おくびにも出さない
to show no sign at all of one’s thoughts, feelings, or intentions
考えていることや感情を少しも表に出さない。
考（かんが）えていることや気持（きも）ちを少（すこ）しも外（そと）に見（み）せないことです。
对自己的想法、感情或意图毫无任何迹象
對自己的思想、感受或意圖毫無任何跡象
자신의 생각, 감정, 의도에 전혀 징후를 보이지 않는 것
untuk tidak menunjukkan tanda-tanda sama sekali dari pikiran, perasaan, atau niat seseorang
untuk tidak menunjukkan sebarang tanda pemikiran, perasaan, atau niat seseorang
no mostrar ninguna señal de pensamientos, sentimientos o intenciones
ne montrer aucun signe de ses pensées, sentiments ou intentions
non mostrare alcun segno dei propri pensieri, sentimenti o intenzioni
keinerlei Anzeichen von Gedanken, Gefühlen oder Absichten zu zeigen
at vise slet ingen tegn på sine tanker, følelser eller intentioner
nie okazywać żadnych oznak własnych myśli, uczuć czy intencji
Neprojevit žádné známky svých myšlenek, pocitů nebo úmyslů
om helemaal geen teken te tonen van je gedachten, gevoelens of intenties
å ikke vise noen tegn på egne tanker, følelser eller intensjoner
att inte visa några tecken alls på sina tankar, känslor eller avsikter
не показывать никаких признаков своих мыслей, чувств или намерений
să nu arate niciun semn al gândurilor, sentimentelor sau intențiilor cuiva
не показувати жодних ознак своїх думок, почуттів чи намірів
não mostrar nenhum sinal dos próprios pensamentos, sentimentos ou intenções
không thể hiện bất kỳ dấu hiệu nào về suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý định của một người
Huwag magpakita ng anumang palatandaan ng lahat ng mga saloobin, damdamin, o intensyon ng isang tao
ไม่แสดงสัญญาณของความคิด ความรู้สึก หรือความตั้งใจของคนเราเลย
ບໍ່ສະແດງອາການຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກໃດໆ / ປິດບັງຄວາມຄິດ ຫຼື ເຈດຕະນາຢ່າງມິດຊິດ / ບໍ່ເຜີຍໃຫ້ຮູ້ແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ
düşüncelerini, duygularını veya niyetlerini hiç göstermemek
ஒருவரின் எண்ணங்கள், உணர்வுகள் அல்லது நோக்கங்கள் எதுவும் காட்டாமல் இருக்க வேண்டும்
किसी के विचारों, भावनाओं या इरादों पर कोई संकेत नहीं दिखाना
ذرا بھی ظاہر نہ کرنا / کسی بات کا اشارہ تک نہ دینا / اپنے خیالات یا ارادے چھپائے رکھنا
hogy egyáltalán nem mutat jelet a gondolatainak, érzéseinek vagy szándékainak
לא להראות שום סימן למחשבות, רגשות או כוונות
কারও চিন্তাভাবনা, অনুভূতি বা উদ্দেশ্যের কোনও চিহ্ন না দেখানো।
कसैको विचार, भावना, वा मनसायमा कुनै चिन्ह नदेखाउन
කෙනෙකුගේ සිතුවිලි, හැඟීම් හෝ අභිප් රායන් කිසිසේත්ම කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වීම
စိတ်ထဲရှိတာကို တစက်မျှ မဖော်ပြ / အတွေး၊ ခံစားချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ကို လုံးဝမပြသ / ဘာလက္ခဏာမျှ မထုတ်ဖော်
Бодол, мэдрэмж, зорилгоо огт илэрхийлэхгүй
o'z fikrlari, his-tuyg'ulari yoki niyatlarini umuman ko'rsatmaslik
هیچ نشانه ای از افکار، احساسات یا نیت های خود نشان ندهد
أن يظهر أي علامة على أفكار أو مشاعر أو نوايا
ដើម្បីបង្ហាញសញ្ញាណាមួយនៃគំនិត អារម្មណ៍ ឬចេតនារបស់មនុស្សម្នាក់
não mostrar qualquer sinal dos próprios pensamentos, sentimentos ou intenções
對自己嘅思想、感受或者意圖完全冇任何跡象
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
