雨（あめ）が強（つよ）く降（ふ）っていました。でも、彼（かれ）は予定（よてい）の時間（じかん）に出発（しゅっぱつ）しました。

雨下得很大。尽管如此，他还是按计划离开了。

雨下得很大。儘管如此，他仍按計劃離開。

비가 많이 내리고 있었다. 그럼에도 불구하고 그는 계획대로 떠났다.

Hujan deras. Namun demikian, dia pergi sesuai rencana.

Hujan lebat lebat. Namun begitu, dia berlepas seperti yang dirancang.

Estaba lloviendo mucho. No obstante, se marchó según lo planeado.

Il pleuvait fort. Néanmoins, il partit comme prévu.

Pioveva forte. Tuttavia, partì come previsto.

Es regnete stark. Dennoch reiste er wie geplant ab.

Det regnede kraftigt. Ikke desto mindre forlod han som planlagt.

Padał ulewny deszcz. Mimo to wyjechał zgodnie z planem.

Silně pršelo. Přesto odjel podle plánu.

Het regende hard. Desondanks vertrok hij zoals gepland.

Det regnet kraftig. Likevel dro han som planlagt.

Det regnade kraftigt. Trots detta avgick han som planerat.

Шёл сильный дождь. Тем не менее, он уехал, как и планировалось.

Ploua torențial. Cu toate acestea, a plecat conform planului.

Йшов сильний дощ. Проте він вирушив, як і планувалося.

Estava chovendo forte. Mesmo assim, ele partiu conforme planejado.

Trời mưa lớn. Tuy nhiên, ông đã rời đi theo kế hoạch.

Malakas ang ulan. Gayunman, umalis siya ayon sa plano.

ฝนตกหนัก อย่างไรก็ตาม เขาก็จากไปตามแผนที่วางไว้

ຝົນ ໄດ້ ຕົກ ແຮງ. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ໄປ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້.

Şiddetli yağmur yağıyordu. Yine de planlandığı gibi ayrıldı.

பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. ஆயினும்கூட, அவர் திட்டமிட்டபடி புறப்பட்டார்.

भारी बारिश हो रही थी। फिर भी, वह योजना के अनुसार चला गया।

Hevesen esett az eső. Ennek ellenére a tervek szerint távozott.

প্রচণ্ড বৃষ্টি হচ্ছিল। তবুও পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে যান তিনি।

बेस्सरी पानी परिरहेको थियो । तैपनि, उनी योजना अनुसार प्रस्थान गरे।

තද වැස්සක් ඇද හැලෙමින් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සැලසුම් කළ පරිදි පිටත්ව ගියේය.

မိုးသည်းထန်စွာရွာနေတယ်။ သို့သော်လည်း ၊ သူ သည် အစီအစဉ် အတိုင်း ထွက်ခွာ ခဲ့ သည် ။

Хүчтэй бороо орж байсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр төлөвлөсний дагуу явсан.

Kuchli yomg'ir yog'ayotgan edi. Shunga qaramay, u rejalashtirilganidek ketdi.

វាត្រូវបានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានចាកចេញតាមការគ្រោងទុក។

Estava a chover muito. No entanto, partiu conforme planeado.

落緊大雨。 不過，佢照計劃出發。