リビングウィル
A written statement specifying the medical treatment a person wants or refuses if they become unable to make decisions.
本人が意思表示できなくなった場合に受ける、または拒む医療措置について事前に示す文書。
自分（じぶん）で意思（いし）を示（しめ）せなくなった時（とき）に、受（う）けたい医療（いりょう）や断（ことわ）りたい医療（いりょう）を前（まえ）もって書（か）いた文書（ぶんしょ）です。
一份书面声明，明确当事人在无法做出决定时希望或拒绝的医疗治疗。
書面聲明，說明當事人若無法做決定，想要或拒絕的醫療治療。
의사결정을 내릴 수 없게 될 경우 원하는 의료 치료 또는 거부할 수 있는 의료 처치를 명시하는 서면 진술서.
Pernyataan tertulis yang menentukan perawatan medis yang diinginkan atau ditolak seseorang jika mereka tidak dapat membuat keputusan.
Kenyataan bertulis yang menyatakan rawatan perubatan yang dikehendaki atau ditolak oleh seseorang jika mereka tidak dapat membuat keputusan.
Una declaración escrita que especifica el tratamiento médico que una persona desea o rechaza si no puede tomar decisiones.
Une déclaration écrite précisant le traitement médical qu’une personne souhaite ou refuse si elle devient incapable de prendre de décisions.
Una dichiarazione scritta che specifichi il trattamento medico che una persona desidera o rifiuta nel caso in cui non sia in grado di prendere decisioni.
Eine schriftliche Erklärung, die die medizinische Behandlung angibt, die eine Person möchte oder ablehnt, wenn sie keine Entscheidungen treffen kann.
En skriftlig erklæring, der specificerer den medicinske behandling, en person ønsker eller nægter, hvis vedkommende ikke længere kan træffe beslutninger.
Pisemne oświadczenie określające leczenie, którego osoba chce lub odmawia, jeśli nie będzie w stanie podejmować decyzji.
Písemné prohlášení specifikující lékařskou péči, kterou osoba chce nebo odmítá, pokud není schopna se rozhodovat.
Een schriftelijke verklaring waarin wordt gespecificeerd welke medische behandeling iemand wil of weigert als hij of zij geen beslissingen meer kan nemen.
En skriftlig erklæring som spesifiserer hvilken medisinsk behandling en person ønsker eller nekter hvis vedkommende blir ute av stand til å ta avgjørelser.
Ett skriftligt uttalande som specificerar vilken medicinsk behandling en person vill ha eller vägrar om de blir oförmögna att fatta beslut.
Письменное заявление, указывающее медицинское лечение, которое человек хочет или отказывается, если не может принимать решения.
O declarație scrisă care specifică tratamentul medical pe care o persoană îl dorește sau îl refuză dacă devine incapabilă să ia decizii.
Письмова заява, в якій зазначено медичне лікування, яке людина хоче або відмовляється, якщо не може приймати рішення.
Uma declaração escrita especificando o tratamento médico que a pessoa deseja ou recusa caso ela se torne incapaz de tomar decisões.
Một tuyên bố bằng văn bản nêu rõ việc điều trị y tế mà một người muốn hoặc từ chối nếu họ không thể đưa ra quyết định.
Isang nakasulat na pahayag na tumutukoy sa medikal na paggamot na nais o tinatanggihan ng isang tao kung hindi siya makagawa ng mga desisyon.
คําชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ระบุการรักษาพยาบาลที่บุคคลต้องการหรือปฏิเสธหากไม่สามารถตัดสินใจได้
ເອກະສານແຈ້ງເຈດຈຳນົງການຮັກສາພະຍາບານລ່ວງໜ້າ / ພິນັຍກຳຊີວິດກ່ຽວກັບການແພດ
Bir kişinin karar veremeyeceği durumlarda istediği veya reddettiği tıbbi tedaviyi belirten yazılı bir beyan.
ஒரு நபர் முடிவுகளை எடுக்க முடியாவிட்டால் ஒரு நபர் விரும்பும் அல்லது மறுக்கும் மருத்துவ சிகிச்சையைக் குறிப்பிடும் எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கை.
एक लिखित बयान जिसमें यह निर्दिष्ट किया गया है कि कोई व्यक्ति क्या चिकित्सा उपचार चाहता है या यदि वे निर्णय लेने में असमर्थ हो जाते हैं तो इनकार करते हैं।
ایک تحریری بیان جو یہ واضح کرتا ہے کہ کوئی شخص کون سا طبی علاج چاہتا ہے یا انکار کرتا ہے اگر وہ فیصلے کرنے سے قاصر ہو جائے۔
Írásos nyilatkozat, amely meghatározza az orvosi kezelést, amit az illető szeretne vagy elutasít, ha nem tud döntéseket hozni.
הצהרה כתובה שמפרטת את הטיפול הרפואי שאדם רוצה או מסרב לו אם אינו מסוגל לקבל החלטות.
কোনও ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম হলে যে চিকিত্সা চায় বা প্রত্যাখ্যান করে তা নির্দিষ্ট করে একটি লিখিত বিবৃতি।
एक व्यक्तिले चाहेको वा निर्णय गर्न असमर्थ भएमा अस्वीकार गर्ने चिकित्सा उपचार निर्दिष्ट गर्ने लिखित बयान।
ජීවත්ව සිටියදී සකස් කරන වෛද්ය ප්රතිකාර කැමැත්ත ප්රකාශය / තීරණ ගත නොහැකි අවස්ථාවක ලබාගත හෝ ප්රතික්ෂේප කළ යුතු ප්රතිකාර පිළිබඳ ලිඛිත උපදෙස් / ජීවිත අවසන් අදියරේ වෛද්ය කැමැත්ත ලේඛනය
အရေးပေါ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းမရှိချိန်တွင် လိုချင်/ငြင်းပယ်သော ဆေးကုသမှုကို ကြိုတင်ရေးထားသည့် စာတမ်း / ကြိုတင်ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားစာ
Хэрэв хүн шийдвэр гаргах чадваргүй болвол ямар эмчилгээг хүсэж байгаа эсвэл татгалздаг эмчилгээг тодорхойлсон бичгийн мэдэгдэл.
Agar qaror qabul qila olmasa, odam qanday tibbiy yordam olishni istagan yoki rad etadigan tibbiy muolajani ko'rsatuvchi yozma bayonot.
یک بیانیه کتبی که مشخص می کند فرد در صورت ناتوانی در تصمیم گیری، چه نوع درمان پزشکی می خواهد یا رد می کند.
بيان مكتوب يحدد العلاج الطبي الذي يرغب فيه الشخص أو يرفضه إذا أصبح غير قادر على اتخاذ قرارات.
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបញ្ជាក់ពីការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បាន ឬបដិសេធប្រសិនបើពួកគេមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបាន។
Uma declaração escrita que especifique o tratamento médico que a pessoa deseja ou recusa caso se torne incapaz de tomar decisões.
一份書面聲明，講明一個人如果無法作決定，想要或者拒絕嘅醫療治療。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
