His visit was sudden and unexpected, so everyone was surprised.
彼（かれ）は急（きゅう）に来（き）ました。みんな驚（おどろ）きました。
他的来访突然且出乎意料，大家都很惊讶。
他的來訪突然且出乎意料，讓大家都很驚訝。
그의 방문은 갑작스럽고 예상치 못한 일이어서 모두가 놀랐다.
Kunjungannya tiba-tiba dan tidak terduga, jadi semua orang terkejut.
Lawatannya tiba-tiba dan tidak dijangka, jadi semua orang terkejut.
Su visita fue repentina e inesperada, así que todos se sorprendieron.
Sa visite fut soudaine et inattendue, ce qui surprit tout le monde.
La sua visita fu improvvisa e inaspettata, quindi tutti rimasero sorpresi.
Sein Besuch kam plötzlich und unerwartet, daher waren alle überrascht.
Hans besøg var pludseligt og uventet, så alle blev overraskede.
Jego wizyta była nagła i niespodziewana, więc wszyscy byli zaskoczeni.
Jeho návštěva byla náhlá a nečekaná, takže byli všichni překvapeni.
Zijn bezoek was plotseling en onverwacht, dus iedereen was verrast.
Besøket hans var plutselig og uventet, så alle ble overrasket.
Hans besök var plötsligt och oväntat, så alla blev förvånade.
Его визит был внезапным и неожиданным, поэтому все были удивлены.
Vizita lui a fost bruscă și neașteptată, așa că toată lumea a fost surprinsă.
Його візит був раптовим і несподіваним, тож усі були здивовані.
A visita dele foi repentina e inesperada, então todos ficaram surpresos.
Chuyến thăm của anh ấy đột ngột và bất ngờ nên mọi người đều bất ngờ.
Bigla at hindi inaasahang nagulat ang kanyang pagbisita, kaya nagulat ang lahat.
การมาเยี่ยมของเขาเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ดังนั้นทุกคนจึงประหลาดใจ
ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຂອງ ລາວ ເປັນ ແບບ ກະ ທັນ ຫັນ ແລະ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ, ສະ ນັ້ນ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ແປກ ໃຈ.
Ziyareti ani ve beklenmedik oldu, bu yüzden herkes şaşırdı.
அவரது வருகை திடீரென மற்றும் எதிர்பாராதது, எனவே அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
उनकी यात्रा अचानक और अप्रत्याशित थी, इसलिए हर कोई आश्चर्यचकित था।
ان کی آمد اچانک اور غیر متوقع تھی، اس لیے سب حیران رہ گئے۔
Látogatása hirtelen és váratlan volt, így mindenki meglepődött.
הביקור שלו היה פתאומי ובלתי צפוי, ולכן כולם הופתעו.
তার এই সফর আকস্মিক ও অপ্রত্যাশিত ছিল, তাই সবাই অবাক হয়ে গিয়েছিলেন।
उनको भ्रमण अचानक र अप्रत्याशित थियो, त्यसैले सबै छक्क परे।
ඔහුගේ පැමිණීම හදිසියේ හා අනපේක්ෂිත වූ බැවින් සියල්ලෝම පුදුමයට පත් වූහ.
သူရောက်လာတာက ရုတ်တရက်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်မထားတဲ့အတွက် လူတိုင်း အံ့သြသွားကြတယ်။
Түүний айлчлал гэнэт, санаандгүй байсан тул бүгд гайхсан.
Uning tashrifi kutilmagan va to'satdan bo'ldi, shuning uchun hamma hayratda qoldi.
بازدیدش ناگهانی و غیرمنتظره بود، پس همه شگفت زده شدند.
كانت زيارته مفاجئة وغير متوقعة، لذا تفاجأ الجميع.
ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់គឺភ្លាមៗ និងមិននឹកស្មានដល់ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
A sua visita foi súbita e inesperada, por isso todos ficaram surpreendidos.
佢嚟得好突然又出乎意料，大家都好驚訝。
関連する単語
不意
Sudden and unexpected; occurring without prior notice or anticipation.
