今更
now that it is too late or pointless to do or discuss something
物事をする時期を過ぎた今になって、改めて問題にするさま。
する時期（じき）を過（す）ぎた今（いま）になって、また問題（もんだい）にするようすです。
现在已经太晚或毫无意义，无法做或讨论任何事情
現在已經太晚或毫無意義，去做或討論什麼
이제는 너무 늦거나 무의미해서 무언가를 하거나 논의할 수 없게 되었기 때문입니다
sekarang sudah terlambat atau tidak ada gunanya untuk melakukan atau mendiskusikan sesuatu
sekarang sudah terlambat atau tidak ada gunanya untuk melakukan atau membincangkan sesuatu
ahora que es demasiado tarde o es inútil hacer o discutir algo
maintenant qu’il est trop tard ou inutile de faire ou d’en discuter
ora che è troppo tardi o inutile per fare o discutere qualcosa
jetzt, wo es zu spät oder sinnlos ist, etwas zu tun oder zu diskutieren
Nu hvor det er for sent eller meningsløst at gøre eller diskutere noget
Teraz, gdy jest już za późno lub bez sensu, by coś robić lub omawiać
Teď, když je pozdě nebo zbytečné něco dělat nebo diskutovat
nu het te laat of zinloos is om iets te doen of te bespreken
nå som det er for sent eller meningsløst å gjøre eller diskutere noe
Nu när det är för sent eller meningslöst att göra eller diskutera något
Теперь, когда уже слишком поздно или бессмысленно что-то делать или обсуждать
Acum că este prea târziu sau inutil să facem sau să discutăm ceva
Тепер, коли вже занадто пізно або безглуздо щось робити чи обговорювати
agora que já é tarde demais ou inútil para fazer ou discutir algo
bây giờ đã quá muộn hoặc vô nghĩa để làm hoặc thảo luận điều gì đó
Huli na ang lahat o walang saysay na gawin o pag-usapan ang isang bagay
ตอนนี้สายเกินไปหรือไร้จุดหมายที่จะทําหรือพูดคุยอะไรบางอย่าง
ມາເວລານີ້ກໍສາຍເກີນໄປແລ້ວ / ຕອນນີ້ເຮັດໄປກໍບໍ່ມີປະໂຫຍດ / ມາຄິດຫຼືເວົ້າຕອນນີ້ກໍບໍ່ທັນການ
Artık bir şey yapmak ya da tartışmak için çok geç ya da anlamsız
இப்போது எதையாவது செய்யவோ அல்லது விவாதிக்கவோ மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது அல்லது அர்த்தமற்றது
अब जब कुछ करने या चर्चा करने के लिए बहुत देर हो चुकी है या व्यर्थ है
اب جب کہ کچھ کرنے یا بات کرنے کے لیے بہت دیر یا بے معنی ہو چکا ہے
Most, hogy már túl késő vagy értelmetlen valamit tenni vagy megbeszélni
עכשיו, כשכבר מאוחר מדי / בשלב זה אין טעם / בדיעבד, מאוחר מדי
এখন যেহেতু কিছু করা বা আলোচনা করা খুব দেরি বা অর্থহীন
अब केहि गर्न वा छलफल गर्न धेरै ढिलो वा अर्थहीन छ
දැන් යමක් කිරීමට හෝ සාකච්ඡා කිරීමට ප් රමාද වැඩියි හෝ තේරුමක් නැති බැවින්
ယခု တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန် အလွန်နောက်ကျနေပြီ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ပါ
Одоо ямар нэг зүйл хийх, хэлэлцэх нь оройтсон эсвэл утгагүй болсон
Endi biror narsa qilish yoki muhokama qilish uchun kech yoki ma'nosiz bo'ldi
حالا که خیلی دیر یا بی فایده است برای انجام دادن یا بحث کردن درباره چیزی
الآن بعد أن فات الأوان أو بلا جدوى للقيام أو مناقشة شيء ما
ឥឡូវនេះវាយឺតពេក ឬគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើ ឬពិភាក្សាអ្វីមួយ
agora que já é tarde demais ou inútil para fazer ou discutir algo
而家已經太遲或者冇意義去做或者討論啲嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
