祖父（そふ）はリビングウィルを作（つく）りました。自分（じぶん）で判断（はんだん）できなくなったときに、受（う）けたい医療（いりょう）と受（う）けたくない治療（ちりょう）をはっきりさせるためです。

我祖父准备了一份生前遗嘱，明确说明他想要的医疗服务或如果失去决策能力时将拒绝的治疗。

我祖父準備了一份生前遺囑，明確說明他想要的醫療照護或如果失去決策能力時會拒絕的治療。

할아버지는 자신이 원하는 의료 서비스나 결정을 잃으면 거부할 치료가 무엇인지 명확히 명확히 명시한 생전 유언장을 준비하셨습니다.

Kakek saya menyiapkan surat wasiat hidup untuk menyatakan dengan jelas perawatan medis yang dia inginkan atau perawatan yang akan dia tolak jika dia kehilangan kemampuan untuk membuat keputusan.

Datuk saya menyediakan wasiat hidup untuk menyatakan dengan jelas rawatan perubatan yang dia mahukan atau rawatan yang akan ditolaknya jika dia kehilangan keupayaan untuk membuat keputusan.

Mi abuelo preparó un testamento vital para dejar claro la atención médica que quería o los tratamientos que rechazaría si perdía la capacidad de tomar decisiones.

Mon grand-père a préparé un testament de vie pour indiquer clairement les soins médicaux qu’il souhaitait ou les traitements qu’il refuserait s’il perdait la capacité de prendre des décisions.

Mio nonno ha preparato un testamento biologico per dichiarare chiaramente le cure mediche che desiderava o i trattamenti che avrebbe rifiutato se avesse perso la capacità di prendere decisioni.

Mein Großvater erstellte eine Patientenverfügung, in der klar angegeben wurde, welche medizinische Versorgung er wollte oder welche Behandlungen er ablehnen würde, wenn er die Entscheidungsfähigkeit verlieren würde.

Min bedstefar udarbejdede et livstestamente, hvor han tydeligt angav, hvilken medicinsk behandling han ønskede, eller hvilke behandlinger han ville nægte, hvis han mistede evnen til at træffe beslutninger.

Mój dziadek sporządził testament życia, w którym jasno określał, jaką opiekę medyczną chciał lub jakie leczenie odmówiłby, gdyby stracił możliwość podejmowania decyzji.

Dědeček připravil závěť o životě, ve které jasně uvedl, jakou lékařskou péči chtěl nebo jaké léčby by odmítl, kdyby ztratil možnost rozhodovat.

Mijn grootvader stelde een levenstestament op waarin duidelijk stond welke medische zorg hij wilde of welke behandelingen hij zou weigeren als hij geen beslissingen meer kon nemen.

Bestefaren min utarbeidet et livstestamente for tydelig å oppgi hvilken medisinsk behandling han ønsket eller hvilke behandlinger han ville nekte hvis han mistet evnen til å ta avgjørelser.

Min farfar upprättade ett livstestamente där det tydligt angavs vilken medicinsk vård han ville ha eller vilka behandlingar han skulle vägra om han förlorade förmågan att fatta beslut.

Мой дед подготовил завещание, в котором чётко указано, какую медицинскую помощь он хочет, или лечение, от которого он откажется, если потеряет способность принимать решения.

Bunicul meu a pregătit un testament vital pentru a preciza clar îngrijirea medicală dorită sau tratamentele pe care le-ar fi refuzat dacă și-ar fi pierdut capacitatea de a lua decizii.

Мій дідусь підготував заповіт на життя, щоб чітко вказати, яку медичну допомогу він хоче або яке лікування відмовиться, якщо втратить здатність приймати рішення.

Meu avô preparou um testamento vital para deixar claro o cuidado médico que queria ou os tratamentos que recusaria caso perdesse a capacidade de tomar decisões.

Ông tôi đã chuẩn bị một di chúc sống để nêu rõ sự chăm sóc y tế mà ông muốn hoặc các phương pháp điều trị mà ông sẽ từ chối nếu ông mất khả năng đưa ra quyết định.

