プライマリーバランス
The fiscal balance excluding interest payments on government debt, comparing government revenues with non-interest expenditures.
国の歳入と国債費を除く歳出との差を示す基礎的財政収支。
国（くに）の収入（しゅうにゅう）と、国債費（こくさいひ）を除（のぞ）いた支出（ししゅつ）の差（さ）です。財政（ざいせい）の基本的（きほんてき）な収支（しゅうし）です。
剔除政府债务利息支付的财政平衡，比较政府收入与非利息支出。
剔除政府債務利息支付後的財政平衡，將政府收入與非利息支出進行比較。
정부 부채에 대한 이자 지급을 제외한 재정 잔액, 정부 수입과 비이자 지출을 비교한 결과입니다.
Saldo fiskal tidak termasuk pembayaran bunga utang pemerintah, membandingkan penerimaan pemerintah dengan pengeluaran non-bunga.
Baki fiskal tidak termasuk pembayaran faedah ke atas hutang kerajaan, membandingkan hasil kerajaan dengan perbelanjaan bukan faedah.
El balance fiscal excluyendo los pagos de intereses sobre la deuda pública, comparando los ingresos gubernamentales con los gastos no relacionados con intereses.
Le solde budgétaire excluant les paiements d’intérêts sur la dette publique, en comparant les recettes publiques avec les dépenses non liées aux intérêts.
Il saldo fiscale escludendo i pagamenti degli interessi sul debito pubblico, confrontando le entrate pubbliche con le spese non dovute agli interessi.
Die fiskalische Bilanz ohne Zinszahlungen auf Staatsschulden, wobei Staatseinnahmen mit zinsfreien Ausgaben verglichen werden.
Den finansielle balance eksklusive rentebetalinger på statsgæld, hvor statens indtægter sammenlignes med ikke-renteudgifter.
Saldo fiskalne bez płatności odsetek od długu rządowego, porównujące dochody rządowe z wydatkami nieodsetkowymi.
Fiskální zůstatek bez úrokových plateb z vládního dluhu, porovnání vládních příjmů s neúrokovými výdaji.
De fiscale balans exclusief rentebetalingen op staatsschulden, waarbij overheidsinkomsten worden vergeleken met niet-rente uitgaven.
primærbudsjettbalanse / statsbudsjettets balanse uten renteutgifter på statsgjeld
Den finansiella balansen exklusiver räntebetalningar på statsskulden, där statliga intäkter jämförs med räntefria utgifter.
Фискальный баланс без учёта выплат процентов по государственному долгу, сравнивая государственные доходы с непроцентными расходами.
Soldul fiscal excluzând plățile dobânzilor la datoria guvernamentală, comparând veniturile guvernamentale cu cheltuielile non-dobândă.
Фіскальний баланс без урахування виплат відсотків за державним боргом, порівнюючи державні доходи з невідсотковими витратами.
O saldo fiscal excluindo pagamentos de juros sobre a dívida do governo, comparando receitas do governo com despesas não relacionadas a juros.
Cán cân tài khóa không bao gồm trả lãi nợ Chính phủ, so sánh thu ngân sách nhà nước với chi ngoài lãi.
Ang balanse ng pananalapi na hindi kasama ang mga pagbabayad ng interes sa utang ng gobyerno, na inihahambing ang mga kita ng gobyerno sa mga gastusin na hindi may interes.
ดุลการคลังที่ไม่รวมดอกเบี้ยชําระหนี้ภาครัฐ โดยเปรียบเทียบรายได้ภาครัฐกับรายจ่ายที่มิใช่ดอกเบี้ย
ດຸນການຄັງຂັ້ນຕົ້ນ / ດຸນລາຍຮັບລາຍຈ່າຍຂອງລັດທີ່ບໍ່ລວມດອກເບ້ຍໜີ້ / ດຸນງົບປະມານກ່ອນຈ່າຍດອກເບ້ຍ
Devlet borcu üzerindeki faiz ödemeleri hariç tutulan mali denge, devlet gelirleri ile faiz dışı harcamalar karşılaştırılır.
அரசாங்கக் கடனுக்கான வட்டி கொடுப்பனவுகளைத் தவிர்த்து நிதி இருப்பு, அரசாங்க வருவாயை வட்டி அல்லாத செலவுகளுடன் ஒப்பிடுகிறது.
सरकारी ऋण पर ब्याज भुगतान को छोड़कर राजकोषीय संतुलन, गैर-ब्याज व्यय के साथ सरकारी राजस्व की तुलना करना।
مالیاتی توازن جس میں حکومتی قرض پر سود کی ادائیگیوں کو شامل نہیں کیا جاتا، اور حکومتی آمدنی کا موازنہ غیر سود کے اخراجات سے کیا جاتا ہے۔
A fiskális mérleg, amely kizárja a kamatfizetéseket a kormányzati adósság ellen, összehasonlítva a kormányzati bevételeket a kamatmentes kiadásokkal.
המאזן הפיסקלי שאינו כולל תשלומי ריבית על חוב ממשלתי, ומשווים הכנסות ממשלתיות להוצאות שאינן ריבית.
সরকারি ঋণের সুদ পরিশোধ ব্যতীত রাজস্ব ভারসাম্য, সরকারি রাজস্বকে সুদবিহীন ব্যয়ের সাথে তুলনা করে।
सरकारी ऋणमा ब्याज भुक्तानी बाहेकको वित्तीय सन्तुलन, सरकारी राजस्वलाई गैर-ब्याज खर्चसँग तुलना गर्दै।
රජයේ ණය සඳහා පොලී ගෙවීම හැරුණු විට රාජ් ය මූල් ය ශේෂය, රජයේ ආදායම පොලී නොවන වියදම් සමඟ සංසන්දනය කිරීම.
အစိုးရ အကြွေး အပေါ် အတိုး ပေးဆောင် ခြင်း မ ပါဝင် သော ဘဏ္ဍာရေး မျှတ မှု ၊ အစိုးရ ဝင်ငွေ များ ကို အတိုး မ ဟုတ် သော အသုံးစရိတ် များ နှင့် နှိုင်းယှဉ် သည် ။
улсын өрийн хүүгийн төлбөрийг хассан төсвийн тэнцэл / төсвийн анхдагч тэнцэл
Davlat qarzi bo'yicha foiz to'lovlarini hisobga olmaganda, davlat daromadlarini foizsiz xarajatlar bilan taqqoslab, fiskal balans.
تراز مالی شامل پرداخت های بهره بدهی دولت، مقایسه درآمدهای دولتی با هزینه های غیربهره است.
التوازن المالي الذي يستثني مدفوعات الفائدة على ديون الحكومة، ومقارنة الإيرادات الحكومية بالنفقات غير المتعلقة بالفائدة.
សមតុល្យសារពើពន្ធដោយមិនរាប់បញ្ចូលការទូទាត់ការប្រាក់លើបំណុលរដ្ឋាភិបាល ប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូលរបស់រដ្ឋាភិបាលជាមួយនឹងការចំណាយមិនមែនការប្រាក់។
O saldo fiscal excluindo os pagamentos de juros da dívida pública, comparando receitas governamentais com despesas não relacionadas com juros.
扣除政府債務利息後嘅財政餘額，將政府收入同非利息支出作比較。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
