御馳走様
An expression of thanks said after finishing a meal, especially to the person who prepared it.
食事を終えたときに、用意した人や食べ物への感謝を表して言う語。
食事（しょくじ）の後（あと）で、作（つく）った人（ひと）や食（た）べ物（もの）に感謝（かんしゃ）して言（い）う言葉（ことば）です。
吃完饭后，尤其是对准备饭菜的人，表达感谢的表情。
吃完飯後，尤其是對準備食物的人，表達感謝的表情。
식사를 마친 후, 특히 준비한 사람에게 감사의 표현을 전하는 것.
Ungkapan terima kasih diucapkan setelah selesai makan, terutama kepada orang yang menyiapkannya.
Ungkapan terima kasih diucapkan selepas selesai makan, terutamanya kepada orang yang menyediakannya.
Una expresión de agradecimiento se dijo después de terminar una comida, especialmente a la persona que la preparó.
Une expression de remerciement fut prononcée après avoir terminé un repas, surtout à la personne qui l’avait préparé.
Un'espressione di ringraziamento dopo aver finito un pasto, specialmente a chi lo aveva preparato.
Ein Dankesausdruck wurde nach dem Essen gesagt, besonders an die Person, die es zubereitet hatte.
Et taksigende udtryk blev sagt efter måltidet, især til den, der havde lavet det.
Wyraz podziękowania wypowiedziany po skończonym posiłku, zwłaszcza osobie, która go przygotowała.
Výraz vděčnosti po dojedení, zvlášť tomu, kdo ho připravil.
Een dankwoord na het eten, vooral tegen degene die het had bereid.
Et takknemlig uttrykk ble sagt etter å ha spist, spesielt til den som hadde laget det.
Ett tacksamt uttryck gavs efter måltiden, särskilt till den som lagat den.
Выражение благодарности, произнесённое после еды, особенно тому, кто её приготовил.
O expresie de mulțumire a fost rostită după ce a terminat masa, mai ales către persoana care a pregătit-o.
Вираз подяки, сказаний після їжі, особливо тому, хто її приготував.
Uma expressão de agradecimento foi dita após terminar uma refeição, especialmente para a pessoa que a preparou.
Một lời cảm ơn được nói sau khi kết thúc bữa ăn, đặc biệt là với người đã chuẩn bị nó.
Isang pagpapahayag ng pasasalamat ang sinabi pagkatapos ng pagkain, lalo na sa taong naghanda nito.
การแสดงความขอบคุณกล่าวหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่เตรียมอาหาร
ການສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ໄດ້ ກ່າວ ຫລັງ ຈາກ ກິນ ເຂົ້າ ແລ້ວ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ອາຫານ.
Bir öğünü bitirdikten sonra, özellikle onu hazırlayan kişiye bir teşekkür ifadesi.
உணவு சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு, குறிப்பாக அதை தயார் செய்த நபருக்கு நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.
भोजन खत्म करने के बाद धन्यवाद की अभिव्यक्ति ने कहा, खासकर उस व्यक्ति के लिए जिसने इसे तैयार किया।
کھانا ختم کرنے کے بعد شکریہ کا اظہار کیا گیا، خاص طور پر اس شخص کے لیے جس نے اسے تیار کیا تھا۔
Egy hála kifejezés az étkezés befejezése után, különösen annak a személynek, aki elkészítette.
הבעת תודה נאמרה לאחר שסיימו ארוחה, במיוחד למי שהכין אותה.
খাবার শেষ করার পর ধন্যবাদ জানানো হয়েছিল, বিশেষ করে যিনি এটি প্রস্তুত করেছিলেন।
खाना सिकिसकेपछि धन्यवादको अभिव्यक्ति दिइयो, विशेष गरी खाना पकाउने व्यक्तिलाई।
ආහාරයෙන් පසු කෘතඥතාව පළ කරන වචනය / කෑම සැකසූවන්ට ස්තුති කිරීමේ ප්රකාශය
အစားအစာ အပြီးသတ် ပြီး နောက် အထူးသဖြင့် ချက်ပြုတ် သူ ကို ကျေးဇူးတင် ကြောင်း ပြော ခဲ့ သည် ။
Хоол дууссаны дараа, ялангуяа бэлтгэсэн хүнд талархлын илэрхийлэл.
ovqatdan keyingi minnatdorchilik iborasi / taom uchun rahmat
پس از تمام کردن غذا، به ویژه به کسی که آن را آماده کرده بود، ابراز تشکر کرد.
شكرًا على الطعام / لقد كانت وجبة طيبة / عبارة تقال بعد الانتهاء من الأكل شكرًا لمن أعدّه
ការថ្លែងអំណរគុណបាននិយាយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់អាហារ ជាពិសេសចំពោះអ្នកដែលបានរៀបចំវា។
Uma expressão de agradecimento foi dita depois de terminar uma refeição, especialmente para a pessoa que a preparou.
食完飯後，特別係對準備食物嘅人嘅感謝表情。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
