新（あたら）しい監督（かんとく）が来（き）たあと、調子（ちょうし）が悪（わる）かったチームは元気（げんき）を取（と）り戻（もど）しました。そして、何度（なんど）も続（つづ）けて勝（か）ちました。

新教练上任后，这支挣扎中的球队重新找回了势头，连赢一场。

新教練上任後，這支掙扎中的球隊重新找回氣勢，連贏一場。

새 감독이 부임한 후, 고전하던 팀은 다시 모멘텀을 되찾아 연달아 승리를 이어갔다.

Setelah pelatih baru mengambil alih, tim yang sedang berjuang mendapatkan kembali momentum dan terus memenangkan satu pertandingan demi satu.

Selepas jurulatih baharu mengambil alih, pasukan yang bergelut mendapat semula momentum dan terus memenangi satu demi satu perlawanan.

Tras la llegada del nuevo entrenador, el equipo en dificultades recuperó el impulso y siguió ganando partido tras partido.

Après la prise de fonction du nouvel entraîneur, l’équipe en difficulté a repris son élan et a continué à remporter match après match.

Dopo che il nuovo allenatore ha preso il comando, la squadra in difficoltà ha ripreso slancio e ha continuato a vincere una partita dopo l'altra.

Nachdem der neue Trainer übernommen hatte, gewann das kämpfende Team wieder an Schwung und gewann ein Spiel nach dem anderen.

Efter den nye træner overtog, genvandt det kæmpende hold momentum og blev ved med at vinde kamp efter kamp.

Po przejęciu przez nowego trenera, drużyna, która miała problemy, odzyskała tempo i wygrywała kolejne mecze.

Po nástupu nového trenéra tým znovu nabral tempo a vyhrával zápas za zápasem.

Nadat de nieuwe coach het roer had overgenomen, herwon het worstelende team weer vaart en bleef het de ene na de andere wedstrijd winnen.

Etter at den nye treneren tok over, fikk det slitende laget tilbake momentum og vant kamp etter kamp.

Efter att den nya tränaren tog över återfick det kämpande laget momentum och fortsatte att vinna match efter match.

После назначения нового тренера команда с трудом набрала обороты и продолжала выигрывать одну игру за другой.

După ce noul antrenor a preluat conducerea, echipa aflată în dificultate și-a recăpătat impulsul și a continuat să câștige meci după meciuri.

Після того, як новий тренер прийшов на посаду, команда, що боролася, знову набрала обертів і продовжувала вигравати одну гру за іншою.

Após o novo treinador assumir, o time em dificuldades recuperou o ritmo e continuou vencendo uma partida após a outra.

Sau khi huấn luyện viên mới tiếp quản, đội bóng đang gặp khó khăn đã lấy lại đà và tiếp tục giành chiến thắng hết trận này đến trận khác.

Matapos pumalit ang bagong coach, nabawi ng naghihirap na koponan ang momentum at patuloy na nanalo nang sunud-sunod na laro.

หลังจากโค้ชคนใหม่เข้ามารับตําแหน่ง ทีมที่ดิ้นรนก็ฟื้นโมเมนตัมและชนะเกมแล้วเกมเล่า

ຫລັງ ຈາກ ຄູ ກິລາ ຄົນ ໃຫມ່ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ, ທີມ ທີ່ ດີ້ນ ລົນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ແລະ ໄດ້ ຊະນະ ເກມ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ.

Yeni teknik direktör göreve geldikten sonra, zor durumdaki takım ivme kazandı ve maçları ardına kazanmaya devam etti.

புதிய பயிற்சியாளர் பொறுப்பேற்ற பிறகு, போராடும் அணி மீண்டும் வேகம் பெற்று ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வெற்றி பெற்றது.

नए कोच के पदभार संभालने के बाद, संघर्षरत टीम ने गति हासिल की और एक के बाद एक गेम जीतती रही।

Az új edző átvette a vezetést, a nehéz helyzetben lévő csapat visszanyerte a lendületet, és egymás után nyert győzelmeket.

নতুন কোচ দায়িত্ব নেওয়ার পরে, সংগ্রামী দলটি গতি ফিরে পেয়েছিল এবং একের পর এক ম্যাচ জিততে থাকে।

नयाँ प्रशिक्षकले पदभार ग्रहण गरेपछि, संघर्षरत टोलीले गति लियो र एक पछि अर्को खेल जित्दै गयो।

නව පුහුණුකරු වැඩ භාර ගැනීමෙන් පසුව, අරගල කරන කණ්ඩායම නැවත වේගවත් වූ අතර එකින් එක තරග ජයග් රහණය කළේය.

နည်းပြ အသစ် လွှဲပြောင်း ပြီးနောက် ၊ ရုန်းကန် နေ သော အသင်း သည် အရှိန်အဟုန် ပြန်လည် ရရှိ ခဲ့ ပြီး ကစား ပွဲ တစ် ပွဲ ပြီး တစ် ပွဲ ဆက်လက် အနိုင် ရရှိ ခဲ့ သည် ။

Шинэ дасгалжуулагч томилогдсоны дараа баг эрч хүчээ сэргээж, тоглолт дараалан ялалт байгуулсаар байв.

Yangi murabbiy bosh murabbiy bo'lgach, qiynalayotgan jamoa yana o'yinni tiklab, ketma-ket g'alabalarni qo'lga kiritdi.

បន្ទាប់ពីគ្រូបង្វឹកថ្មីចូលកាន់តំណែង ក្រុមដែលជួបការលំបាកទទួលបានសន្ទុះឡើងវិញ និងបន្តឈ្នះការប្រកួតមួយពីមួយទៅមួយ។

Depois de o novo treinador assumir o comando, a equipa em dificuldades recuperou o ímpeto e continuou a vencer um jogo após o outro.

新教練上任後，掙扎緊嘅球隊重新找回動力，連贏一場。