心なしか
somehow; for no clear reason, as one vaguely feels
はっきりした根拠はないが、なんとなくそう感じられるさま。
はっきりした理由（りゆう）はないが、なんとなくそう感（かん）じる様子（ようす）です。
不知怎么的;没有明确的原因，就像隐约感觉一样
不知怎的;沒有明確的理由，就像人隱約感覺的那樣
어쩐지; 명확한 이유 없이, 어렴풋이 느끼는 것 같다
entah bagaimana; tanpa alasan yang jelas, seperti yang dirasakan samar-samar
entah bagaimana; tanpa sebab yang jelas, seperti yang dirasakan samar-samar
de alguna manera; Sin razón aparente, como se siente vagamente
d’une manière ou d’une autre ; sans raison claire, comme on le ressent vaguement
In qualche modo; senza una ragione chiara, come si percepisce vagamente
irgendwie; Aus keinem klaren Grund, wie man vage fühlt
på en eller anden måde; uden nogen klar grund, som man vagt føler
jakoś; Bez wyraźnego powodu, co można czuć mgliście
nějak; Bez jasného důvodu, jak člověk matně cítí
op de een of andere manier; zonder duidelijke reden, zoals je vaag voelt
på en eller annen måte; uten noen klar grunn, som man vagt føler
på något sätt; utan någon tydlig anledning, som man vagt känner
как-то; без видимой причины, как смутно кажется
cumva; Fără un motiv clar, așa cum se simte vag
якось; Без ясної причини, як це відчуття
De alguma forma; sem motivo claro, como se sente vagamente
bằng cách nào đó; không có lý do rõ ràng, như người ta mơ hồ cảm thấy
kahit paano; Sa hindi maliwanag na dahilan, tulad ng naramdaman ng isang tao
อย่างใด; โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนอย่างที่รู้สึกคลุมเครือ
ຮູ້ສຶກວ່າຄືຈະ / ບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນແນ່ຊັດແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າ / ຢ່າງຄຸມເຄືອວ່າ
bir şekilde; Belli bir sebep olmadan, ki bu hafifçe hissediliyor
எப்படியோ; தெளிவான காரணம் இல்லாமல், ஒருவர் தெளிவற்றதாக உணர்கிறார்
किसी तरह; बिना किसी स्पष्ट कारण के, जैसा कि कोई अस्पष्ट रूप से महसूस करता है
کسی طرح؛ بغیر کسی واضح وجہ کے، جیسا کہ کوئی دھندلا سا محسوس کرتا ہے
valahogy; Egyértelmű ok nélkül, ahogy az ember homályosan érzi
איכשהו / משום־מה / כמדומה; נדמה ש־
কোনওভাবে; কোনও স্পষ্ট কারণ ছাড়াই, যেমন একজন অস্পষ্টভাবে অনুভব করে
कुनै पनि तरिकाले; कुनै स्पष्ट कारणको लागि, जस्तो कि एक अस्पष्ट महसुस गर्दछ
කෙසේ හෝ ; පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව, කෙනෙකුට නොපැහැදිලි ලෙස හැඟෙන පරිදි
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မသိမသာခံစားရသလို
ямар ч байсан; ямар ч тодорхойгүй шалтгаанаар, хүн бүдэг мэдэрдэг
qandaydir tarzda; Aniq sababsiz, xuddi shunday his qilinadi
به نوعی؛ بدون دلیل مشخص، همان طور که به طور مبهم احساس می شود
بطريقة ما؛ بدون سبب واضح، كما يشعر المرء بشكل غامض
យ៉ាងណាមួយ; ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់, ដូចដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់
De alguma forma; sem razão clara, como se sente vagamente
唔知點解; 冇乜明顯原因，就好似有啲模糊嘅感覺
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
