ボートピープル
Refugees or migrants who flee their country by boat, especially in dangerous or overcrowded vessels.
船で国外へ脱出し、難民・移民となった人々。
船（ふね）で国（くに）の外（そと）へ逃（に）げ、難民（なんみん）や移民（いみん）になった人々（ひとびと）です。
难民或移民乘船逃离本国，尤其是乘坐危险或拥挤的船只。
難民或移民搭乘船隻逃離本國，尤其是乘坐危險或擁擠的船隻。
특히 위험하거나 과밀한 선박을 타고 배를 타고 나라를 탈출하는 난민이나 이주민들.
Pengungsi atau migran yang melarikan diri dari negaranya dengan perahu, terutama dengan kapal berbahaya atau penuh sesak.
Pelarian atau pendatang yang melarikan diri dari negara mereka dengan bot, terutamanya dalam kapal berbahaya atau sesak.
Refugiados o migrantes que huyen de su país en barco, especialmente en embarcaciones peligrosas o sobrepobladas.
Réfugiés ou migrants qui fuient leur pays par bateau, surtout à bord de navires dangereux ou surpeuplés.
Rifugiati o migranti che fuggono dal loro paese in barca, specialmente su imbarcazioni pericolose o sovraffollate.
Flüchtlinge oder Migranten, die ihr Land mit dem Boot verlassen, insbesondere auf gefährlichen oder überfüllten Schiffen.
Flygtninge eller migranter, der flygter fra deres land med båd, især i farlige eller overfyldte fartøjer.
Uchodźcy lub migranci, którzy uciekają z kraju łodzią, zwłaszcza na niebezpiecznych lub przepełnionych jednostkach.
Uprchlíci nebo migranti, kteří opouštějí svou zemi lodí, zejména na nebezpečných nebo přeplněných plavidlech.
Vluchtelingen of migranten die hun land per boot ontvluchten, vooral in gevaarlijke of overvolle vaartuigen.
Flyktninger eller migranter som flykter fra landet med båt, spesielt i farlige eller overfylte fartøy.
Flyktingar eller migranter som flyr sitt land med båt, särskilt i farliga eller överfulla fartyg.
Беженцы или мигранты, которые бегут из своей страны на лодках, особенно на опасных или переполненных судах.
Refugiați sau migranți care își părăsesc țara cu barca, mai ales în nave periculoase sau supraaglomerate.
Біженці або мігранти, які тікають з країни човнами, особливо на небезпечних або переповнених суднах.
Refugiados ou migrantes que fogem de seu país de barco, especialmente em embarcações perigosas ou superlotadas.
Người tị nạn hoặc người di cư chạy trốn khỏi đất nước của họ bằng thuyền, đặc biệt là trên các tàu nguy hiểm hoặc quá tải.
mga refugee o migranteng tumatakas sakay ng bangka / mga taong lumikas sa bansa sa mapanganib o siksikang sasakyang-dagat / mga tumatawid-dagat na takas-bansa
ผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพที่หลบหนีออกจากประเทศโดยเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรือที่อันตรายหรือแออัด
ຜູ້ລີ້ໄພທີ່ໜີອອກຈາກປະເທດດ້ວຍເຮືອ / ຜູ້ອົບພະຍົບທາງເຮືອ
Özellikle tehlikeli veya aşırı kalabalık gemilerde, tekneyle ülkelerinden kaçan mülteciler veya göçmenler.
படகு மூலம் தங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் அகதிகள் அல்லது புலம்பெயர்ந்தவர்கள், குறிப்பாக ஆபத்தான அல்லது நெரிசலான கப்பல்களில்.
शरणार्थी या प्रवासी जो नाव से अपने देश से भागते हैं, विशेष रूप से खतरनाक या भीड़भाड़ वाले जहाजों में।
پناہ گزین یا مہاجرین جو اپنے ملک سے کشتی کے ذریعے فرار ہوتے ہیں، خاص طور پر خطرناک یا زیادہ بھیڑ والے جہازوں میں۔
Menekültek vagy migránsok, akik hajóval menekülnek el országukból, különösen veszélyes vagy túlzsúfolt hajókon.
פליטים או מהגרים שנמלטים מארצם בסירה, במיוחד בכלי שיט מסוכנים או צפופים.
শরণার্থী বা অভিবাসী যারা নৌকায় করে তাদের দেশ থেকে পালিয়ে যায়, বিশেষ করে বিপজ্জনক বা উপচে পড়া জাহাজে।
शरणार्थी वा आप्रवासीहरू जो आफ्नो देश डुङ्गाबाट भाग्छन्, विशेष गरी खतरनाक वा भीडभाड भएका जहाजहरूमा।
බෝට්ටුවකින් තම රටෙන් පලා යන සරණාගතයින් හෝ සංක් රමණිකයන්, විශේෂයෙන් භයානක හෝ ජනාකීර්ණ යාත් රාවල.
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် လူပြည့်ကျပ်နေသော သင်္ဘောများဖြင့် မိမိတို့နိုင်ငံမှ ထွက်ပြေးကြသော ဒုက္ခသည်များ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းသူများ။
Дүрвэгсэд эсвэл цагаачид, ялангуяа аюултай эсвэл хэт ачаалалтай хөлөг онгоцонд.
Qochqinlar yoki migrantlar, ayniqsa xavfli yoki haddan tashqari gavjum kemalarda qayiqda qochib ketishadi.
پناهندگان یا مهاجرانی که با قایق از کشور خود فرار می کنند، به ویژه در کشتی های خطرناک یا شلوغ.
اللاجئون أو المهاجرون الذين يفرون من بلادهم بالقوارب، خاصة في السفن الخطرة أو المزدحمة.
ជនភៀសខ្លួនតាមទូក / ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលគេចខ្លួនតាមទូក
Refugiados ou migrantes que fogem do seu país de barco, especialmente em embarcações perigosas ou sobrelotadas.
難民或者移民坐船逃離國家，特別係坐危險或者擠迫嘅船隻。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
