ロイヤルティ
A payment made for the right to use someone’s intellectual property, such as a book, music, patent, trademark, or brand.
著作権・特許権・商標権などの使用に対して支払われる対価。
著作権（ちょさくけん）や特許（とっきょ）などを使（つか）うために、権利（けんり）を持（も）つ人（ひと）に払（はら）うお金（かね）です。
为使用某人的知识产权（如书籍、音乐、专利、商标或品牌）而支付的费用。
為使用他人智慧財產權（如書籍、音樂、專利、商標或品牌）所支付的款項。
책, 음악, 특허, 상표, 브랜드 등 누군가의 지적 재산권을 사용할 권리를 위해 지불된 금액입니다.
Pembayaran yang dilakukan untuk hak menggunakan kekayaan intelektual seseorang, seperti buku, musik, paten, merek dagang, atau merek.
Pembayaran yang dibuat untuk hak menggunakan harta intelek seseorang, seperti buku, muzik, paten, tanda dagangan atau jenama.
Un pago realizado por el derecho a utilizar la propiedad intelectual de alguien, como un libro, música, patente, marca o marca.
Un paiement effectué pour le droit d’utiliser la propriété intellectuelle de quelqu’un, telle qu’un livre, une musique, un brevet, une marque ou une marque.
Un pagamento effettuato per il diritto di utilizzare la proprietà intellettuale di qualcuno, come un libro, musica, brevetto, marchio o marchio.
Eine Zahlung für das Recht, das geistige Eigentum einer Person zu nutzen, wie ein Buch, eine Musik, ein Patent, eine Marke oder eine Marke.
En betaling for retten til at bruge nogens intellektuelle ejendom, såsom en bog, musik, patent, varemærke eller brand.
Płatność dokonana za prawo do korzystania z czyjejś własności intelektualnej, takiej jak książka, muzyka, patent, znak towarowy lub marka.
Platba za právo používat duševní vlastnictví někoho, jako je kniha, hudba, patent, ochranná známka nebo značka.
Een betaling voor het recht om iemands intellectuele eigendom te gebruiken, zoals een boek, muziek, octrooi, handelsmerk of merk.
En betaling gjort for retten til å bruke noens immaterielle eiendom, som en bok, musikk, patent, varemerke eller merkevare.
En betalning för rätten att använda någons immateriella rättigheter, såsom en bok, musik, patent, varumärke eller varumärke.
Оплата за право использовать чью-то интеллектуальную собственность, такую как книга, музыка, патент, товарный знак или бренд.
O plată făcută pentru dreptul de a folosi proprietatea intelectuală a cuiva, cum ar fi o carte, muzică, brevet, marcă comercială sau brand.
Плата, здійснена за право використовувати чиюсь інтелектуальну власність, таку як книга, музика, патент, торговельна марка або бренд.
Um pagamento feito pelo direito de usar a propriedade intelectual de alguém, como um livro, música, patente, marca registrada ou marca.
Một khoản thanh toán được thực hiện cho quyền sử dụng tài sản trí tuệ của ai đó, chẳng hạn như sách, âm nhạc, bằng sáng chế, nhãn hiệu hoặc thương hiệu.
Isang pagbabayad na ginawa para sa karapatang gamitin ang intelektwal na ari-arian ng isang tao, tulad ng isang libro, musika, patent, trademark, o tatak.
การชําระเงินสําหรับสิทธิ์ในการใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น เช่น หนังสือ เพลง สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า หรือแบรนด์
ການຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບສິດໃນການນໍາໃຊ້ຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເຊັ່ນ ປຶ້ມ ດົນຕີ ສິດທິພິເສດ ເຄື່ອງຄ້າ ຫຼື brand.
Bir kişinin kitap, müzik, patent, marka veya marka gibi fikri mülkiyetini kullanma hakkı için yapılan bir ödeme.
புத்தகம், இசை, காப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை அல்லது பிராண்ட் போன்ற ஒருவரின் அறிவுசார் சொத்துகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமைக்காக செலுத்தப்படும் பணம்.
किसी व्यक्ति की बौद्धिक संपदा, जैसे कि पुस्तक, संगीत, पेटेंट, ट्रेडमार्क या ब्रांड का उपयोग करने के अधिकार के लिए किया गया भुगतान.
کسی کی دانشورانہ ملکیت، جیسے کتاب، موسیقی، پیٹنٹ، ٹریڈ مارک یا برانڈ کے استعمال کے حق کے لیے ادائیگی کی گئی۔
Fizetés egy olyan jogért, amelyet valaki szellemi tulajdonának használatáért fizetnek, például könyv, zene, szabadalom, védjegy vagy márka használatáért.
תשלום שנעשה עבור הזכות להשתמש בקניין רוחני של מישהו, כגון ספר, מוזיקה, פטנט, סימן מסחר או מותג.
কারও মেধা সম্পত্তি যেমন একটি বই, সঙ্গীত, পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক বা ব্র্যান্ড ব্যবহার করার অধিকারের জন্য প্রদত্ত অর্থ প্রদান।
पुस्तक, संगीत, पेटेंट, ट्रेडमार्क, वा ब्रान्ड जस्ता कसैको बौद्धिक सम्पत्ति प्रयोग गर्ने अधिकारका लागि गरिएको भुक्तानी।
පොතක්, සංගීතය, පේටන්ට් බලපත්රයක්, වෙළඳ ලකුණක් හෝ වෙළඳ නාමය වැනි කෙනෙකුගේ බුද්ධිමය දේපළ භාවිතා කිරීමේ අයිතිය සඳහා කරන ලද ගෙවීමක්.
စာအုပ်၊ တေးဂီတ၊ မူပိုင်ခွင့်၊ အမှတ်တံဆိပ်၊ တံဆိပ်စတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဆိုင်ရာပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို အသုံးပြုခွင့်အတွက် ပေးဆပ်ခြင်းဖြစ်တယ်။
оюуны өмч ашигласны төлбөр / зохиогчийн эрхийн шимтгэл / лицензийн төлбөр
Kimningdir intellektual mulkidan foydalanish huquqi, masalan, kitob, musiqa, patent, savdo belgisi yoki brend uchun to'lov.
پرداختی که برای حق استفاده از مالکیت فکری کسی، مانند کتاب، موسیقی، ثبت اختراع، علامت تجاری یا برند انجام می شود.
دفع يتم مقابل حق استخدام الملكية الفكرية لشخص ما، مثل كتاب أو موسيقى أو براءة اختراع أو علامة تجارية أو علامة تجارية.
ថ្លៃសិទ្ធិប្រើប្រាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / ប្រាក់សួយសារពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ឬប៉ាតង់ / ថ្លៃអាជ្ញាបណ្ណសម្រាប់ប្រើម៉ាក ឬស្នាដៃ
Um pagamento feito pelo direito de usar propriedade intelectual de alguém, como um livro, música, patente, marca registada ou marca.
係為咗獲得使用某人知識產權嘅權利而支付嘅款項，例如書籍、音樂、專利、商標或者品牌。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
