彼女（かのじょ）は合格（ごうかく）したと聞（き）きました。そして、うれしそうな声（こえ）で家族（かぞく）に伝（つた）えました。

听闻她去世的消息后，她用明亮而活泼的声音告诉家人。

聽到她過世的消息後，她用明亮活潑的聲音告訴家人。

자신이 세상을 떠났다는 소식을 들은 후, 그녀는 밝고 생기 넘치는 목소리로 가족에게 알렸다.

Setelah mendengar berita bahwa dia telah meninggal, dia memberi tahu keluarganya dengan suara yang cerah dan hidup.

Selepas mendengar berita bahawa dia telah meninggal dunia, dia memberitahu keluarganya dengan suara yang cerah dan meriah.

Tras enterarse de su fallecimiento, se lo contó a su familia con voz alegre y animada.

Après avoir appris son décès, elle l’a annoncé à sa famille d’une voix vive et lumineuse.

Dopo aver saputo la notizia della sua morte, lo disse alla sua famiglia con voce vivace e brillante.

Nachdem sie die Nachricht von ihrem Tod erfahren hatte, erzählte sie es ihrer Familie mit fröhlicher, lebhafter Stimme.

Efter at have hørt nyheden om, at hun var død, fortalte hun det til sin familie med en lys, livlig stemme.

Po usłyszeniu wiadomości o śmierci, powiedziała rodzinie jasnym, żywym głosem.

Když se dozvěděla, že zemřela, oznámila rodině jasným, živým hlasem.

Toen ze hoorde dat ze was overleden, vertelde ze het haar familie met een heldere, levendige stem.

Etter å ha hørt nyheten om at hun var død, fortalte hun familien med en lys, livlig stemme.

Efter att ha hört nyheten att hon gått bort berättade hon för sin familj med en ljus, livlig röst.

Услышав новость о своей смерти, она рассказала семье ярким, живым голосом.

După ce a auzit vestea că a murit, le-a spus familiei cu o voce veselă și plină de viață.

Почувши новину про свою смерть, вона розповіла родині яскравим, жвавим голосом.

Ao ouvir a notícia de sua morte, ela contou à família com uma voz alegre e animada.

Sau khi nghe tin cô đã qua đời, cô nói với gia đình bằng một giọng tươi sáng, sống động.

Nang marinig niya ang balitang pumanaw na siya, sinabi niya sa kanyang pamilya sa isang maliwanag at masiglang tinig.

หลังจากได้ยินข่าวว่าเธอเสียชีวิต เธอก็บอกครอบครัวด้วยน้ําเสียงที่สดใสและมีชีวิตชีวา

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ, ນາງ ໄດ້ ບອກ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

Öldüğünü duyunca, ailesine parlak ve canlı bir sesle anlattı.

அவர் இறந்துவிட்டார் என்ற செய்தியைக் கேட்ட பிறகு, அவர் ஒரு பிரகாசமான, கலகலப்பான குரலில் தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறினார்.

यह खबर सुनने के बाद कि वह मर गई है, उसने अपने परिवार को एक उज्ज्वल, जीवंत आवाज में बताया।

Miután meghallotta a halálhírt, élénk, élénk hangon mondta el családjának.

তিনি মারা গেছেন এমন খবর শোনার পরে, তিনি উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত কণ্ঠে তার পরিবারকে বলেছিলেন।

आफू बितेको खबर सुनेपछि उनले आफ्नो परिवारलाई उज्यालो र जीवन्त स्वरमा भनिन्।

ඇය මිය ගිය බවට ආරංචිය ඇසීමෙන් පසු ඇය දීප්තිමත්, සජීවී හඬකින් තම පවුලේ අයට පැවසුවාය.

သူကွယ်လွန်သွားပြီဟူသောသတင်းကို ကြားပြီးနောက် သူသည် တောက်ပသောအသံဖြင့် မိသားစုကို ပြောပြခဲ့သည်။

Тэрээр нас барсан тухай мэдээг сонсоод гэр бүлдээ гэрэлтэй, амьд хоолойгоор хэлсэн.

U vafot etgani haqidagi xabarni eshitib, oilasiga yorqin va jonli ovozda gapirdi.

បន្ទាប់ពីបានឮដំណឹងថានាងបានទទួលមរណភាព នាងបានប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់នាងដោយសំឡេងភ្លឺស្វាង និងរស់រវើក។

Depois de ouvir a notícia do seu falecimento, contou à família com uma voz alegre e animada.

聽到佢過身嘅消息後，佢用明亮生動嘅聲音同家人講。