息を吹き返す
To regain vitality, strength, or momentum after having weakened or nearly failed.
一度弱ったものや死にかけたものが、再び活力や勢いを取り戻す。
一度（いちど）弱（よわ）くなったものが、また元気（げんき）や勢（いきお）いを取（と）り戻（もど）すことです。
在虚弱或几乎失败后重新获得活力、力量或动力。
在虛弱或差點失敗後，重新獲得活力、力量或動能。
약해지거나 거의 실패할 뻔한 후 활력, 힘, 또는 동력을 되찾는 것.
Untuk mendapatkan kembali vitalitas, kekuatan, atau momentum setelah melemah atau hampir gagal.
Untuk mendapatkan semula daya hidup, kekuatan, atau momentum selepas lemah atau hampir gagal.
Recuperar vitalidad, fuerza o impulso después de haberse debilitado o haber estado a punto de fracasar.
Pour retrouver vitalité, force ou élan après avoir affaibli ou failli échouer.
Ritrovare vitalità, forza o slancio dopo essersi indebolito o quasi fallito.
Um nach einer Schwäche oder Beinahe-Scheiterung Vitalität, Stärke oder Schwung zurückzugewinnen.
At genvinde vitalitet, styrke eller momentum efter at have svækket eller næsten fejlet.
Odzyskać witalność, siłę lub impet po osłabieniu lub niemal porażce.
Získat zpět vitalitu, sílu nebo hybnost poté, co zeslábne nebo téměř selže.
Om vitaliteit, kracht of momentum terug te krijgen nadat je verzwakt bent of bijna hebt gefaald.
Å gjenvinne vitalitet, styrke eller momentum etter å ha svekket seg eller nesten feilet.
Att återfå vitalitet, styrka eller momentum efter att ha försvagats eller nästan misslyckats.
Восстановить жизненную силу, силу или импульс после ослабления или почти поражения.
Să-și recapete vitalitatea, forța sau avântul după ce a slăbit sau aproape eșuat.
Відновити життєву силу, силу чи імпульс після ослаблення або майже невдачі.
Recuperar vitalidade, força ou impulso depois de ter enfraquecido ou quase falhado.
Để lấy lại sức sống, sức mạnh hoặc động lực sau khi suy yếu hoặc gần như thất bại.
Upang mabawi ang sigla, lakas, o momentum pagkatapos na humina o muntik nang mabigo.
เพื่อฟื้นฟูความมีชีวิตชีวา ความแข็งแรง หรือโมเมนตัมหลังจากอ่อนแอลงหรือเกือบล้มเหลว
ຟື້ນຄືນມາມີຊີວິດຊີວາອີກ / ກັບມາມີກໍາລັງ ຫຼື ແຮງຜັກດັນອີກ / ຟື້ນຕົວຈາກສະພາບອ່ອນແອ ຫຼື ເກືອບລົ້ມເຫຼວ
Zayıfladıktan veya neredeyse başarısız olmaktan sonra canlılık, güç veya ivme kazanmak.
பலவீனமடைந்த அல்லது கிட்டத்தட்ட தோல்வியடைந்த பிறகு உயிர்ச்சக்தி, வலிமை அல்லது வேகத்தை மீண்டும் பெறுதல்.
कमजोर या लगभग विफल होने के बाद जीवन शक्ति, शक्ति या गति को पुनः प्राप्त करने के लिए।
کمزور ہونے یا تقریبا ناکام ہونے کے بعد دوبارہ توانائی، طاقت یا رفتار حاصل کرنا۔
Hogy visszanyerje az életerőt, erőt vagy lendületet, miután meggyengült vagy majdnem kudarcot vallott.
כדי להחזיר לעצמך חיוניות, כוח או מומנטום אחרי שנחלש או כמעט נכשל.
দুর্বল বা প্রায় ব্যর্থ হওয়ার পরে জীবনীশক্তি, শক্তি বা গতি ফিরে পাওয়া।
कमजोर वा लगभग असफल भएपछि जीवन शक्ति, बल वा गति पुनः प्राप्त गर्न।
දුර්වල වූ හෝ පාහේ අසාර්ථක වූ පසු ජීව ශක්තිය, ශක්තිය හෝ ගම්යතාව නැවත ලබා ගැනීම.
အားနည်းသွားပြီးနောက် ခွန်အား၊ ခွန်အား သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ပြန်ရဖို့။
Сул дорой эсвэл бараг бүтэлгүйтсэн үед амьдрах хүч, хүч эсвэл эрч хүчийг сэргээх.
Zaiflashgan yoki deyarli muvaffaqiyatsiz bo'lgandan keyin jonlilik, kuch yoki harakatni tiklash uchun.
برای بازیابی سرزندگی، قدرت یا شتاب پس از تضعیف یا نزدیک به شکست خوردن.
لاستعادة الحيوية أو القوة أو الزخم بعد أن أضعف أو كاد أن يفشل.
មានជីវិតរស់ឡើងវិញ / ងើបឡើងវិញពីភាពទន់ខ្សោយ / ស្តារកម្លាំង ឬ សន្ទុះឡើងវិញ
Recuperar vitalidade, força ou ímpeto depois de ter enfraquecido ou quase falhado.
喺虛弱或者差啲失敗之後，重新搵返活力、力量或者動力。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
