アロマテラピー
The therapeutic use of aromatic plant extracts and essential oils to promote physical or psychological well-being.
芳香植物から抽出した精油などの香りを用いて、心身の健康やリラックスを図る療法。
植物（しょくぶつ）から取（と）った精油（せいゆ）などの香（かお）りで、心（こころ）や体（からだ）を元気（げんき）にしたり、落（お）ち着（つ）かせたりする療法（りょうほう）です。
使用芳香植物提取物和精油进行治疗性使用，促进身体或心理健康。
使用芳香植物萃取物和精油來促進身心健康。
신체적 또는 심리적 웰빙을 증진하기 위해 향향 식물 추출물과 에센셜 오일을 치료적으로 사용하는 것.
Penggunaan terapeutik ekstrak tumbuhan aromatik dan minyak esensial untuk meningkatkan kesejahteraan fisik atau psikologis.
Penggunaan terapeutik ekstrak tumbuhan aromatik dan minyak pati untuk menggalakkan kesejahteraan fizikal atau psikologi.
El uso terapéutico de extractos vegetales aromáticos y aceites esenciales para promover el bienestar físico o psicológico.
L’utilisation thérapeutique d’extraits de plantes aromatiques et d’huiles essentielles pour promouvoir le bien-être physique ou psychologique.
L'uso terapeutico di estratti aromatici vegetali e oli essenziali per promuovere il benessere fisico o psicologico.
Die therapeutische Nutzung aromatischer Pflanzenextrakte und ätherischer Öle zur Förderung des körperlichen oder psychischen Wohlbefindens.
Den terapeutiske brug af aromatiske planteekstrakter og æteriske olier for at fremme fysisk eller psykisk velvære.
Terapeutyczne zastosowanie aromatycznych ekstraktów roślinnych i olejków eterycznych w celu wspierania dobrostanu fizycznego lub psychicznego.
Terapeutické využití aromatických rostlinných extraktů a esenciálních olejů k podpoře fyzické nebo psychické pohody.
Het therapeutische gebruik van aromatische plantaardige extracten en essentiële oliën om het fysieke of psychische welzijn te bevorderen.
Den terapeutiske bruken av aromatiske planteekstrakter og eteriske oljer for å fremme fysisk eller psykisk velvære.
Den terapeutiska användningen av aromatiska växtextrakt och eteriska oljor för att främja fysisk eller psykisk välbefinnande.
Терапевтическое использование ароматических растительных экстрактов и эфирных масел для улучшения физического или психологического благополучия.
Utilizarea terapeutică a extractelor aromatice de plante și a uleiurilor esențiale pentru a promova bunăstarea fizică sau psihologică.
Терапевтичне використання ароматичних рослинних екстрактів та ефірних олій для підтримки фізичного або психологічного благополуччя.
O uso terapêutico de extratos aromáticos de plantas e óleos essenciais para promover o bem-estar físico ou psicológico.
Việc sử dụng chiết xuất thực vật thơm và tinh dầu để tăng cường sức khỏe thể chất hoặc tâm lý.
Ang therapeutic na paggamit ng aromatic plant extracts at pundamental na mga langis upang itaguyod ang pisikal o sikolohikal na kagalingan.
การใช้สารสกัดจากพืชหอมระเหยและน้ํามันหอมระเหยเพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีทางร่างกายหรือจิตใจ
ການບຳບັດດ້ວຍກິ່ນຫອມຈາກນ້ຳມັນຫອມລະເຫີຍ / ການໃຊ້ສານສະກັດຫອມຈາກພືດເພື່ອສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ
Aromatik bitki özleri ve uçucu yağların fiziksel veya psikolojik iyi oluşu teşvik etmek için terapötik kullanımı.
உடல் அல்லது உளவியல் நல்வாழ்வை மேம்படுத்த நறுமண தாவர சாறுகள் மற்றும் அத்தியாவசிய எண்ணெய்களின் சிகிச்சை பயன்பாடு.
शारीरिक या मनोवैज्ञानिक कल्याण को बढ़ावा देने के लिए सुगंधित पौधों के अर्क और आवश्यक तेलों का चिकित्सीय उपयोग।
خوشبودار پودوں کے عرق اور ضروری تیلوں کا علاجی استعمال جسمانی یا نفسیاتی صحت کو فروغ دینے کے لیے۔
Az aromatikus növényi kivonatok és illóolajok terápiás alkalmazása a fizikai vagy pszichológiai jóllét elősegítésére.
השימוש הטיפולי בתמציות צמחים ארומטיות ושמנים אתריים לקידום רווחה פיזית או נפשית.
শারীরিক বা মানসিক সুস্থতা প্রচারের জন্য সুগন্ধযুক্ত উদ্ভিদের নির্যাস এবং প্রয়োজনীয় তেলগুলির থেরাপিউটিক ব্যবহার।
शारीरिक वा मनोवैज्ञानिक कल्याणलाई बढावा दिन सुगन्धित बिरुवाको अर्क र आवश्यक तेलहरूको उपचारात्मक प्रयोग।
ශාරීරික හෝ මානසික යහපැවැත්ම ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඇරෝමැටික ශාක සාරය සහ අත්යවශ්ය තෙල් චිකිත්සක භාවිතය.
ကာယ ရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ကောင်းမွန် မှု ကို တိုးမြှင့် ရန် မွှေးကြိုင် သော အပင် ထုတ်ယူ မှု များ နှင့် ဆီမွှေး များ ၏ ကုထုံး အသုံးပြု ခြင်း ။
үнэрт тосон эмчилгээ / ургамлын анхилуун ханд, эфирийн тосоор бие сэтгэлийг тэтгэх эмчилгээ
Jismoniy yoki psixologik farovonlikni ta'minlash uchun aromatik o'simlik ekstraktlari va efir moylaridan terapevtik foydalanish.
استفاده درمانی از عصاره های گیاهی معطر و روغن های ضروری برای ارتقای سلامت جسمی یا روانی.
الاستخدام العلاجي لمستناصات النباتات العطرية والزيوت العطرية لتعزيز الصحة الجسدية أو النفسية.
ការប្រើប្រាស់ការព្យាបាលនៃសារធាតុចម្រាញ់រុក្ខជាតិក្រអូប និងប្រេងសំខាន់ដើម្បីលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពរាងកាយ ឬផ្លូវចិត្ត។
O uso terapêutico de extratos aromáticos de plantas e óleos essenciais para promover o bem-estar físico ou psicológico.
治療性使用芳香植物提取物同精油促進身心健康。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
