不意
Sudden and unexpected; occurring without prior notice or anticipation.
突然で思いがけないこと。
急（きゅう）に起（お）こり、思（おも）っていなかったことです。
突然且出乎意料;在没有事先通知或预料的情况下发生。
突然且出乎意料;且未事先通知或預期地發生。
갑작스럽고 예상치 못한 일; 사전 통보나 예상 없이 발생한 경우.
Tiba-tiba dan tidak terduga; terjadi tanpa pemberitahuan atau antisipasi sebelumnya.
Tiba-tiba dan tidak dijangka; berlaku tanpa notis atau jangkaan terlebih dahulu.
Repentino e inesperado; ocurriendo sin previo aviso ni previsión.
Soudain et inattendu ; se produisant sans préavis ni anticipation.
Improvviso e inaspettato; avvenuto senza preavviso o previsione.
Plötzlich und unerwartet; ohne vorherige Vorankündigung oder Vorwegnahme geschieht.
Pludseligt og uventet; Forekommer uden forudgående varsel eller forudseelse.
Nagłe i niespodziewane; Dzieje się bez wcześniejszego powiadomienia lub oczekiwania.
Náhlé a nečekané; děje se bez předchozího oznámení nebo očekávání.
Plotseling en onverwacht; zonder voorafgaande kennisgeving of anticipatie.
Plutselig og uventet; skjer uten forhåndsvarsel eller forutsetning.
Plötsligt och oväntat; sker utan förvarning eller förutseende.
Внезапно и неожиданно; происходит без предварительного предупреждения или ожидания.
Brusc și neașteptat; care au loc fără notificare prealabilă sau anticipare.
Раптово і несподівано; що відбувається без попереднього попередження чи очікування.
Repentino e inesperado; ocorrendo sem aviso prévio ou antecipação.
Đột ngột và bất ngờ; xảy ra mà không cần thông báo trước hoặc dự đoán.
Biglaan at hindi inaasahan; Nangyayari nang walang paunang abiso o pag-asa.
กะทันหันและไม่คาดคิด เกิดขึ้นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือคาดการณ์ล่วงหน้า
ກະທັນຫັນ / ບໍ່ຄາດຄິດ / ໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ
Ani ve beklenmedik; önceden haber veya beklenti olmadan gerçekleşiyor.
திடீர் மற்றும் எதிர்பாராதது; முன் அறிவிப்பு அல்லது எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல் நிகழ்கிறது.
अचानक और अप्रत्याशित; बिना किसी पूर्व सूचना या प्रत्याशा के हो रहा है।
اچانک اور غیر متوقع؛ یہ بغیر پیشگی اطلاع یا پیشگی اطلاع کے ہوتا ہے۔
Hirtelen és váratlan; előre előre nem jelentett előre előre jelezve vagy előrejelzés nélkül.
פתאומי ובלתי צפוי; שהתרחשו ללא הודעה מוקדמת או ציפייה.
আকস্মিক এবং অপ্রত্যাশিত; পূর্ববর্তী নোটিশ বা প্রত্যাশা ছাড়াই ঘটে।
अचानक र अप्रत्याशित; पूर्व सूचना वा प्रत्याशा बिना नै हुन्छ।
අනපේක්ෂිත / හදිසි / පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොර
ရုတ်တရက်နှင့် မျှော်လင့်မထား; ကြိုတင် သတိပေး ခြင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ဖြစ်ပွား သည် ။
Гэнэт, санаандгүй; урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр тохиолдсон.
Kutilmagan va to'satdan; oldindan ogohlantirmasdan yoki oldindan kutilmasdan sodir bo'ladi.
ناگهانی / غیرمنتظره / بیخبر
مفاجئة وغير متوقعة؛ يحدث ذلك دون إشعار مسبق أو توقع.
ភ្លាមៗនិងមិននឹកស្មានដល់; កើតឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន ឬការរំពឹងទុក។
Súbito e inesperado; ocorrendo sem aviso prévio ou antecipação.
突然同意想不到; 冇事先通知或者預期就發生。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
