合わせる顔がない
to feel too ashamed or apologetic to face someone
恥ずかしさや申し訳なさのために、その人に会うことができない。
恥（は）ずかしい、または申（もう）し訳（わけ）ない気持（きも）ちで、その人（ひと）に会（あ）えないことです。
感到羞愧或歉意而不敢面对别人
感到羞愧或歉意，不敢面對別人
누군가를 마주하기엔 너무 부끄럽거나 미안해하는 감정을 느껴야 한다
merasa terlalu malu atau meminta maaf untuk menghadapi seseorang
untuk berasa terlalu malu atau meminta maaf untuk berhadapan dengan seseorang
Sentirse demasiado avergonzado o arrepentido para enfrentarse a alguien
se sentir trop honteux ou désolé pour affronter quelqu’un
Sentirsi troppo vergognoso o scusarsi per affrontare qualcuno
sich zu sehr schämen oder entschuldigen, um jemandem gegenüberzutreten
at føle sig for skamfuld eller undskyldende til at møde nogen
Czuć się zbyt zawstydzony lub przepraszający, by spojrzeć komuś w oczy
cítit se příliš zahanbeně nebo omluvně, než aby se někomu postavil do očí
te beschaamd of te verontschuldigend zijn om iemand onder ogen te komen
å føle seg for skamfull eller beklagende til å møte noen
att känna sig för skamsen eller ångerfull för att möta någon
чувствовать слишком стыд или извинения, чтобы встретиться с кем-то
să te simți prea rușinat sau să-ți ceri scuze ca să privești pe cineva
відчувати надто сором чи вибачення, щоб зустрітися з кимось
Sentir vergonha ou pedir desculpas demais para encarar alguém
cảm thấy quá xấu hổ hoặc xin lỗi khi đối mặt với ai đó
Masyado kang nahihiya o humihingi ng paumanhin sa isang tao
รู้สึกละอายใจหรือขอโทษเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับใครสักคน
ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ອັບອາຍ ຫລື ຂໍ ໂທດ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ບາງ ຄົນ
biriyle yüzleşmek için utanmak ya da özür dilemek
ஒருவரை எதிர்கொள்ள மிகவும் வெட்கப்படவோ அல்லது மன்னிப்பு கேட்கவோ
किसी का सामना करने के लिए बहुत शर्मिंदा या क्षमाप्रार्थी महसूस करना
کسی کا سامنا کرنے کے لیے شرمندہ یا معذرت خواہ محسوس کرنا
szégyell valaki elé kerülni / nem mer valaki szemébe nézni / túl bűntudatos ahhoz, hogy találkozzon valakivel
מתבייש מדי לפגוש מישהו / אין לו פנים לעמוד מול מישהו / חש מבוכה או אשמה מכדי להיפגש
কারও মুখোমুখি হতে খুব লজ্জা বা ক্ষমা চাওয়া
कसैको सामना गर्न धेरै लज्जित वा माफी माग्नु
යමෙකුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජාවට හෝ සමාව අයැදීමටයි
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ရှက်လွန်းတာ ဒါမှမဟုတ် တောင်းပန်ဖို့
Хэн нэгэнтэй нүүр тулахад хэтэрхий ичдэг, уучлал гуйх нь
kimnidir yuzma-yuz tutishga uyat yoki uzr so'rash
از شرم رویِ روبهرو شدن با کسی را نداشتن / آنقدر شرمنده یا پشیمان بودن که نتوان با کسی مواجه شد
أن تشعر بالخجل أو الاعتذار لمواجهة شخص ما
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនឬសុំទោសពេកក្នុងការប្រឈមមុខនឹងនរណាម្នាក់
sentir-se demasiado envergonhado ou arrependido para enfrentar alguém
覺得太羞愧或者太對唔住，唔敢面對人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
