下さる
to give or do something for the speaker or the speaker's group, used as a respectful form for the giver
「くれる」の尊敬語で、相手や第三者が自分側に物や行為を与えることを表す語。
「くれる」を、相手（あいて）を高（たか）めて言（い）う語（ご）です。相手（あいて）などが自分側（じぶんがわ）に物（もの）を与（あた）えたり、何（なに）かをしたりします。
为演讲者或演讲者所属团体给予或做某事，作为对给予者的尊重形式
為說話者或其團體給予或做某事，作為對給予者一種尊重的形式
화자나 화자의 그룹을 위해 무언가를 주거나 행하는 것을 의미하며, 주는 사람에게 존중하는 표현으로 사용됩니다
untuk memberi atau melakukan sesuatu untuk pembicara atau kelompok pembicara, digunakan sebagai bentuk hormat bagi pemberi
untuk memberi atau melakukan sesuatu untuk penceramah atau kumpulan penceramah, digunakan sebagai borang hormat untuk pemberi
dar (a mí o a los míos), en forma honorífica / hacer algo por mí o por los míos, en forma honorífica
donner ou faire quelque chose pour le locuteur ou son groupe, utilisé comme une forme respectueuse pour le donneur
per dare o fare qualcosa per il parlante o per il gruppo del parlatore, usato come forma rispettosa per chi dona
etwas für den Sprecher oder dessen Gruppe zu geben oder zu tun, als respektvolle Form für den Gebenden
at give eller gøre noget for taleren eller talerens gruppe, brugt som en respektfuld form for giveren
aby dać lub zrobić coś dla mówcy lub jego grupy, używane jako forma szacunku dla dawcy
dát nebo udělat něco pro mluvčího nebo jeho skupinu, což je projevem úcty vůči dárci
iets geven of doen voor de spreker of de groep van de spreker, gebruikt als een respectvolle vorm voor de gever
å gi eller gjøre noe for taleren eller talerens gruppe, brukt som en respektfull form for giveren
att ge eller göra något för talaren eller talarens grupp, använt som en respektfull form för givaren
дать или сделать что-то для говорящего или его группы, используемое как уважительный знак для дарителя
să ofere sau să facă ceva pentru vorbitor sau pentru grupul acestuia, folosit ca o formă respectuoasă pentru cel care dăruiește
давати або робити щось для спікера або його групи, що використовується як шаноблива форма для того, хто дарує
para dar ou fazer algo pelo orador ou pelo grupo do falante, usado como uma forma respeitosa para quem doa
Cho hoặc làm điều gì đó cho người nói hoặc nhóm của người nói, được sử dụng như một hình thức tôn trọng đối với người cho
Magbigay o gumawa ng isang bagay para sa tagapagsalita o sa pangkat ng tagapagsalita, na ginagamit bilang isang magalang na anyo para sa nagbibigay
การให้หรือทําบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้พูดหรือกลุ่มของผู้พูด โดยใช้เป็นรูปแบบที่แสดงความเคารพต่อผู้ให้
ໃຫ້ (ຮູບຍົກຍ້ອງຜູ້ໃຫ້) / ກະທຳໃຫ້ແກ່ຜູ້ເວົ້າຢ່າງສຸພາບ
konuşmacı veya konuşmacının grubu için bir şey vermek veya yapmak için, veren için saygılı bir form olarak kullanılır
பேச்சாளர் அல்லது பேச்சாளரின் குழுவிற்கு ஏதாவது கொடுப்பது அல்லது செய்வது, கொடுப்பவருக்கு மரியாதைக்குரிய வடிவமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது
वक्ता या वक्ता के समूह के लिए कुछ देना या करना, देने वाले के लिए एक सम्मानजनक रूप के रूप में उपयोग किया जाता है
بولنے والے یا مقرر کے گروپ کے لیے کچھ دینا یا کرنا، جو دینے والے کے لیے احترام کے طور پر استعمال ہوتا ہے
hogy adjon vagy tegyen valamit a beszélő vagy a beszélő csoportja számára, amit tiszteletteljes forma a ajándékozó számára használ
לתת או לעשות משהו עבור הדובר או קבוצת הדובר, בשימוש כצורת כבוד לנותן
স্পিকার বা স্পিকারের গ্রুপের জন্য কিছু দেওয়া বা করা, দাতার জন্য সম্মানজনক ফর্ম হিসাবে ব্যবহৃত
वक्ता वा वक्ताको समूहको लागि केही दिन वा गर्न, दिनेको लागि सम्मानजनक रूपमा प्रयोग गरिन्छ
කථිකයා හෝ කථිකයාගේ කණ්ඩායම සඳහා යමක් ලබා දීම හෝ කිරීම, ලබා දෙන්නාට ගෞරවනීය ස්වරූපයක් ලෙස භාවිතා කිරීම
ပေးကမ်းသူကို လေးစားမှုပုံစံအဖြစ် အသုံးပြုသည့် ဟောပြောသူ သို့မဟုတ် ဟောပြောသူအုပ်စုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာပေးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်
Илтгэгч эсвэл илтгэгчийн бүлэгт зориулсан ямар нэгэн зүйл өгөх эсвэл хийх нь өгч буй хүнд хүндэтгэлийн хэлбэр болгон ашиглагддаг
nutq so'zlovchi yoki nutq so'zlovchi guruhi uchun nimadir berish yoki qilish, hadya qiluvchiga hurmat sifatida ishlatiladi
دادن یا انجام کاری برای سخنران یا گروه گوینده، که به عنوان شکلی محترمانه برای دهنده استفاده می شود
أن تعطي أو تفعل شيئا للمتحدث أو لمجموعة المتحدث، وتستخدم كشكل محترم للمعطي
ដើម្បីផ្តល់ឬធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់វាគ្មិនឬក្រុមវាគ្មិន, ប្រើជាទម្រង់គោរពសម្រាប់អ្នកផ្តល់
para dar ou fazer algo pelo orador ou pelo grupo do orador, usado como uma forma respeitosa para quem dá
為講者或者講者嘅團體做嘢，作為對送禮者嘅尊重形式
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
