居ても立っても居られない
unable to stay calm or still because of anxiety, excitement, or another strong emotion
心配や喜びなどで落ち着いていられないさま。
心配（しんぱい）やうれしさなどで、落（お）ち着（つ）いていられない様子（ようす）です。
因为焦虑、兴奋或其他强烈情绪，无法保持冷静或静止
因為焦慮、興奮或其他強烈情緒，無法保持冷靜或靜止
불안, 흥분, 혹은 다른 강한 감정 때문에 침착하거나 가만히 있지 못하는 경우도 있습니다
tidak dapat tetap tenang atau diam karena kecemasan, kegembiraan, atau emosi kuat lainnya
tidak dapat bertenang atau diam kerana kebimbangan, keseronokan, atau emosi kuat yang lain
Incapaz de mantener la calma o quieto por ansiedad, emoción u otra emoción intensa
incapable de rester calme ou immobile à cause de l’anxiété, de l’excitation ou d’une autre émotion forte
incapace di restare calmo o immobile a causa di ansia, eccitazione o un'altra emozione forte
Unfähig, ruhig oder still zu bleiben, wegen Angst, Aufregung oder einer anderen starken Emotion
Ude af stand til at forblive rolig eller stille på grund af angst, spænding eller en anden stærk følelse
Nie potrafię zachować spokoju ani nieruchomości z powodu lęku, ekscytacji lub innych silnych emocji
Nedokážu zůstat klidní nebo nehybní kvůli úzkosti, vzrušení nebo jiné silné emoci
Niet in staat om kalm of stil te blijven door angst, opwinding of een andere sterke emotie
Ute av stand til å holde seg rolig eller stille på grunn av angst, spenning eller en annen sterk følelse
Oförmögen att hålla mig lugn eller stilla på grund av ångest, upphetsning eller en annan stark känsla
Не могу оставаться спокойным или неподвижным из-за тревоги, волнения или других сильных эмоций
Incapabil să rămân calm sau nemișcat din cauza anxietății, entuziasmului sau a unei alte emoții puternice
Не може залишатися спокійним або нерухомим через тривогу, хвилювання чи іншу сильну емоцію
incapaz de ficar calmo ou imóvel por causa da ansiedade, excitação ou outra emoção forte
không thể giữ bình tĩnh hoặc tĩnh lặng vì lo lắng, phấn khích hoặc một cảm xúc mạnh mẽ khác
Hindi makamanatiling kalmado o tahimik dahil sa pagkabalisa, kaguluhan, o iba pang malakas na damdamin
ไม่สามารถสงบสติอารมณ์หรือนิ่งได้เพราะความวิตกกังวล ความตื่นเต้น หรืออารมณ์ที่รุนแรงอื่นๆ
ຢູ່ນິ່ງບໍ່ໄດ້ເພາະກັງວົນຫຼືຕື່ນເຕັ້ນ / ຮ້ອນໃຈຈົນອົດຢູ່ບໍ່ໄດ້ / ກະວົນກະວາຍຢ່າງຫຼາຍ
kaygı, heyecan veya başka güçlü duygular yüzünden sakin veya hareketsiz kalamıyorum
கவலை, உற்சாகம் அல்லது மற்றொரு வலுவான உணர்ச்சி காரணமாக அமைதியாகவோ அல்லது அசையாமல் இருக்கவோ முடியவில்லை
चिंता, उत्तेजना, या किसी अन्य मजबूत भावना के कारण शांत या स्थिर रहने में असमर्थ
بے چینی، جوش یا کسی اور شدید جذبے کی وجہ سے پرسکون یا ساکن نہیں رہ پا رہا
Nem tudnak nyugodt maradni vagy nyugodt maradni szorongás, izgatottság vagy más erős érzelem miatt
לא מצליח להישאר רגוע או יציב בגלל חרדה, התרגשות או רגש חזק אחר
উদ্বেগ, উত্তেজনা বা অন্য কোনও শক্তিশালী আবেগের কারণে শান্ত বা স্থির থাকতে অক্ষম
चिन्ता, उत्तेजना, वा अर्को बलियो भावनाको कारण शान्त वा स्थिर रहन असमर्थ
කාංසාව, උද්යෝගය හෝ වෙනත් ප් රබල හැඟීමක් නිසා සන්සුන්ව හෝ නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි වීම
စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အခြားပြင်းထန်သောစိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် တည်ငြိမ်မနေနိုင်ခြင်း
сэтгэл түгшин тайван сууж чадахгүй байх / догдлол, санаа зовнилоос болж байж ядах
xavotir, hayajon yoki boshqa kuchli his-tuyg'u tufayli tinch yoki harakatsiz tura olmaslik
از شدت اضطراب یا هیجان آرام و قرار نداشتن / بیتاب بودن / قرار از کف دادن
غير قادر على البقاء هادئا أو ساكنا بسبب القلق أو الحماس أو أي مشاعر قوية أخرى
មិនអាចរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ឬស្ងប់ស្ងាត់ដោយសារតែការថប់បារម្ភ, ការរំភើប, ឬអារម្មណ៍ខ្លាំងផ្សេងទៀត
incapaz de manter a calma ou imóvel devido à ansiedade, excitação ou outra emoção forte
因為焦慮、興奮或者其他強烈情緒，無法保持冷靜或者靜止
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
