大手を振って歩く
to behave confidently and openly, without worrying about what others think
人目を気にせず、堂々と振る舞う。
人（ひと）の目（め）を気（き）にしないで、自信（じしん）を持（も）って堂々（どうどう）と行動（こうどう）することです。
自信且坦诚地表现，不在意别人的看法
自信且坦率地行事，不在意別人的看法
다른 사람들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않고 자신감 있고 솔직하게 행동하는 것이야
untuk berperilaku percaya diri dan terbuka, tanpa mengkhawatirkan apa yang orang lain pikirkan
untuk berkelakuan yakin dan terbuka, tanpa perlu risau tentang apa yang orang lain fikirkan
comportarse con confianza y con franqueza, sin preocuparse por lo que piensen los demás
À se comporter avec assurance et ouvertement, sans se soucier de ce que pensent les autres
comportarsi con sicurezza e apertura, senza preoccuparsi di ciò che pensano gli altri
selbstbewusst und offen zu handeln, ohne sich Sorgen um die Meinung anderer zu machen
at opføre sig selvsikkert og åbent, uden at bekymre sig om, hvad andre tænker
zachowywać się pewnie i otwarcie, nie martwiąc się o opinię innych
chovat se sebevědomě a otevřeně, bez starostí o to, co si myslí ostatní
om zelfverzekerd en open te handelen, zonder zich zorgen te maken over wat anderen denken
å opptre selvsikkert og åpent, uten å bekymre seg for hva andre tenker
att bete sig självsäkert och öppet, utan att oroa sig för vad andra tycker
вести себя уверенно и открыто, не беспокоясь о том, что думают другие
să se comporte cu încredere și deschis, fără să-ți faci griji ce cred ceilalți
Поводитися впевнено і відкрито, не переймаючись думкою інших
Comportar-se com confiança e abertura, sem se preocupar com o que os outros pensam
cư xử tự tin và cởi mở, không lo lắng về những gì người khác nghĩ
Kumilos nang may kumpiyansa at bukas, nang hindi nag-aalala tungkol sa iniisip ng iba
ประพฤติตนอย่างมั่นใจและเปิดเผยโดยไม่ต้องกังวลว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร
ປະພຶດຕົນຢ່າງໝັ້ນໃຈແລະເປີດເຜີຍ / ເຮັດຕົວຢ່າງສະບາຍໃຈ ບໍ່ກັງວົນຄົນອື່ນ / ເດີນຫຼືປະພຶດຢ່າງອົງອາດ
başkalarının ne düşündüğünü merak etmeden kendinden emin ve açık davranmak
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படாமல், நம்பிக்கையுடனும் வெளிப்படையாகவும் நடந்து கொள்ள வேண்டும்
दूसरे क्या सोचते हैं, इस बात की चिंता किए बिना आत्मविश्वास और खुले तौर पर व्यवहार करना
اعتماد اور کھلے دل سے برتاؤ کرنا، بغیر اس بات کی فکر کیے کہ دوسروں کی رائے کیا ہے
Magabiztosan és nyíltan viselkedni, anélkül, hogy aggódnánk mások véleménye miatt
להתנהג בביטחון ובפתיחה, בלי לדאוג למה שאחרים חושבים
অন্যরা কী ভাবছে তা নিয়ে চিন্তা না করে আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং খোলামেলা আচরণ করা
अरूले के सोच्छन् भन्ने कुराको चिन्ता नगरी आत्मविश्वासी र खुलेर व्यवहार गर्ने
අන් අය සිතන දේ ගැන කරදර නොවී විශ්වාසයෙන් හා විවෘතව හැසිරීමට
အကြောက်အရွံ့မရှိ ထင်ထင်ရှားရှား လုပ်ကိုင်နေထိုင်သည် / သူများအမြင်ကို မစိုးရိမ်ဘဲ ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြုမူသည် / မျက်နှာမငယ်ဘဲ လွတ်လပ်ရဲရင့်စွာ သွားလာနေထိုင်သည်
Итгэлтэй, ил тод аашилж, бусдын бодолд санаа зовохгүйгээр
Boshqalar nima deb o'ylashidan xavotirlanmasdan, ishonchli va ochiq harakat qilish
با اعتمادبهنفس و بیپروا رفتار کردن / آزادانه و بدون ترس از قضاوت دیگران ظاهر شدن / سربلند و بیدغدغه راه رفتن
أن تتصرف بثقة وشفافية، دون القلق بشأن رأي الآخرين
ដើម្បីមានទំនុកចិត្តនិងបើកចំហ, ដោយមិនបារម្ភអំពីអ្វីដែលអ្នកដទៃគិត
comportar-se com confiança e abertura, sem se preocupar com o que os outros pensam
要自信同坦白咁行事，唔使理其他人點睇
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
