ポータブル
Designed to be easily carried or moved from place to place.
持ち運びが容易なさま。
かんたんに持（も）ち運（はこ）ぶことができるようすです。
设计方便携带或移动。
設計上便於攜帶或移動。
쉽게 들고 다니거나 장소를 옮길 수 있도록 설계되었습니다.
Dirancang agar mudah dibawa atau dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain.
Direka untuk mudah dibawa atau dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain.
Diseñado para ser fácilmente transportado o desplazado de un lugar a otro.
Conçu pour être facilement transporté ou déplacé d’un endroit à l’autre.
Progettato per essere facilmente trasportato o spostato da un posto all'altro.
Er ist so konzipiert, dass er leicht getragen oder von Ort zu Ort transportiert werden kann.
Designet til nemt at kunne bæres eller flyttes fra sted til sted.
Zaprojektowany tak, by łatwo go nosić lub przenosić z miejsca na miejsce.
Navrženo tak, aby se dalo snadno přenášet nebo přenášet z místa na místo.
Ontworpen om gemakkelijk gedragen of verplaatst te kunnen worden.
Designet for å enkelt kunne bæres eller flyttes fra sted til sted.
Designad för att enkelt bäras eller flyttas från plats till plats.
Спроектировано так, чтобы её легко переносить или перемещать с места на место.
Proiectate să fie transportate sau mutate ușor dintr-un loc în altul.
Розроблений так, щоб його було легко носити або переносити з місця на місце.
Projetado para ser facilmente carregado ou movido de um lugar para outro.
Được thiết kế để dễ dàng mang theo hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
nadadala / madaling bitbitin / maaaring ilipat-lipat
ออกแบบมาให้พกพาหรือเคลื่อนย้ายได้ง่ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
ທີ່ພົກພາໄດ້ / ທີ່ຂົນຍ້າຍໄດ້ງ່າຍ / ແບບພົກພາ
Kolayca taşınabilir veya yerden başka yere taşınabilir şekilde tasarlanmıştır.
எளிதில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய / இடம்பெயர்த்துச் செல்ல வசதியான / கையடக்கமான
आसानी से ले जाने या एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया।
آسانی سے لے جانے یا جگہ جگہ منتقل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
Úgy tervezték, hogy könnyen hordozható vagy mozgatható legyen egyik helyről a másikra.
מתוכנן לנשיאה או להעברה בקלות ממקום למקום.
সহজেই বহন করা বা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় স্থানান্তরিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
सजिलैसँग बोक्न वा एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा सार्नको लागि डिजाइन गरिएको।
පහසුවෙන් රැගෙන යාමට හෝ ස්ථානයෙන් තැනට ගෙන යාමට සැලසුම් කර ඇත.
တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ အလွယ်တကူသယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ပုံစံပြုထားသည်။
Хялбархан зөөх эсвэл газар руу шилжүүлэхэд зориулагдсан.
Oson tashish yoki joydan boshqa joyga ko'chirish uchun mo'ljallangan.
طوری طراحی شده که به راحتی قابل حمل یا جابجایی از جایی به جای دیگر باشد.
مصممة لتحمل أو نقلها بسهولة من مكان إلى آخر.
រចនាឡើងដើម្បីងាយស្រួលយក ឬផ្លាស់ទីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។
Concebido para ser facilmente transportado ou movido de um lugar para outro.
設計嚟方便攜帶或者搬運。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
