縁もゆかりもない
having no connection or ties whatsoever, whether by blood, place, or association
血縁・地縁などの関係やつながりがまったくないこと。
血（ち）のつながりや土地（とち）との関係（かんけい）などが、まったくないことです。
无论是血缘、地点还是关联，都没有任何联系或牵绊
沒有任何血緣、地點或關聯的聯繫
혈연, 장소, 연관성 등 어떤 연결고리도 없었다
tidak memiliki hubungan atau ikatan apa pun, baik melalui darah, tempat, atau asosiasi
tidak mempunyai hubungan atau ikatan apa pun, sama ada melalui darah, tempat, atau persatuan
sin ninguna conexión ni vínculo, ni por sangre, lugar ni asociación.
n’ayant aucun lien ni lien, que ce soit par le sang, le lieu ou l’association
non avendo alcun legame o legame, né per sangue, luogo o associazione
ohne jegliche Verbindung oder Bindungen, weder durch Blut, Ort noch durch Verbindung
uden nogen forbindelse eller bånd overhovedet, hverken gennem blod, sted eller tilknytning
nie mając żadnych więzi ani więzi, ani krwi, miejsca czy powiązania
nemít žádné spojení ani vazby, ať už pokrevní, místem nebo příbuzností
zonder enige band of connecties, hetzij door bloed, plaats of associatie, noch door bloed, plaats of associatie.
uten noen forbindelse eller bånd overhodet, verken gjennom blod, sted eller tilknytning
utan någon koppling eller band alls, vare sig genom blod, plats eller koppling
не имея никакой связи или связей — ни по крови, ни по месту, ни по связям
fără nicio legătură sau legătură, fie prin sânge, loc sau asociere
Не маючи жодного зв'язку чи зв'язків — ні кровними, ні місцями, ні асоціаціями
sem nenhuma conexão ou vínculo, seja por sangue, lugar ou associação
không có mối liên hệ hoặc bất kỳ mối quan hệ nào, dù là huyết thống, địa điểm hay liên kết
na walang anumang koneksyon o kaugnayan, maging sa pamamagitan man ng dugo, lugar, o samahan
ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือความผูกพันใดๆ ไม่ว่าจะด้วยสายเลือด สถานที่ หรือสมาคม
ບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃດໆ / ບໍ່ມີສາຍພົວພັນທາງເລືອດ ຫຼື ຖິ່ນຖານ / ບໍ່ເຄີຍມີຄວາມສຳພັນກັນ
kan, yer veya ilişki yoluyla hiçbir bağlantısı veya bağları yoktur
இரத்தம், இடம் அல்லது சங்கம் ஆகியவற்றால் எந்த தொடர்பும் அல்லது உறவுகளும் இல்லை
कोई संबंध या संबंध नहीं होना, चाहे वह रक्त, स्थान या संघ से हो
ان کا کوئی تعلق یا رشتہ نہیں، چاہے وہ خون، جگہ یا تعلق کا ہو
semmilyen kapcsolatuk vagy kötődésük nincs, sem vér, hely vagy társulás révén
ללא קשר או קשרים כלל, בין אם בדם, במקום או בקשר
রক্ত, স্থান বা মেলামেশা দ্বারা কোন সম্পর্ক বা বন্ধন নেই
रगत, स्थान वा संगतले कुनै सम्बन्ध वा सम्बन्ध छैन
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති / ලේ-නෑකම් හෝ ආශ්රය කිසිවක් නැති / අදාළකමක් නැති
သွေး ၊ နေရာ ၊ သို့မဟုတ် အပေါင်းအဖော် ဖြစ် စေ ၊ မည်သည့် အဆက်အသွယ် သို့မဟုတ် နှောင်ကြိုး မျှ မ ရှိ ပါ
цус, газар, холбооны ямар ч холбоогүй, ямар ч холбоогүй
qon, joy yoki aloqa orqali hech qanday aloqasi yo'q
هیچ ارتباط یا پیوندی نداشتند، چه از طریق خون، مکان یا ارتباط
لا يوجد أي صلة أو روابط على الإطلاق، سواء بالدم أو المكان أو الارتباط
គ្មានទំនាក់ទំនងអ្វីសោះ / គ្មានសាច់ញាតិ ឬពាក់ព័ន្ធគ្នា / មិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងទីកន្លែង ឬសមាគមណាមួយ
sem qualquer ligação ou ligação, seja por sangue, lugar ou associação
無論係血緣、地點定關聯，都冇任何聯繫或者關係
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