Ang aking lolo ay naghanda ng isang buhay na kalooban upang malinaw na sabihin ang pangangalagang medikal na gusto niya o ang mga paggamot na tatanggihan niya kung mawalan siya ng kakayahang gumawa ng mga desisyon.

ปู่ของฉันเตรียมพินัยกรรมที่มีชีวิตเพื่อระบุการรักษาพยาบาลที่เขาต้องการหรือการรักษาที่เขาจะปฏิเสธอย่างชัดเจนหากเขาสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจ

ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ຫນັງສື ພິໄນກໍາ ທີ່ ຈະ ບອກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເຖິງ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ເພິ່ນ ຕ້ອງການ ຫລື ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ປະຕິ ເສດ ຖ້າ ຫາກ ເພິ່ນ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ.

Dedem, istediği tıbbi bakımı veya karar verme yetisini kaybederse reddedeceği tedavileri açıkça belirten bir yaşam vasiyeti hazırladı.

என் தாத்தா அவர் விரும்பிய மருத்துவ கவனிப்பு அல்லது முடிவுகளை எடுக்கும் திறனை இழந்தால் அவர் மறுக்கும் சிகிச்சைகளை தெளிவாகக் கூற ஒரு வாழ்க்கை உயிலை தயார் செய்தார்.

मेरे दादाजी ने स्पष्ट रूप से वह चिकित्सा देखभाल बताने के लिए एक जीवित वसीयत तैयार की थी जो वह चाहते थे या यदि वह निर्णय लेने की क्षमता खो देते हैं तो वह किन उपचारों से इनकार कर देंगे।

A nagyapám élő végrendeletet készített, amelyben világosan leírta, milyen orvosi ellátást kér, vagy milyen kezeléseket utasítana, ha elveszítené a döntéshozatali képességét.

আমার দাদা তিনি যে চিকিত্সা যত্ন চান বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা হারিয়ে ফেললে তিনি কী চিকিত্সা প্রত্যাখ্যান করবেন তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করার জন্য একটি জীবন্ত ইচ্ছা প্রস্তুত করেছিলেন।

मेरो हजुरबुबाले आफूले चाहेको चिकित्सा हेरचाह वा निर्णय गर्ने क्षमता गुमाएमा इन्कार गर्ने उपचारहरू स्पष्ट रूपमा बताउन जीवित इच्छा तयार पार्नुभयो।

මගේ සීයා ඔහුට අවශ් ය වෛද් ය ප් රතිකාර හෝ තීරණ ගැනීමේ හැකියාව අහිමි වුවහොත් ඔහු ප් රතික්ෂේප කරන ප් රතිකාර පැහැදිලිව ප් රකාශ කිරීමට ජීවන කැමැත්තක් සකස් කළේය.

အဘိုးက သူလိုချင်တဲ့ ဆေးကုသမှု ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်စွမ်း ဆုံးၡုံးသွားရင် ငြင်းပယ်မယ့် ကုသမှုတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြဖို့ သေတမ်းစာတစ်စောင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

Миний өвөө ямар эмнэлгийн тусламж хүссэн эсвэл шийдвэр гаргах чадвараа алдвал ямар эмчилгээг татгалзахыг тодорхой заасан амьд гэрээслэлийн бичиг бэлдсэн.

Bobom hayot vasiyatnomasini tayyorlab, qaysi tibbiy yordamni xohlashini yoki qaror qabul qilish qobiliyatini yo'qotsa, rad etadigan davolashlarni aniq ko'rsatgan.

ជីតារបស់ខ្ញុំបានរៀបចំឆន្ទៈរស់នៅដើម្បីបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តដែលគាត់ចង់បាន ឬការព្យាបាលដែលគាត់នឹងបដិសេធប្រសិនបើគាត់បាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចចិត្ត។

O meu avô preparou um testamento vital para indicar claramente os cuidados médicos que queria ou os tratamentos que recusaria se perdesse a capacidade de tomar decisões.

我爺爺準備咗一份生前遺囑，清楚講明佢想要嘅醫療護理，或者如果失去作決定權會拒絕嘅治療。