挙句の果て
in the end, after various events, especially with an undesirable result
いろいろなことがあった末に、最終的に好ましくない結果になること。
いろいろなことがあったあと、最後（さいご）に悪（わる）い結果（けっか）になることです。
最终，经历了各种事件，尤其是以不理想的结果为主
最終，經歷了各種事件，尤其是不理想的結果
결국, 여러 사건들, 특히 바람직하지 않은 결과가 있었던 후에야
Pada akhirnya, setelah berbagai peristiwa, terutama dengan hasil yang tidak diinginkan
Pada akhirnya, selepas pelbagai peristiwa, terutamanya dengan hasil yang tidak diingini
Al final, tras varios acontecimientos, especialmente con un resultado indeseable
Au final, après divers événements, surtout avec un résultat indésirable
alla fine, dopo vari eventi, soprattutto con un risultato indesiderato
Am Ende, nach verschiedenen Ereignissen, besonders mit einem unerwünschten Ergebnis
Til sidst, efter forskellige begivenheder, især med et uønsket resultat
Ostatecznie, po różnych wydarzeniach, zwłaszcza z niepożądanym skutkiem
Nakonec, po různých událostech, zvláště s nežádoucím výsledkem
Uiteindelijk, na verschillende gebeurtenissen, vooral met een ongewenst resultaat
Til slutt, etter ulike hendelser, spesielt med et uønsket resultat
I slutändan, efter olika händelser, särskilt med ett oönskat resultat
В итоге, после различных событий, особенно с нежелательным результатом
În cele din urmă, după diverse evenimente, mai ales cu un rezultat nedorit
зрештою; врешті-решт / у кінцевому підсумку (після низки подій) / кінець кінцем із небажаним результатом
no fim, após vários eventos, especialmente com um resultado indesejável
Cuối cùng, sau nhiều sự kiện khác nhau, đặc biệt là với một kết quả không mong muốn
sa bandang huli matapos ang kung anu-anong pangyayari / sa kahuli-hulihan, kadalasan may masamang kinalabasan / pagkatapos ng lahat, nauwi rin sa hindi maganda
ในท้ายที่สุดหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผลลัพธ์ที่ไม่พึงปรารถนา
ໃນທີ່ສຸດຫຼັງຈາກເຫດການຫຼາຍຢ່າງ / ທ້າຍທີ່ສຸດ ໂດຍມັກເປັນຜົນບໍ່ດີ / ຜົນສຸດທ້າຍຫຼັງຈາກວຸ້ນວາຍຫຼາຍ
sonunda, çeşitli olaylardan sonra, özellikle istenmeyen bir sonuçla
இறுதியில், பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, குறிப்பாக விரும்பத்தகாத முடிவுடன்
अंत में, विभिन्न घटनाओं के बाद, विशेष रूप से एक अवांछनीय परिणाम के साथ
آخر میں، مختلف واقعات کے بعد، خاص طور پر ایک ناپسندیدہ نتیجے کے ساتھ
Végül, különböző események után, különösen nem kívánt erméllyel
בסופו של דבר, אחרי אירועים שונים, במיוחד עם תוצאה לא רצויה
শেষ পর্যন্ত, বিভিন্ন ঘটনার পরে, বিশেষ করে একটি অনাকাঙ্ক্ষিত ফলাফল সঙ্গে
अन्तमा, विभिन्न घटनाहरू पछि, विशेष गरी एक अवांछनीय परिणाम संग
අවසානයේදී, විවිධ සිදුවීම් වලින් පසුව, විශේෂයෙන් අනවශ් ය ප් රති result ලයක් සහිතව
နောက်ဆုံးမှာ ဖြစ်ရပ်အမျိုးမျိုးပြီးတဲ့နောက် အထူးသဖြင့် မလိုလားဖွယ် ရလဒ်တစ်ခု
эцэст нь, янз бүрийн үйл явдлуудын дараа, ялангуяа таагүй үр дүнтэй
oxir-oqibat, turli voqealardan so'ng, ayniqsa istalmagan natija bilan
در نهایت، پس از رویدادهای مختلف، به ویژه با نتیجه ای نامطلوب
وفي النهاية، بعد أحداث مختلفة، خاصة بنتيجة غير مرغوبة
នៅទីបំផុត, បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ, ជាពិសេសជាមួយនឹងលទ្ធផលដែលមិនចង់បាន
No fim, após vários acontecimentos, especialmente com um resultado indesejável
最後，經歷咗一連串事件，特別係有唔理想嘅結果
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
