頭を丸める
to shave one's head, especially so as to have a monk-like or close-cropped appearance
髪をそり落として坊主頭にする。
髪（かみ）をそって、ぼうず頭（あたま）にすることです。
剃光头，尤其是为了看起来像修士或修剪得很短
剃光頭，尤其是為了呈現僧侶般的或短髮外觀
특히 수도승 같거나 짧게 깎은 모습을 만들기 위해 머리를 밀어야 했다
untuk mencukur kepala, terutama agar memiliki penampilan seperti biksu atau dipotong rapat
untuk mencukur kepala, terutamanya untuk mempunyai penampilan seperti sami atau dipotong rapat
para raparse la cabeza, especialmente para tener un aspecto monástico o cortado
se raser la tête, surtout pour avoir une apparence moinale ou coupée
per radersi la testa, soprattutto per avere un aspetto da monaco o tagliato
sich den Kopf zu rasieren, besonders um ein mönchsartiges oder enggeschnittenes Aussehen zu erhalten
at barbere hovedet, især for at få et munkelignende eller tætklippet udseende
ogolić głowę / ostrzyc się na łyso / zgolić włosy jak mnich
holit si hlavu, zvláště tak, aby vypadalo jako mnich nebo krátce ostříhaný vzhled
het scheerhoofd afscheren, vooral zodat het monniksachtig of kortgeknipt uiterlijk zou zijn
å barbere hodet, spesielt for å få et munkelignende eller kortklipt utseende
att raka huvudet, särskilt för att få ett munkliknande eller kortklippt utseende
брить голову, особенно для того, чтобы выглядеть как монаха или коротко подстриженный
să-ți radă capul, mai ales pentru a avea un aspect de călugăr sau cu un aspect scurt
голити голову, особливо для того, щоб мати монахоподібний або коротко підстрижений вигляд
raspar a cabeça, especialmente para ter uma aparência monástica ou bem curta
để cạo trọc đầu, đặc biệt là để có vẻ ngoài giống nhà sư hoặc cắt xén gần
Upang mag-ahit ng ulo ng isang tao, lalo na upang magkaroon ng isang monghe tulad ng isang monghe o malapit na pinutol na hitsura
โกนศีรษะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้มีลักษณะเหมือนพระหรือครอบตัด
ໂກນຫົວ / ໂກນຜົມໃຫ້ເກືອບລ້ານ / ຕັດຜົມສັ້ນເກືອບຕິດຫົວ
Başını tıraş etmek, özellikle keşiş gibi veya kısa kesilmiş bir görünüm elde etmek için
ஒருவரின் தலையை மொட்டையடிப்பது, குறிப்பாக துறவி போன்ற அல்லது நெருக்கமாக வெட்டப்பட்ட தோற்றத்தைக் கொண்டிருப்பது
किसी के सिर को मुंडवाने के लिए, विशेष रूप से ताकि एक भिक्षु की तरह या नज़दीकी कटाई की गई उपस्थिति हो
سر منڈوانے کے لیے، خاص طور پر اس لیے کہ وہ راہب نما یا قریب کٹے ہوئے نظر آئیں
a fej borotválása különösen azért, hogy szerzeteshez vagy rövidre vágott megjelenésű legyen
גילח את ראשו / הסתפר קצוץ מאוד / גילח את ראשו כמנהג נזירים
নিজের মাথা ন্যাড়া করা, বিশেষ করে যাতে সন্ন্যাসীর মতো বা ঘনিষ্ঠভাবে কাটা চেহারা থাকে
आफ्नो टाउको मुण्डन गर्न, विशेष गरी भिक्षु जस्तो वा नजिकबाट काटिएको देखिने गरी
කෙනෙකුගේ හිස මුඩු කිරීමට, විශේෂයෙන් භික්ෂුවක් වැනි හෝ සමීපව කපා දැමූ පෙනුමක් ඇති පරිදි
အထူးသဖြင့် ဘုန်းကြီးနှင့်တူသော သို့မဟုတ် အနီးကပ်ညှပ်ထားသော အသွင်အပြင်ရှိစေရန် ဆံပင်ရိတ်ခြင်းဖြစ်သည်
Толгойгоо хусах, ялангуяа лам шиг эсвэл богино засвартай болгохын тулд
Boshini qirqish, ayniqsa monaxga o'xshash yoki qisqa ko'rinishga ega bo'lish uchun
تراشیدن سر، به ویژه به گونه ای که ظاهری شبیه راهب یا کوتاه داشته باشد
حلق الرأس، خاصة ليكون مظهره يشبه الراهب أو مقصوصا
ដើម្បីកោរសក់ក្បាល ជាពិសេសដើម្បីឱ្យមានរូបរាងដូចព្រះសង្ឃ ឬកាត់ជិត
para rapar a cabeça, especialmente para ter uma aparência monástica ou curta
剃頭，特別係想有僧侶或者剪得好短嘅樣子
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
