うだつが上がらない
to be unable to get ahead in life; to remain unsuccessful or unimpressive
地位や生活が向上せず、ぱっとしない状態である。
地位（ちい）や生活（せいかつ）がよくならず、目立（めだ）った成功（せいこう）がない状態（じょうたい）です。
无法在人生中取得进展;保持失败或不令人印象深刻
無法在人生中取得進展;保持失敗或不令人印象深刻
인생에서 앞서 나가지 못하는 것; 성공하지 못하거나 인상적이지 못한 상태로 남는 것에 대해
tidak dapat maju dalam hidup; untuk tetap tidak berhasil atau tidak mengesankan
tidak dapat maju dalam hidup; untuk kekal tidak berjaya atau tidak mengagumkan
no poder avanzar en la vida; para seguir siendo infructuoso o poco impresionante
de ne pas pouvoir avancer dans la vie ; de rester infructueux ou peu impressionnant
non poter andare avanti nella vita; rimanere incapaci o poco impressionanti
im Leben nicht voranzukommen; erfolglos oder unbeeindruckend zu bleiben
at være ude af stand til at komme frem i livet; at forblive mislykket eller uimponerende
nie być w stanie wyprzedzić się w życiu; pozostać nieudanym lub nieimponującym
nebýt schopen se v životě posunout dál; zůstat neúspěšný nebo nevýrazný
niet vooruit kunnen komen in het leven; om onsuccesvol of onindrukwekkend te blijven
å ikke klare å komme seg videre i livet; å forbli mislykket eller lite imponerende
att inte kunna ta sig framåt i livet; att förbli misslyckad eller oimponerande
не иметь возможности продвинуться вперёд в жизни; оставаться неудачным или невпечатляющим
să nu poată avansa în viață; să rămână nereușit sau neimpresionant
не мати змоги просунутися вперед у житті; залишатися невдалим або непомітним
não conseguir progredir na vida; para permanecer malsucedido ou sem impressão
không thể tiến lên trong cuộc sống; vẫn không thành công hoặc không ấn tượng
na hindi makamit ang tagumpay sa buhay; Upang manatiling hindi matagumpay o hindi kahanga-hanga
ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าในชีวิตได้ ไม่ประสบความสําเร็จหรือไม่น่าประทับใจ
ບໍ່ກ້າວໜ້າໃນຊີວິດ / ບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ / ບໍ່ເດັ່ນ ຫຼື ບໍ່ມີອະນາຄົດ
hayatta ilerleyememek; başarısız ya da etkileyici olmayan bir şekilde kalmak
வாழ்க்கையில் முன்னேற முடியாமல் இருத்தல்; தோல்வியுற்ற அல்லது ஈர்க்காமல் இருப்பது
जीवन में आगे न बढ़ पाना / असफल या अप्रभावी बने रहना / तरक्की न कर पाना
زندگی میں آگے نہ بڑھ پانا؛ ناکام یا غیر متاثر کن رہنے کے لیے
hogy képtelen lenne előre jutni az életben; sikertelennek vagy lenyűgözőnek maradni
לא להיות מסוגל להתקדם בחיים; להישאר לא מוצלח או לא מרשים
জীবনে এগিয়ে যেতে না পারা; অসফল বা অপ্রীতিকর থাকা
जीवनमा अगाडि बढ्न असमर्थ हुनु; असफल वा अप्रभावित रहनु
ජීවිතයේ ඉදිරියට යා නොහැකි / සාර්ථක නොවන / වැදගත්කමක් නොපෙනෙන
ဘဝမှာ ရှေ့ဆက်မတက်နိုင်ဖို့၊ မအောင်မြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အထင်ကြီးစရာမဖြစ်နေရန်
амьдралд ахиц гаргаж чадахгүй байх; амжилтгүй эсвэл сэтгэл хөдөлгөм бус хэвээр үлдэх
hayotda oldinga siljiyotmaslik; muvaffaqiyatsiz yoki ta'sirsiz qolish
اینکه نتواند در زندگی پیشرفت کند؛ که ناموفق یا بی تأثیر باقی بماند
أن يكون غير قادر على التقدم في الحياة؛ أن يبقى غير ناجح أو غير مثير للإعجاب
ដើម្បីមិនអាចទៅមុខក្នុងជីវិត; ដើម្បីនៅតែមិនជោគជ័យឬមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
não conseguir progredir na vida; para permanecer sem sucesso ou pouco impressionante
無法喺人生中取得進展; 保持失敗或者唔令人印象深刻
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
