シンナー
A volatile solvent used to thin paint, varnish, or other coatings, or to clean them from surfaces.
塗料などを薄めたり落としたりするために用いる揮発性の有機溶剤。
塗料（とりょう）などをうすめたり落（お）としたりする、すぐ気体（きたい）になりやすい液体（えきたい）です。
一种挥发性溶剂，用于稀释油漆、清漆或其他涂层，或清洁表面上的涂层。
揮發性溶劑，用於稀釋油漆、清漆或其他塗層，或清潔表面上的塗層。
페인트, 바니시 또는 기타 코팅을 희석하거나 표면에서 세척하는 데 사용되는 휘발성 용매입니다.
Pelarut mudah menguap yang digunakan untuk mengencerkan cat, pernis, atau pelapis lainnya, atau untuk membersihkannya dari permukaan.
pelarut pencair cat atau varnis / tiner
Un disolvente volátil utilizado para diluir pinturas, barniz u otros recubrimientos, o para limpiarlos de superficies.
Un solvant volatil utilisé pour diluer la peinture, le vernis ou d’autres revêtements, ou pour les nettoyer des surfaces.
Un solvente volatile usato per diluire vernice, vernici o altri rivestimenti, o per pulirli dalle superfici.
Ein flüchtiges Lösungsmittel, das zum Verdünnen von Farbe, Lack oder anderen Beschichtungen oder zur Reinigung von Oberflächen verwendet wird.
Et flygtigt opløsningsmiddel, der bruges til at fortynde maling, lak eller andre belægninger eller til at rense dem fra overflader.
Lotny rozpuszczalnik używany do rozcieńczania farby, lakieru lub innych powłok, albo do czyszczenia ich z powierzchni.
Těkavé rozpouštědlo používané k ředění barvy, laku nebo jiných nátěrů, případně k jejich čištění z povrchů.
Een vluchtig oplosmiddel dat wordt gebruikt om verf, vernis of andere coatings te verdunnen, of om deze van oppervlakken te verwijderen.
Et flyktig løsemiddel brukt til å tynne maling, lakk eller andre belegg, eller til å rense dem fra overflater.
Ett flyktigt lösningsmedel som används för att tunna ut färg, lack eller andra beläggningar, eller för att rengöra dem från ytor.
Летучий растворитель, используемый для разбавления краски, лака или других покрытий, а также для их очистки с поверхностей.
Un solvent volatil folosit pentru a subția vopseaua, lacul sau alte straturi de acoperire sau pentru a le curăța de pe suprafețe.
Леткий розчинник, який використовується для розведення фарби, лаку чи інших покриттів, або для їх очищення поверхонь.
Um solvente volátil usado para diluir tintas, verniz ou outros revestimentos, ou para limpá-los de superfícies.
Một dung môi dễ bay hơi được sử dụng để pha loãng sơn, vecni hoặc các lớp phủ khác, hoặc để làm sạch chúng khỏi bề mặt.
Isang pabagu-bago ng isip solvent na ginagamit upang manipis ang pintura, barnisan, o iba pang mga coatings, o upang linisin ang mga ito mula sa ibabaw.
ตัวทําละลายระเหยง่ายที่ใช้ในการทําให้สีบาง วานิช หรือสารเคลือบอื่นๆ หรือทําความสะอาดจากพื้นผิว
ທິນເນີ; ນ້ຳຢາລະລາຍສີ / ນ້ຳຢາໃຊ້ເຈືອຈາງສີ ຫຼື ວານິດ / ສານລະເຫີຍໃຊ້ລ້າງຄາບສີ
Boya, vernik veya diğer kaplamaları inceltmek veya yüzeylerden temizlemek için kullanılan uçucu bir çözücü.
வண்ணப்பூச்சு, வார்னிஷ் அல்லது பிற பூச்சுகளை மெல்லிய செய்ய அல்லது மேற்பரப்புகளில் இருந்து அவற்றை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஆவியாகும் கரைப்பான்.
एक वाष्पशील विलायक जिसका उपयोग पेंट, वार्निश या अन्य कोटिंग्स को पतला करने या सतहों से उन्हें साफ करने के लिए किया जाता है।
ایک وولیٹائل سالوینٹ جو پینٹ، وارنش یا دیگر کوٹنگز کو پتلا کرنے یا انہیں سطحوں سے صاف کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Egy illékony oldószer, amelyet festék, lakk vagy más bevonatok hígítására vagy felületekről való eltávolítására használnak.
ממס נדיף המשמש לדילול צבע, לכה או ציפויים אחרים, או לניקוי משטחים.
একটি উদ্বায়ী দ্রাবক যা পাতলা পেইন্ট, বার্নিশ বা অন্যান্য লেপগুলি পাতলা করতে বা পৃষ্ঠতল থেকে পরিষ্কার করতে ব্যবহৃত হয়।
पातलो पेन्ट, वार्निश वा अन्य कोटिंग्स, वा सतहबाट सफा गर्न प्रयोग गरिने एक अस्थिर घोलक।
තීන්ත, වාර්නිෂ් හෝ වෙනත් ආලේපන තුනී කිරීමට හෝ පෘෂ්ඨ වලින් පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරන වාෂ්පශීලී ද්රාවකයක්.
ဆေးသုတ်ရည်ကျဲစေသော ဓာတုအရည်ပျော်ဆေး / ဆေးသုတ်၊ ဗာနစ် စသည်ကို ဖယ်ရှားသန့်စင်ရာတွင် သုံးသော အလွယ်တကူအငွေ့ပျံသည့်အရည်
Будаг, лак эсвэл бусад бүрхүүлийг нимгэн болгох, эсвэл гадаргуугаас цэвэрлэхэд ашигладаг хиймэл уусгагч.
Bo'yoq, lak yoki boshqa qoplamalarni yupqalashtirish yoki ularni yuzalardan tozalash uchun ishlatiladigan uchuvchan erituvchi.
یک حلال فرار که برای رقیق کردن رنگ، لاک یا پوشش های دیگر یا تمیز کردن آن ها از سطوح استفاده می شود.
مذيب متطاير يستخدم لتخفيف الطلاء أو الورنيش أو الطلاءات الأخرى، أو لتنظيفها من الأسطح.
សារធាតុរំលាយងាយនឹងបង្កជាហេតុដែលប្រើដើម្បីស្តើងថ្នាំលាប វ៉ារនីស ឬថ្នាំកូតផ្សេងទៀត ឬដើម្បីសម្អាតវាពីផ្ទៃ។
Um solvente volátil usado para diluir tinta, verniz ou outros revestimentos, ou para os limpar de superfícies.
一種揮發性溶劑，用嚟稀釋油漆、清漆或者其他塗層，或者清潔表面嘅塗層。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
