ヴィンテージ
An old item, especially clothing, wine, or a collectible, valued for its quality, style, or connection to a past era.
年代物であり、その品質や希少性、独特の風合いなどに価値がある品物。
古（ふる）い時代（じだい）の品物（しなもの）で、質（しつ）やめずらしさ、独特（どくとく）の感（かん）じに価値（かち）があるものです。
一件旧物品，尤其是服装、葡萄酒或收藏品，因其品质、风格或与过去时代的联系而被重视。
一件舊物品，尤其是服飾、葡萄酒或收藏品，因其品質、風格或與過去時代的連結而被重視。
특히 옷, 와인, 수집품 등 오래된 물건으로, 품질, 스타일, 또는 과거 시대와의 연관성으로 가치 있게 여겨집니다.
Barang lama, terutama pakaian, anggur, atau barang koleksi, dihargai karena kualitas, gaya, atau hubungannya dengan era masa lalu.
Barangan lama, terutamanya pakaian, wain atau koleksi, dihargai kerana kualiti, gaya atau hubungannya dengan era masa lalu.
Un objeto antiguo, especialmente ropa, vino o un objeto de colección, valorado por su calidad, estilo o conexión con una época pasada.
Un objet ancien, en particulier des vêtements, du vin ou un objet de collection, apprécié pour sa qualité, son style ou son lien avec une époque passée.
Un pezzo antico, specialmente abbigliamento, vino o un oggetto da collezione, apprezzato per la sua qualità, stile o connessione con un'epoca passata.
Ein alter Gegenstand, besonders Kleidung, Wein oder ein Sammlerstück, das wegen seiner Qualität, seines Stils oder seiner Verbindung zu einer vergangenen Epoche geschätzt wird.
En gammel genstand, især tøj, vin eller et samlerobjekt, værdsat for sin kvalitet, stil eller forbindelse til en svunden tid.
Stary przedmiot, zwłaszcza odzież, wino lub kolekcjonerski przedmiot, ceniony za jakość, styl lub powiązanie z przeszłością.
Starý předmět, zejména oblečení, víno nebo sběratelský předmět, ceněný pro svou kvalitu, styl nebo spojení s minulou érou.
Een oud voorwerp, vooral kleding, wijn of een verzamelobject, gewaardeerd om zijn kwaliteit, stijl of verbinding met een verleden tijdperk.
En gammel gjenstand, spesielt klær, vin eller et samleobjekt, verdsatt for sin kvalitet, stil eller tilknytning til en svunnen tid.
Ett gammalt föremål, särskilt kläder, vin eller ett samlarobjekt, värderat för sin kvalitet, stil eller koppling till en svunnen tid.
Старый предмет, особенно одежда, вино или коллекционный предмет, ценится за качество, стиль или связь с прошлой эпохой.
Un obiect vechi, în special haine, vin sau obiect de colecție, apreciat pentru calitate, stil sau legătură cu o epocă trecută.
Старий предмет, особливо одяг, вино чи колекційний предмет, цінований за якість, стиль або зв'язок із минулою епохою.
Um item antigo, especialmente roupas, vinho ou um objeto de coleção, valorizado por sua qualidade, estilo ou conexão com uma era passada.
Một món đồ cũ, đặc biệt là quần áo, rượu vang hoặc đồ sưu tầm, được đánh giá cao về chất lượng, phong cách hoặc mối liên hệ với thời đại trong quá khứ.
Isang lumang item, lalo na ang damit, alak, o isang koleksyon, na pinahahalagahan dahil sa kalidad, estilo, o koneksyon nito sa isang nakaraang panahon.
สินค้าเก่า โดยเฉพาะเสื้อผ้า ไวน์ หรือของสะสม มีคุณค่าในด้านคุณภาพ สไตล์ หรือความเชื่อมโยงกับยุคสมัยที่ผ่านมา
ຂອງເກົ່າທີ່ມີຄຸນຄ່າ / ສິນຄ້າຫຼືເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຍຸກເກົ່າ / ເຫຼົ້າໄວນ໌ປີເກົ່າທີ່ມີຄຸນນະພາບ
Özellikle giysi, şarap veya koleksiyon eşyası, kalitesi, stili veya geçmiş bir çağla bağlantısı nedeniyle değer verilen eski bir eşya.
ஒரு பழைய உருப்படி, குறிப்பாக ஆடை, ஒயின் அல்லது சேகரிக்கக்கூடியது, அதன் தரம், பாணி அல்லது கடந்த சகாப்தத்துடன் தொடர்பு ஆகியவற்றிற்காக மதிப்பிடப்படுகிறது.
एक पुरानी वस्तु, विशेष रूप से कपड़े, शराब, या संग्रहणीय, इसकी गुणवत्ता, शैली या पिछले युग से संबंध के लिए मूल्यवान है।
کوئی پرانی چیز، خاص طور پر کپڑے، شراب یا کوئی کلیکٹیبل جو اپنی معیار، انداز، یا ماضی کے دور سے تعلق کی وجہ سے قدر کی جاتی ہے۔
Egy régi tárgy, különösen ruházat, bor vagy gyűjthető tárgy, amelyet minősége, stílusa vagy múltbeli korszakhoz való kapcsolódása miatt értékelnek.
פריט ישן, במיוחד בגדים, יין או פריט אספנות, שמוערך בזכות איכותו, סגנונו או הקשר שלו לתקופה עברה.
একটি পুরানো আইটেম, বিশেষত পোশাক, ওয়াইন বা একটি সংগ্রহযোগ্য, তার গুণমান, শৈলী বা অতীত যুগের সাথে সংযোগের জন্য মূল্যবান।
एउटा पुरानो वस्तु, विशेष गरी कपडा, वाइन, वा संग्रहणीय, यसको गुणस्तर, शैली, वा विगतको युगसँगको सम्बन्धका लागि मूल्यवान छ।
පැරණි වටිනා භාණ්ඩය / පැරණි ශෛලියක ඇඳුමක් හෝ එකතුවක් / උසස් තත්ත්වයේ පැරණි වයින්
ပစ္စည်းဟောင်းတစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် အဝတ်အစား၊ ဝိုင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းထားသောပစ္စည်းများသည် ၎င်း၏အရည်အသွေး၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် အတိတ်ခေတ်နှင့်ဆက်နွှယ်မှုတို့ကြောင့် တန်ဖိုးထားခံရသည်။
Хуучны зүйл, ялангуяа хувцас, дарс эсвэл цуглуулгын зүйлс нь чанар, хэв маяг, өнгөрсөн үеийн холбогдолтой зүйлээрээ үнэлэгддэг.
Sifati, uslubi yoki o'tgan davrga bog'liqligi uchun qadrlanadigan eski buyum, xususan kiyim-kechak, vino yoki kollektsion buyum.
یک کالای قدیمی، به ویژه لباس، شراب یا کالای کلکسیونی، که به خاطر کیفیت، سبک یا ارتباطش با دوران گذشته ارزشمند است.
شيء قديم قيّم / طراز عتيق / نبيذ معتّق
វត្ថុចាស់ ជាពិសេសសម្លៀកបំពាក់ ស្រា ឬវត្ថុប្រមូល មានតម្លៃសម្រាប់គុណភាព រចនាប័ទ្ម ឬការតភ្ជាប់ទៅនឹងសម័យអតីតកាល។
Um objeto antigo, especialmente roupa, vinho ou um objeto de coleção, valorizado pela sua qualidade, estilo ou ligação a uma era passada.
一件舊嘢，特別係衣服、紅酒或者收藏品，因為佢嘅質素、風格或者同過去時代嘅連繫而被重視。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
