気が引ける
to feel reluctant or hesitant because of guilt, embarrassment, or consideration for others
遠慮や後ろめたさを感じて、気持ちが進まない。
遠慮（えんりょ）や悪（わる）いと思（おも）う気持（きも）ちがあり、したい気持（きも）ちになれないことです。
因为内疚、尴尬或对他人的关心而感到犹豫或犹豫
因為內疚、尷尬或對他人的體諒而感到猶豫或不情願
죄책감, 당혹감, 타인에 대한 배려 때문에 망설이거나 망설이는 감정을 느끼는 것들
merasa enggan atau ragu-ragu karena rasa bersalah, malu, atau pertimbangan terhadap orang lain
untuk berasa enggan atau teragak-agak kerana rasa bersalah, malu, atau pertimbangan terhadap orang lain
Sentirse reacio o dudoso por culpa, vergüenza o consideración hacia los demás
de se sentir réticent ou hésitant à cause de la culpabilité, de la gêne ou de la considération pour les autres
Sentirsi riluttanti o esitanti per senso di colpa, imbarazzo o considerazione verso gli altri
zögerlich oder zurückhaltend zu sein wegen Schuldgefühlen, Verlegenheit oder Rücksicht auf andere
at føle tilbageholdenhed eller tøvende på grund af skyld, forlegenhed eller hensyn til andre
Czuć niechęć lub wahanie z powodu poczucia winy, zażenowania lub troski o innych
cítit neochotu nebo váhání kvůli pocitu viny, rozpaků nebo ohledu na ostatní
zich terughoudend of aarzelend voelen door schuldgevoel, schaamte of rekening houden met anderen
å føle motvilje eller nøling på grunn av skyld, forlegenhet eller omtanke for andre
att känna sig motvillig eller tveksam på grund av skuld, förlägenhet eller omtanke om andra
чувствовать неохоту или колебания из-за вины, смущения или уважения к другим
Să te simți reticent sau ezitant din cauza vinovăției, rușinii sau a considerației față de ceilalți
відчувати вагання або вагання через провину, сором або турботу про інших
sentir-se relutante ou hesitante por culpa, constrangimento ou consideração pelos outros
cảm thấy miễn cưỡng hoặc do dự vì cảm thấy tội lỗi, xấu hổ hoặc quan tâm đến người khác
ang pag-aatubili o pag-aatubili dahil sa pagkakasala, kahihiyan, o pagsasaalang-alang sa iba
รู้สึกลังเลหรือลังเลเพราะความรู้สึกผิด อับอาย หรือคํานึงถึงผู้อื่น
ຮູ້ສຶກລັງເລໃຈເພາະເກງໃຈ ຫຼື ອາຍ / ຮູ້ສຶກບໍ່ກ້າເຮັດ ຫຼື ບໍ່ສະດວກໃຈ / ຮູ້ສຶກຜິດ ຫຼື ເກງວ່າຈະລົບກວນຜູ້ອື່ນ
suçluluk, utanç veya başkalarını düşünmek nedeniyle isteksiz veya tereddütlü hissetmek
குற்ற உணர்வு, சங்கடம் அல்லது மற்றவர்கள் மீது அக்கறை காட்டுதல் காரணமாக தயக்கம் அல்லது தயக்கத்தை உணர்தல்
अपराधबोध, शर्मिंदगी या दूसरों के प्रति विचार के कारण अनिच्छुक या झिझक महसूस करना
جرم، شرمندگی یا دوسروں کی فکر کی وجہ سے ہچکچاہٹ یا ہچکچاہٹ محسوس کرنا
vonakodni vagy habozni bűntudat, zavar vagy mások iránti figyelmesség miatt
להרגיש חוסר רצון או היסוס בגלל אשמה, מבוכה או התחשבות באחרים
অপরাধবোধ, বিব্রতকর বা অন্যের জন্য বিবেচনার কারণে অনিচ্ছুক বা দ্বিধাগ্রস্ত বোধ করা
दोष, अप्ठ्यारो वा अरूको विचारको कारण अनिच्छुक वा हिचकिचाउनु
ලැජ්ජාවෙන් හෝ වරදකින් පසුබෑම / හිත අස්සැසිල්ල නැති වී දෙගිඩියාවීම
အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်၊ ရှက်ရွံ့မှု၊ တခြားသူတွေကို ထောက်ထားစာနာမှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် တွန့်ဆုတ်နေတာ
гэмшил, ичгүүр, эсвэл бусдыг хүндэтгэсэн учраас дурамжлахгүй, эргэлзсэн мэдрэмж төрүүлэх
aybdorlik, uyat yoki boshqalarni e'tiborga olish sababli ikkilanib yoki ikkilanib qolish
احساس تردید یا تردید به خاطر احساس گناه، شرمندگی یا توجه به دیگران
أن يشعر بالتردد أو التردد بسبب الذنب أو الإحراج أو الاهتمام بالآخرين
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ស្ទាក់ស្ទើរឬស្ទាក់ស្ទើរដោយសារតែកំហុស, អាម៉ាស់, ឬការពិចារណាសម្រាប់អ្នកដទៃ
sentir-se relutante ou hesitante por culpa, embaraço ou consideração pelos outros
因為內疚、尷尬或者關心其他人而感到猶豫或者抗拒
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
