引き止める
to stop someone from leaving or prevent someone from taking an action
去ろうとする人や進もうとする行動を、止めてその場にとどめる。
行（い）こうとする人（ひと）や、しようとすることを止（と）めることです。
阻止某人离开或阻止某人采取行动
阻止某人離開或阻止某人採取行動
누군가가 떠나지 못하게 하거나 행동을 막기 위해
untuk menghentikan seseorang pergi atau mencegah seseorang mengambil tindakan
untuk menghalang seseorang daripada meninggalkan atau menghalang seseorang daripada mengambil tindakan
para impedir que alguien se marche o impedir que alguien tome una acción
empêcher quelqu’un de partir ou empêcher quelqu’un d’agir
per impedire a qualcuno di andarsene o impedire a qualcuno di agire
um jemanden am Weggehen zu hindern oder zu verhindern, dass jemand eine Handlung unternimmt
at forhindre nogen i at forlade eller forhindre nogen i at handle
by powstrzymać kogoś przed odejściem lub uniemożliwić podjęcie działania
aby zabránil někomu odejít nebo zabránil někomu podniknout krok
om iemand te stoppen met vertrek of te voorkomen dat iemand een actie onderneemt
for å stoppe noen fra å forlate eller hindre noen i å ta en handling
för att stoppa någon från att lämna eller förhindra att någon agerar
чтобы помешать кому-то уйти или помешать кому-то предпринять действия
să oprească pe cineva să plece sau să împiedice pe cineva să ia o acțiune
щоб не дати комусь піти або не дати комусь діяти
para impedir alguém de sair ou impedir que alguém tome uma atitude
để ngăn ai đó rời đi hoặc ngăn ai đó thực hiện hành động
Upang pigilan ang isang tao na umalis o pigilan ang isang tao na gumawa ng isang aksyon
เพื่อหยุดไม่ให้ผู้อื่นออกไปหรือป้องกันไม่ให้ผู้อื่นดําเนินการ
ຮັ້ງໄວ້ບໍ່ໃຫ້ໄປ / ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກໄປ / ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງ
birinin ayrılmasını engellemek ya da birinin bir eylem yapmasını engellemek
யாராவது வெளியேறுவதைத் தடுக்க அல்லது யாராவது நடவடிக்கை எடுப்பதைத் தடுக்கவும்
किसी को छोड़ने से रोकने के लिए या किसी को कार्रवाई करने से रोकने के लिए
کسی کو جانے سے روکنا یا کسی کو عمل کرنے سے روکنا
hogy megakadályozzák, hogy valaki elmenjen vagy megakadályozzák, hogy valaki cselekedjen
למנוע ממישהו לעזוב או למנוע ממישהו לפעול
কাউকে ছেড়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখা বা কাউকে পদক্ষেপ নিতে বাধা দেওয়া
रोकिराख्नु / जान नदिनु / कुनै काम गर्नबाट रोक्नु
යමෙකු හැර යාම නැවැත්වීමට හෝ යමෙකු ක් රියාමාර්ගයක් ගැනීම වැළැක්වීමට
တစ်စုံတစ်ယောက် ကို စွန့်ခွာ ခြင်း မှ ရပ်တန့် ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ကို အရေးယူ ဆောင်ရွက် ခြင်း မှ တားဆီး ရန်
явахыг нь болиулах / үлдүүлэхээр саатуулах / үйлдэл хийхээс сэргийлэх
Kimnidir ketishidan to'xtatish yoki kimdir biror harakat qilishdan to'xtatish
برای جلوگیری از ترک کسی یا جلوگیری از اقدام کسی
لمنع شخص من المغادرة أو منع شخص ما من اتخاذ إجراء
ដើម្បីបញ្ឈប់នរណាម្នាក់ពីការចាកចេញ ឬរារាំងនរណាម្នាក់ពីការធ្វើសកម្មភាព
para impedir alguém de sair ou impedir que alguém tome uma ação
阻止某人離開或者阻止某人採取行動
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
