お待たせしました
A polite expression used to apologize for having kept someone waiting or to thank them for waiting.
相手を待たせたことへのわびや、待ってくれたことへの感謝を表すあいさつの言葉。
相手（あいて）を待（ま）たせたことをあやまる、または待（ま）ってくれたことに感謝（かんしゃ）する言葉（ことば）です。
用来礼貌地表达对方久等的歉意或感谢等待。
這是一種禮貌的表情，用來道歉讓某人久等，或感謝他們等待。
예전에는 누군가를 기다리게 한 것에 대해 사과하거나 기다려줘서 고맙다는 공손한 표정이었다.
Ekspresi sopan yang digunakan untuk meminta maaf karena telah membuat seseorang menunggu atau untuk berterima kasih kepada mereka karena menunggu.
Ungkapan sopan yang digunakan untuk meminta maaf kerana telah membuat seseorang menunggu atau untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka kerana menunggu.
Una expresión educada usada para disculparse por haber hecho esperar a alguien o para agradecerle por esperar.
Une expression polie utilisée pour s’excuser d’avoir fait attendre quelqu’un ou pour le remercier d’avoir attendu.
Un'espressione educata usata per scusarsi per aver fatto aspettare qualcuno o per ringraziarlo per aver aspettato.
Ein höflicher Gesichtsausdruck, um sich zu entschuldigen, jemanden warten zu lassen oder sich fürs Warten zu bedanken.
Et høfligt udtryk brugt til at undskylde for at have ladet nogen vente eller for at takke dem for ventetiden.
Uprzejme wyrazy twarzy, które służyły do przeprosin za to, że kazałeś kogoś czekać, lub podziękowania za czekanie.
Zdvořilý výraz používaný k omluvě za to, že někoho nechal čekat, nebo k poděkování za čekání.
Een beleefde uitdrukking om zich te verontschuldigen voor het laten wachten van iemand of om hen te bedanken voor het wachten.
Et høflig uttrykk brukt for å be om unnskyldning for å ha holdt noen ventende eller for å takke dem for å vente.
Ett artigt uttryck som används för att be om ursäkt för att ha låtit någon vänta eller för att tacka dem för att de väntat.
Вежливое выражение лица, чтобы извиниться за то, что заставил кого-то ждать, или поблагодарить за ожидание.
O expresie politicoasă folosită pentru a-și cere scuze că a făcut pe cineva să aștepte sau pentru a-i mulțumi că a așteptat.
Ввічливий вираз обличчя, щоб вибачитися за те, що змусив когось чекати, або подякувати за очікування.
Uma expressão educada usada para pedir desculpas por ter feito alguém esperar ou para agradecer por esperar.
Một biểu hiện lịch sự được sử dụng để xin lỗi vì đã để ai đó chờ đợi hoặc cảm ơn họ vì đã chờ đợi.
Isang magalang na ekspresyon na ginamit upang humingi ng paumanhin sa pag-aalaga ng isang tao o upang pasalamatan sila sa paghihintay.
การแสดงออกที่สุภาพใช้เพื่อขอโทษที่ทําให้ใครบางคนรอหรือขอบคุณที่รอ
ຄໍາເວົ້າທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍເຄີຍຂໍໂທດທີ່ໄດ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງລໍຖ້າ ຫຼືຂອບໃຈທີ່ເຂົາເຈົ້າລໍຖ້າ.
Birini beklettiği için özür dilemek ya da beklediği için teşekkür etmek için kullanılan kibar bir ifade.
ஒருவரை காத்திருக்க வைத்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கவோ அல்லது காத்திருந்ததற்கு நன்றி கூறவோ ஒரு கண்ணியமான வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்பட்டது.
एक विनम्र अभिव्यक्ति किसी को इंतजार कराने के लिए माफी मांगती थी या इंतजार करने के लिए उन्हें धन्यवाद देती थी।
انتظار کرانے پر معذرت / آپ کے انتظار کا شکریہ / معذرت، آپ کو انتظار کرنا پڑا
Elnézést a várakozásért. / Köszönöm, hogy várt. / Megvárattam, elnézést.
הבעה מנומסת ששימשה להתנצל על כך שהשאירו מישהו מחכה או להודות לו על ההמתנה.
কাউকে অপেক্ষা করার জন্য ক্ষমা চাওয়া বা অপেক্ষা করার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানানোর জন্য একটি ভদ্র অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হত।
कसैलाई पर्खिएकोमा माफी माग्न वा पर्खेकोमा धन्यवाद दिन नम्र अभिव्यक्ति प्रयोग गरिन्छ।
බලා සිටීමට සිදු කළාට සමාවෙන්න / ඔබ බලා සිටියාට ස්තූතියි / රැඳී සිටියාට කෘතඥයි
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ခိုင်းခဲ့သည့်အတွက် တောင်းပန်ရန် သို့မဟုတ် စောင့်ဆိုင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ယဉ်ကျေးကျေးပြောဆိုလေ့ရှိသည်။
Хэн нэгнийг хүлээлгэж байгаад уучлалт гуйх эсвэл хүлээсэнд талархах эелдэг илэрхийлэл.
Kimnidir kutqazgani uchun uzr so'rash yoki kutgani uchun minnatdorchilik bildirish uchun ishlatiladigan muloyim ifoda.
حالت مودبانه ای که برای عذرخواهی بابت منتظر گذاشتن کسی یا تشکر از او برای انتظار استفاده می شد.
تعبير مهذب يستخدم للاعتذار عن إبقاء شخص ما ينتظر أو لشكره على الانتظار.
ទឹកមុខគួរសមដែលប្រើដើម្បីសុំទោសចំពោះការរក្សានរណាម្នាក់រង់ចាំ ឬអរគុណពួកគេសម្រាប់ការរង់ចាំ។
Uma expressão educada usada para pedir desculpa por ter feito alguém esperar ou para agradecer por esperar.
一個禮貌嘅表情，用嚟道歉令對方等咗，或者多謝佢哋等咗。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