突然で思いがけないこと。
急（きゅう）に起（お）こり、思（おも）っていなかったことです。
突然且出乎意料;在没有事先通知或预料的情况下发生。
突然且出乎意料;且未事先通知或預期地發生。
갑작스럽고 예상치 못한 일; 사전 통보나 예상 없이 발생한 경우.
Tiba-tiba dan tidak terduga; terjadi tanpa pemberitahuan atau antisipasi sebelumnya.
Tiba-tiba dan tidak dijangka; berlaku tanpa notis atau jangkaan terlebih dahulu.
Repentino e inesperado; ocurriendo sin previo aviso ni previsión.
Soudain et inattendu ; se produisant sans préavis ni anticipation.
Improvviso e inaspettato; avvenuto senza preavviso o previsione.
Plötzlich und unerwartet; ohne vorherige Vorankündigung oder Vorwegnahme geschieht.
Pludseligt og uventet; Forekommer uden forudgående varsel eller forudseelse.
Nagłe i niespodziewane; Dzieje się bez wcześniejszego powiadomienia lub oczekiwania.
Náhlé a nečekané; děje se bez předchozího oznámení nebo očekávání.
Plotseling en onverwacht; zonder voorafgaande kennisgeving of anticipatie.
Plutselig og uventet; skjer uten forhåndsvarsel eller forutsetning.
Plötsligt och oväntat; sker utan förvarning eller förutseende.
Внезапно и неожиданно; происходит без предварительного предупреждения или ожидания.
Brusc și neașteptat; care au loc fără notificare prealabilă sau anticipare.
Раптово і несподівано; що відбувається без попереднього попередження чи очікування.
Repentino e inesperado; ocorrendo sem aviso prévio ou antecipação.
Đột ngột và bất ngờ; xảy ra mà không cần thông báo trước hoặc dự đoán.
Biglaan at hindi inaasahan; Nangyayari nang walang paunang abiso o pag-asa.
กะทันหันและไม่คาดคิด เกิดขึ้นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือคาดการณ์ล่วงหน้า
ກະທັນຫັນ / ບໍ່ຄາດຄິດ / ໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ
Ani ve beklenmedik; önceden haber veya beklenti olmadan gerçekleşiyor.
திடீர் மற்றும் எதிர்பாராதது; முன் அறிவிப்பு அல்லது எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல் நிகழ்கிறது.
अचानक और अप्रत्याशित; बिना किसी पूर्व सूचना या प्रत्याशा के हो रहा है।
اچانک اور غیر متوقع؛ یہ بغیر پیشگی اطلاع یا پیشگی اطلاع کے ہوتا ہے۔
Hirtelen és váratlan; előre előre nem jelentett előre előre jelezve vagy előrejelzés nélkül.
פתאומי ובלתי צפוי; שהתרחשו ללא הודעה מוקדמת או ציפייה.
আকস্মিক এবং অপ্রত্যাশিত; পূর্ববর্তী নোটিশ বা প্রত্যাশা ছাড়াই ঘটে।
अचानक र अप्रत्याशित; पूर्व सूचना वा प्रत्याशा बिना नै हुन्छ।
අනපේක්ෂිත / හදිසි / පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොර
ရုတ်တရက်နှင့် မျှော်လင့်မထား; ကြိုတင် သတိပေး ခြင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ဖြစ်ပွား သည် ။
Гэнэт, санаандгүй; урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр тохиолдсон.
Kutilmagan va to'satdan; oldindan ogohlantirmasdan yoki oldindan kutilmasdan sodir bo'ladi.
ناگهانی / غیرمنتظره / بیخبر
مفاجئة وغير متوقعة؛ يحدث ذلك دون إشعار مسبق أو توقع.
ភ្លាមៗនិងមិននឹកស្មានដល់; កើតឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន ឬការរំពឹងទុក។
Súbito e inesperado; ocorrendo sem aviso prévio ou antecipação.
突然同意想不到; 冇事先通知或者預期就發生。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
