気に食わない
Not to one's liking; causing dissatisfaction or dislike.
好みに合わず、不満や反感を感じるさま。
自分（じぶん）の好（この）みに合（あ）わず、いやだと思（おも）うことです。
这并不合众意;引起不满或不喜欢。
這並不合你胃口;造成不滿或不喜歡。
마음에 들지 않는 듯이; 불만이나 반감을 유발하는 것.
Tidak sesuai dengan keinginan seseorang; menyebabkan ketidakpuasan atau ketidaksukaan.
Tidak mengikut keinginan seseorang; menyebabkan rasa tidak puas hati atau tidak suka.
No de su agrado; causando insatisfacción o antipatía.
Pas à son goût ; ce qui provoque de l’insatisfaction ou de l’antipathie.
Non di gradimento; causando insoddisfazione o antipatia.
Nicht nach seinem Geschmack; was Unzufriedenheit oder Abneigung verursachte.
Ikke til ens smag; hvilket skaber utilfredshed eller modvilje.
Nie do gustu; co powoduje niezadowolenie lub niechęć.
Není to podle chuti; způsobuje nespokojenost nebo nelibost.
Niet naar iemands smaak; wat ontevredenheid of afkeer veroorzaakt.
Ikke etter ens smak; noe som skaper misnøye eller misliking.
inte i ens smak / misshaglig; ogillad / något man stör sig på
Не по душе; вызывая недовольство или неприязнь.
Nu pe placul cuiva; ceea ce provoacă nemulțumire sau antipatie.
Не до смаку; викликаючи невдоволення або неприязнь.
Não do agrado de ninguém; causando insatisfação ou antipatia.
Không theo ý thích của một người; gây ra sự không hài lòng hoặc không thích.
Hindi sa gusto ng isa; Nagdudulot ng kawalang-kasiyahan o pagkadismaya.
ไม่ถูกใจ ทําให้เกิดความไม่พอใจหรือไม่ชอบ
ບໍ່ ແມ່ນ ຕາມ ຄວາມ ມັກ ຂອງ ບຸກຄົນ; ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ບໍ່ພໍ ໃຈ ຫລື ບໍ່ ມັກ.
Hiç hoşuna gitmez; memnuniyetsizlik veya hoşnutsuzluğa yol açıyor.
ஒருவரின் விருப்பப்படி இல்லை; அதிருப்தி அல்லது வெறுப்பை ஏற்படுத்துதல்.
किसी की पसंद के अनुसार नहीं; असंतोष या नापसंदगी पैदा करना।
کسی کو پسند نہیں؛ جس سے ناپسندیدگی یا ناپسندیدگی پیدا ہوتی ہے۔
Nem az ember ízlésének; elégedetlenséget vagy ellenszenvet okoz.
לא לטעמך; גורם לאי שביעות רצון או חוסר אהבה.
কারও পছন্দ নয়; অসন্তুষ্টি বা অপছন্দ সৃষ্টি করে।
कसैलाई मन पर्दैन। असन्तुष्टि वा अरुचि पैदा गर्ने ।
කෙනෙකුගේ කැමැත්තට නොවේ; අතෘප්තිය හෝ අකමැත්ත ඇති කිරීම.
မကြိုက်ပါဘူး။ မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် မနှစ်သက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Хэн нэгэнд таалагддаггүй; сэтгэл дундуур эсвэл дургүйцэл үүсгэж байна.
Bu hech kimga yoqmaydi; norozilik yoki yoqtirmaslikka sabab bo'ladi.
خوشایند نبودن / به مذاق کسی خوش نیامدن / مایهٔ نارضایتی یا ناخشنودی بودن
ليس على ذوق المرء؛ مما يسبب عدم الرضا أو الكراهية.
មិនមែនជាការចូលចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់; បណ្តាលឱ្យមិនពេញចិត្ត ឬមិនចូលចិត្ត។
Não era do agrado de ninguém; causando insatisfação ou antipatia.
唔係你鍾意嘅; 引起唔滿意或者唔鍾意。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
