にもかかわらず
nevertheless; however; despite what has just been stated
前に述べた事柄から予想される結果に反して、後の事柄が起こることを表す接続語。
前（まえ）の話（はなし）から考（かんが）えると意外（いがい）なことが、後（あと）で起（お）こるときに使（つか）う言葉（ことば）です。
尽管如此 / 然而 / 虽然如此
儘管如此 / 然而；可是 / 雖然如此仍然
그럼에도 불구하고; 하지만; 방금 말한 것과는 달리
namun demikian; namun; terlepas dari apa yang baru saja dinyatakan
walau bagaimanapun; Walau bagaimanapun; walaupun apa yang baru dinyatakan
sin embargo; sin embargo; A pesar de lo que acaba de decirse
néanmoins ; cependant ; Malgré ce qui vient d’être dit
tuttavia; tuttavia; nonostante quanto appena detto
nichtsdestotrotzdem; allerdings; Trotz dem, was gerade gesagt wurde
ikke desto mindre; dog; på trods af det, der lige er blevet sagt,
niemniej jednak; jednak; Mimo tego, co właśnie zostało powiedziane
přesto; nicméně; Navzdory tomu, co bylo právě řečeno
desalniettemin; echter; ondanks wat zojuist is gezegd
likevel; Men; Til tross for det som nettopp er sagt
ändå; Men; trots det som just sagts
тем не менее; однако; Несмотря на то, что только что было сказано
cu toate acestea; totuși; În ciuda a ceea ce tocmai s-a spus
проте; однак; Незважаючи на те, що щойно було сказано
no entanto; no entanto; Apesar do que acabou de ser dito
tuy nhiên; tuy nhiên; bất chấp những gì vừa được nêu
gayunpaman; gayunpaman; Sa kabila ng mga nasabi ko lang
อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม แม้จะเพิ่งระบุไว้ก็ตาม
ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ / ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ແມ່ນວ່າຈະ...ກໍຕາມ
yine de; Ancak; Az önce söylenenlerin aksine,
ஆயினும்கூட; இருப்பினும்; இப்போது என்ன கூறப்பட்டாலும்
फिर भी; तथापि; अभी जो कहा गया है उसके बावजूद
اس کے باوجود؛ تاہم؛ جو کچھ ابھی بیان کیا گیا ہے اس کے باوجود
ennek ellenére; azonban; Annak ellenére, amit az imént mondottunk
אף על פי כן / למרות זאת / עם זאת
তবুও; যাইহোক; সবেমাত্র যা বলা হয়েছে তা সত্ত্বেও
तैपनि; यद्यपि; भर्खरै जे भनिएको छ त्यसको बाबजुद
කෙසේ වෙතත්; කෙසේ වෙතත්; දැන් ප් රකාශ කර ඇති දේ තිබියදීත්
သို့သော်လည်း ; သို့သော်လည်း ; ဖော်ပြခဲ့သည့်အရာများရှိလင့်ကစား
Гэсэн ч; гэхдээ; Саяхан хэлсэн зүйлсээс үл хамааран
shunga qaramay; ammo; Hozir aytilganlarga qaramay
با این حال؛ با این حال؛ با وجود آنچه همین الان گفته شد
ومع ذلك؛ ومع ذلك؛ رغم ما ذكر للتو
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ; ទោះបីជាអ្វីដែលទើបតែត្រូវបានបញ្ជាក់ក៏ដោយ
no entanto; no entanto; Apesar do que acabou de ser dito
不過; 不過; 儘管啱啱講咗啲咩
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
