មភាពដោយសារតែការភ័យខ្លាចឬភាពមិនច្បាស់លាស់.
Tornar-se hesitante ou relutante em agir por medo ou incerteza.
因為恐懼或者不確定而猶豫或者唔願意行動。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
