謹む
to behave modestly and respectfully, especially by being careful in one's words or actions
言動を控えめにし、相手に敬意を払って丁寧に振る舞う。
言葉（ことば）や行動（こうどう）を控（ひか）えめにして、相手（あいて）をうやまい、ていねいに振（ふ）る舞（ま）うことです。
谦逊且尊重地行事，尤其是在言行中格外谨慎
謙遜且尊重地行事，尤其是在言行中謹慎
특히 말과 행동에 신중함을 가지며 겸손하고 존중하는 태도를 갖는 것이 중요합니다
berperilaku rendah hati dan hormat, terutama dengan berhati-hati dalam perkataan atau tindakan seseorang
berkelakuan sederhana dan hormat, terutamanya dengan berhati-hati dalam kata-kata atau tindakan seseorang
comportarse con modestia y respeto, especialmente siendo cuidadoso en las palabras o acciones
À se comporter modestement et respectueusement, surtout en faisant attention à ses paroles ou à ses actions
comportarsi con modestia e rispetto, soprattutto facendo attenzione alle proprie parole o azioni
sich bescheiden und respektvoll zu verhalten, besonders indem man vorsichtig in seinen Worten oder Taten ist
at opføre sig beskedent og respektfuldt, især ved at være forsigtig med sine ord eller handlinger
zachowywać się skromnie i z szacunkiem, zwłaszcza przez ostrożność w słowach i czynach
chovat se skromně a s respektem, zejména tím, že si pečlivě vybírá slova nebo činy
om bescheiden en respectvol te handelen, vooral door voorzichtig te zijn in je woorden of daden
å opptre beskjedent og respektfullt, spesielt ved å være forsiktig i sine ord eller handlinger
att uppföra sig blygsamt och respektfullt, särskilt genom att vara försiktig med sina ord eller handlingar
вести себя скромно и уважительно, особенно осторожно в словах и поступках
Să se comporte modest și respectuos, mai ales fiind atent la cuvintele sau acțiunile tale
поводитися скромно і з повагою, особливо обережно у словах чи діях
Comportar-se de forma modesta e respeitosa, especialmente sendo cuidadosa nas próprias palavras ou ações
cư xử khiêm tốn và tôn trọng, đặc biệt là bằng cách cẩn thận trong lời nói hoặc hành động của một người
Maging mapagpakumbaba at magalang, lalo na sa pamamagitan ng pagiging maingat sa mga salita o kilos
ประพฤติตนอย่างสุภาพเรียบร้อยและให้เกียรติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยระมัดระวังในคําพูดหรือการกระทําของตน
ປະພຶດຕົນຢ່າງຖ່ອມຕົນແລະເຄົາລົບ / ລະມັດລະວັງໃນຄຳເວົ້າຫຼືການກະທຳ / ສຳລວມກິລິຍາມາລະຍາດ
özellikle sözlerinde veya davranışlarında dikkatli olmakla mütevazı ve saygılı davranmak
அடக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்வது, குறிப்பாக ஒருவரின் வார்த்தைகள் அல்லது செயல்களில் கவனமாக இருப்பதன் மூலம்
विनम्रता और सम्मानपूर्वक व्यवहार करना, विशेष रूप से किसी के शब्दों या कार्यों में सावधान रहकर
انکساری اور احترام کے ساتھ برتاؤ کرنا، خاص طور پر الفاظ یا عمل میں محتاط رہ کر
tiszteletet tanúsítva szerényen viselkedik / óvatosan, megfontoltan cselekszik vagy beszél / tartózkodik valamitől
להתנהג בצניעות ובכבוד, במיוחד על ידי זהירות במילים או במעשים
বিনয়ী এবং শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা, বিশেষত কারও কথা বা কাজে সাবধানতা অবলম্বন করে
विशेष गरी आफ्नो बोली वा कार्यमा होसियार भएर नम्र र आदरपूर्वक व्यवहार गर्ने
නිහතමානී හා ගෞරවනීය ලෙස හැසිරීම, විශේෂයෙන් කෙනෙකුගේ වචන හෝ ක් රියාවන් ගැන ප් රවේශම් වීමෙන්
အပြောအဆိုအပြုအမူကို သတိထား၍ ရိုသေစွာနေသည် / နှိမ့်ချပြီး ယဉ်ကျေးရိုသေစွာ ပြုမူသည်
Даруухан, хүндэтгэлтэй аашилж, ялангуяа үг үйлдэлдээ болгоомжтой байх
kamtar va hurmatli bo'lish, ayniqsa so'z yoki harakatlarda ehtiyotkor bo'lish
رفتار متواضعانه و محترمانه، به ویژه با دقت در سخنان یا رفتارها
أن يتصرف بتواضع واحترام، خاصة بالحذر في الكلمات أو الأفعال
ដើម្បីមានឥរិយាបថសមរម្យនិងគោរព, ជាពិសេសដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងពាក្យឬទង្វើរបស់ខ្លួន
Comportar-se de forma modesta e respeitosa, especialmente sendo cuidadoso nas palavras ou ações
要謙遜同尊重自己，特別係講行都要小心
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
