見計らう
to judge and choose the appropriate time, amount, or action according to the situation
時期や数量などが適当かどうかを判断して決める。
時期（じき）や量（りょう）などがちょうどよいか考（かんが）えて決（き）めることです。
根据情况判断并选择合适的时间、数量或行动
根據情況判斷並選擇合適的時間、數量或行動
상황에 따라 적절한 시간, 양, 행동을 판단하고 선택하는 것이었다
untuk menilai dan memilih waktu, jumlah, atau tindakan yang tepat sesuai dengan situasi
untuk menilai dan memilih masa, jumlah, atau tindakan yang sesuai mengikut keadaan
para juzgar y elegir el momento, la cantidad o la acción adecuada según la situación
pour juger et choisir le moment, le montant ou l’action appropriés selon la situation
per giudicare e scegliere il momento, l'importo o l'azione appropriati in base alla situazione
um die angemessene Zeit, Menge oder Aktion entsprechend der Situation zu beurteilen und auszuwählen
at vurdere og vælge det passende tidspunkt, beløb eller handling efter situationen
ocenić i wybrać odpowiedni czas, ilość lub działanie w zależności od sytuacji
posoudit a vybrat vhodný čas, částku nebo akci podle situace
om het juiste tijdstip, de hoeveelheid of de juiste actie te beoordelen en te kiezen op basis van de situatie
å vurdere og velge passende tid, mengde eller handling basert på situasjonen
att bedöma och välja lämplig tidpunkt, mängd eller åtgärd utifrån situationen
оценивать и выбирать подходящее время, сумму или действия в зависимости от ситуации
să judece și să aleagă momentul, suma sau acțiunea potrivită în funcție de situație
щоб оцінити та обрати відповідний час, суму або дії відповідно до ситуації
para julgar e escolher o momento, valor ou ação apropriados de acordo com a situação
để đánh giá và lựa chọn thời gian, số lượng hoặc hành động phù hợp theo tình huống
Upang hatulan at pumili ng naaangkop na oras, halaga, o aksyon ayon sa sitwasyon
เพื่อตัดสินและเลือกเวลา จํานวนเงิน หรือการกระทําที่เหมาะสมตามสถานการณ์
ກະເວລາ ຫຼື ປະລິມານໃຫ້ເໝາະຕາມສະຖານະການ / ເລືອກເຮັດໃຫ້ເໝາະສົມຕາມກາລະເທດະ / ພິຈາລະນາແລ້ວຈັດການໃຫ້ພໍດີ
duruma göre uygun zamanı, miktarı veya eylemi değerlendirmek ve seçmek
நிலையைப் பார்த்து பொருத்தமானதைத் தேர்வு செய்தல் / சரியான நேரம் அல்லது அளவை மதிப்பிட்டு முடிவு செய்தல் / சூழ்நிலைக்கேற்ப ஏற்பாடு செய்தல்
स्थिति के अनुसार उचित समय, राशि या कार्रवाई का न्याय करना और चयन करना
حالات کے مطابق مناسب وقت، مقدار، یا عمل کا فیصلہ کرنا اور فیصلہ کرنا
megítélni és kiválasztani a megfelelő időt, mennyiséget vagy cselekvést a helyzet szerint
לשפוט ולבחור את הזמן, הכמות או הפעולה המתאימים בהתאם למצב
পরিস্থিতি অনুসারে উপযুক্ত সময়, পরিমাণ বা ক্রিয়া বিচার এবং নির্বাচন করা
परिस्थिति अनुसार उपयुक्त समय, रकम वा कार्य निर्णय गर्ने र छनौट गर्ने
තත්වය අනුව සුදුසු කාලය, ප්රමාණය හෝ ක්රියාව විනිශ්චය කිරීම සහ තෝරා ගැනීම
အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ သင့်လျော်သောအချိန်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုကို ဆုံးဖြတ်ပြီး ရွေးချယ်ရန်
нөхцөл байдлаас хамааран тохирох цаг, хэмжээ, үйлдлийг шийдвэрлэн сонгох
vaziyatga mos vaqt, miqdor yoki harakatni baholash va tanlash
قضاوت و انتخاب زمان، مقدار یا اقدام مناسب بر اساس موقعیت
الحكم واختيار الوقت أو المبلغ أو الإجراء المناسب حسب الموقف
វិនិច្ឆ័យតាមស្ថានការណ៍ / ជ្រើសពេលវេលា ឬចំនួនឲ្យសមរម្យ / ចាត់ចែងឲ្យសមស្រប
para julgar e escolher o momento, montante ou ação apropriados de acordo com a situação
根據情況判斷同揀選合適嘅時間、數量或者行動
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
