煙に巻く
To bewilder or mislead someone so that the true point or intention becomes unclear.
相手をまごつかせたりごまかしたりして、真意や要点を分からなくする。
相手（あいて）を困（こま）らせたりごまかしたりして、本当（ほんとう）の考（かんが）えや大事（だいじ）な点（てん）を分（わ）からなくすることです。
用来迷惑或误导别人，使真正的目的或意图变得模糊。
用來迷惑或誤導他人，使真正的意圖或目的變得模糊。
누군가를 혼란스럽게 하거나 오도하여 진짜 의도나 의도를 불분명하게 만드는 것.
Untuk membingungkan atau menyesatkan seseorang sehingga poin atau niat sebenarnya menjadi tidak jelas.
Untuk membingungkan atau mengelirukan seseorang supaya titik atau niat sebenar menjadi tidak jelas.
Desconcierto o engañar a alguien para que el verdadero punto o intención se vuelva confuso.
embrouiller quelqu’un par des paroles confuses / induire quelqu’un en erreur pour masquer le vrai propos / noyer le poisson
Smarrire o ingannare qualcuno in modo che il vero punto o intenzione diventi poco chiaro.
Jemanden zu verwirren oder in die Irre zu führen, sodass der wahre Punkt oder die Absicht unklar wird.
At forvirre eller vildlede nogen, så det sande formål eller hensigt bliver uklart.
By zmylić lub wprowadzić kogoś w błąd, tak by prawdziwy cel lub intencja stały się niejasne.
Zmást nebo zmást někoho tak, aby se skutečný záměr nebo smysl stal nejasným.
Iemand verwarren of misleiden zodat het ware punt of de intentie onduidelijk wordt.
Å forvirre eller villede noen slik at det egentlige poenget eller intensjonen blir uklar.
Att förvirra eller vilseleda någon så att den verkliga poängen eller avsikten blir oklar.
Сбить кого-то с толку или ввести кого-то в заблуждение, чтобы истинная мысль или намерение стали неясными.
Să derutezi sau să induci în eroare pe cineva astfel încât adevăratul scop sau intenție să devină neclar.
Збивати когось з пантелику або вводити в оману, щоб справжня думка чи намір ставали незрозумілими.
De confundir ou enganar alguém de modo que o verdadeiro ponto ou intenção fique obscuro.
Để làm hoang mang hoặc đánh lừa ai đó để điểm hoặc ý định thực sự trở nên không rõ ràng.
Upang lituhin o linlangin ang isang tao upang maging hindi malinaw ang tunay na punto o intensyon.
เพื่อทําให้ใครสับสนหรือทําให้ใครบางคนเข้าใจผิดจนประเด็นหรือเจตนาที่แท้จริงไม่ชัดเจน
ເວົ້າໃຫ້ງົງ ຫຼືສັບສົນ / ຊັກຈູງໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ / ເຮັດໃຫ້ຈຸດປະສົງແທ້ຈິງບໍ່ຊັດເຈນ
Birini şaşırtmak veya yanlış yönlendirmek için gerçek amaç veya niyet belirsizleşmek.
ஒருவரை குழப்புவது அல்லது தவறாக வழிநடத்துவது, இதனால் உண்மையான புள்ளி அல்லது நோக்கம் தெளிவாக இல்லை.
किसी को भ्रमित करना या गुमराह करना ताकि सही बिंदु या इरादा अस्पष्ट हो जाए।
کسی کو الجھا دینا یا گمراہ کرنا تاکہ اصل مقصد یا ارادہ غیر واضح ہو جائے۔
Összezavarni vagy félrevezetni valakit, hogy az igazi cél vagy szándék nem világossá váljon.
לבלבל או להטעות מישהו כך שהנקודה או הכוונה האמיתית לא תהיה ברורה.
কাউকে বিভ্রান্ত করা বা বিভ্রান্ত করা যাতে প্রকৃত পয়েন্ট বা উদ্দেশ্য অস্পষ্ট হয়ে যায়।
कसैलाई भ्रमित गर्न वा भ्रमित गर्न ताकि सही बिन्दु वा उद्देश्य अस्पष्ट होस्।
සැබෑ කරුණ හෝ අභිප් රාය අපැහැදිලි වන පරිදි යමෙකු ව් යාකූල කිරීම හෝ නොමඟ යැවීම.
ဆိုလိုရင်းအမှန်ကို မရှင်းမလင်းဖြစ်စေဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေဖို့ ဒါမှမဟုတ် လှည့်ဖြားဖို့။
Хэн нэгнийг төөрөгдүүлж, төөрөгдүүлж, жинхэнэ санаа эсвэл санаа нь тодорхойгүй болох.
Kimnidir chalg'itish yoki chalg'itish, shunda haqiqiy maqsad yoki niyat noaniq bo'lib qoladi.
کسی را گیج یا گمراه کنید تا هدف یا نیت واقعی نامشخص شود.
أن تربك أو تضلل شخصا ما حتى تصبح النقطة أو النية الحقيقية غير واضحة.
ដើម្បីងឿងឆ្ងល់ ឬបញ្ឆោតនរណាម្នាក់ ដូច្នេះចំណុចពិត ឬចេតនាមិនច្បាស់លាស់។
Para confundir ou enganar alguém de modo que o verdadeiro ponto ou intenção se torne obscuro.
用嚟迷惑或者誤導人，令真正嘅目的或者意圖變得模糊。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
