声を弾ませる
to speak in a bright, lively tone because of happiness or excitement
うれしさや興奮で、声の調子を明るくはずむようにする。
うれしい時（とき）や興奮（こうふん）した時（とき）に、明（あか）るく元気（げんき）な声（こえ）で話（はな）すことです。
因为快乐或兴奋而用明亮、活泼的语气说话
因為快樂或興奮而用明亮、活潑的語氣說話
행복이나 흥분으로 밝고 생기 넘치는 목소리로 말하는 것.
berbicara dengan nada cerah dan hidup karena kebahagiaan atau kegembiraan
untuk bercakap dengan nada yang cerah dan meriah kerana kegembiraan atau keseronokan
Hablar con un tono alegre y animado por la felicidad o la emoción
Parler d’un ton vif et vivant par bonheur ou excitation
parlare con un tono vivace e vivace per felicità o eccitazione
in einem hellen, lebhaften Ton zu sprechen, aus Freude oder Aufregung
at tale i en lys, livlig tone på grund af glæde eller begejstring
mówić jasnym, żywym tonem z radości lub ekscytacji
mluvit jasným, živým tónem díky štěstí nebo nadšení
spreken in een heldere, levendige toon uit geluk of opwinding
å snakke med en lys, livlig tone på grunn av glede eller begeistring
att tala med en ljus, livlig ton av glädje eller spänning
говорить ярким, живым тоном из-за счастья или волнения
Să vorbească într-un ton luminos și vioi din cauza fericirii sau entuziasmului
говорити яскравим, жвавим тоном через щастя чи захоплення
falar em um tom alegre e animado por alegria ou empolgação
nói với giọng điệu tươi sáng, sống động vì hạnh phúc hoặc phấn khích
magsalita sa maliwanag at masiglang tono dahil sa kaligayahan o kaguluhan
พูดด้วยน้ําเสียงที่สดใสและมีชีวิตชีวาเพราะความสุขหรือความตื่นเต้น
ເວົ້າດ້ວຍນ້ຳສຽງສົດໃສເພາະດີໃຈ / ເວົ້າຢ່າງມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ
mutluluk ya da heyecan nedeniyle parlak, canlı bir tonda konuşmak
மகிழ்ச்சி அல்லது உற்சாகம் காரணமாக பிரகாசமான, கலகலப்பான தொனியில் பேச
खुशी या उत्साह के कारण उज्ज्वल, जीवंत स्वर में बोलना
خوشی یا جوش کی وجہ سے روشن، زندہ دل لہجے میں بات کرنا
hogy élénk, élénk hangon beszéljen boldogság vagy izgatottság miatt
לדבר בטון בהיר וחי מתוך אושר או התרגשות
সুখ বা উত্তেজনার কারণে একটি উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত সুরে কথা বলা
खुशी वा उत्साहको कारण उज्यालो, जीवन्त स्वरमा बोल्न
සතුටෙන් හෝ උද්යෝගයෙන් හඬ ප්රබෝධමත් කර කතා කිරීම / ප්රීතියෙන් පිරුණු සජීවී ස්වරයකින් කතා කිරීම
ပျော်ရွှင်မှု ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် တောက်ပတဲ့ လေသံနဲ့ ပြောဖို့
аз жаргал эсвэл сэтгэл хөдлөлөөр гэрэлтэй, амьд өнгөөр ярих
baxt yoki hayajon tufayli yorqin, jonli ohangda gapirish
برای صحبت با لحنی روشن و پرانرژی به خاطر شادی یا هیجان
أن تتحدث بنبرة مشرقة وحيوية بسبب السعادة أو الحماس
ដើម្បីនិយាយក្នុងសម្លេងភ្លឺ, រស់រវើកដោយសារតែសុភមង្គលឬការរំភើប
falar num tom alegre e animado por alegria ou entusiasmo
因為開心或者興奮而用明亮、生動嘅語氣講嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
