裏を返せば
to put it another way; looking at it from the opposite side
別の見方をすれば、反対の面から言えば。
別（べつ）の見方（みかた）をすると、または反対（はんたい）の面（めん）から言（い）うことです。
换句话说;从相反的角度看
換句話說;從相反的角度看
다르게 말하면; 반대편에서 본 시점
dengan kata lain; melihatnya dari sisi yang berlawanan
dengan kata lain; melihatnya dari seberang
dicho de otro modo; Viéndolo desde el lado opuesto
pour le dire autrement ; Vu de l’autre côté
Per dirla in un altro modo; Guardandolo dall'altra parte
Anders ausgedrückt: von der gegenüberliegenden Seite betrachtet
For at sige det på en anden måde; set på det fra den modsatte side
Inaczej mówiąc; patrząc na to z przeciwnej strony
jinými slovy; dívám se na to z opačné strany
Anders gezegd; Kijkend van de andere kant
For å si det på en annen måte; ser på det fra motsatt side
Med andra ord; ser man det från motsatt sida
Другими словами; смотрел на неё с противоположной стороны
Ca să o spun altfel; Privindu-l din partea opusă
Інакше кажучи; дивлячись на нього з протилежного боку
Dito de outra forma; Olhando do lado oposto
nói cách khác; nhìn nó từ phía đối diện
upang ilagay ito sa ibang paraan; Tumingin sa kanya mula sa kabilang panig
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มองจากฝั่งตรงข้าม
ເວົ້າອີກແບບໜຶ່ງ / ມອງຈາກອີກດ້ານໜຶ່ງ / ໃນທາງກັບກັນ
başka bir deyişle; Karşı taraftan bakmak
அதை வேறு விதமாகச் சொல்வதானால்; எதிர் பக்கத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கிறேன்
इसे दूसरे तरीके से रखने के लिए; इसे विपरीत दिशा से देखना
دوسرے الفاظ میں؛ دوسری طرف سے دیکھنا
Más értelemben; Nézve az ellenkező oldalról
במילים אחרות; מסתכל עליו מהצד הנגדי
এটিকে অন্য উপায়ে বলতে গেলে; উল্টো দিক থেকে তাকিয়ে
अर्को तरिकाले भन्नुपर्दा / विपरीत पक्षबाट हेर्दा / उल्टो रूपमा हेर्दा
එය වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත්; විරුද්ධ පැත්තෙන් එය දෙස බලන විට
နောက်တစ်နည်းပြောရရင် အဲဒါကို တစ်ဖက်ကနေ ကြည့်ပြီး
өөрөөр хэлбэл; эсрэг талаас нь харж байна
boshqacha aytganda; qarama-qarshi tomondan qarab turibdi
به بیان دیگر / از سوی دیگر نگاه کنیم / اگر از زاویهٔ مقابل بنگریم
وبعبارة أخرى؛ ينظر إليه من الجهة المقابلة
ដើម្បីដាក់វាតាមវិធីផ្សេងទៀត; សម្លឹងមើលវាពីផ្នែកផ្ទុយគ្នា
Por outras palavras; Olhando para isso do lado oposto
換句話講; 由另一邊睇
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
